Confronta annuncio con traduzione


Il rifiuto della Parola divina nell’arroganza spirituale

Chi si chiude alla Parola divina nell’arroganza spirituale quando gli viene offerta tramite i Miei servitori sulla Terra, una volta avrà da risponderne gravemente, perché non è incapacità spirituale poter riconoscere qualcosa di Luminoso, ma è un rifiuto per motivi bassi, che il Mio avversario promuove attraverso la sua influenza. “L’arroganza spirituale” esclude ogni esame, l’arroganza spirituale però è un evidente segno che l’uomo è sotto l’influenza oscura, perché l’arroganza spirituale è il marchio di colui che si ribella a Me, perché non vuole riconoscerMi. L’arroganza del primo caduto rifiutava la Luce che irradiava attraverso lui, e l’ha rifiutata, per cui lo circondava l’oscurità più profonda. Così anche l’uomo rimane nell’oscurità spirituale che nell’arroganza rifiuta nuovamente la Luce, quando la Mia Grazia la vuole lasciar risplendere, per portare ai cuori un bagliore di chiarore. Ma il motivo del rifiuto pesa gravemente, perché può anche essere rifiutato per altri motivi che non sono troppo da giudicare come appunto l’arroganza di un uomo. Si può parlare di arroganza spirituale quando l’uomo crede di non aver bisogno di nessun Insegnamento, di essere istruito a sufficienza nel sapere spirituale e valuta troppo alto il suo proprio sapere e crede così di non aver bisogno di altro sapere. Ma anche allora l’uomo dovrebbe essere disposto ad un esame di ciò che gli viene offerto. Se allora si attiene ancora saldamente con convinzione al suo sapere e rifiuta nuovamente, allora il suo giudizio non gli viene tenuto tanto in conto, perché attraverso la sua cecità spirituale gli manca la forza del giudizio. Ma se manca ogni esame, allora l’uomo respinge nel suo grande rifiuto la Mano di Grazia offertagli da Me, e la responsabilità una volta lo colpirà duramente, perché una volta arriva la conoscenza ed allora può anche essere troppo tardi. Nessuno può essere indotto per costrizione all’accettazione della Mia Parola, ma ognuno ha una volta l’occasione di occuparsi seriamente con delle domande di dubbio, perché Io Stesso metto tali dubbi nel cuore di coloro che non sono ancora sulla retta via. Tutti gli uomini dovrebbero prendere anche posizione verso tali domande, ne trarrebbero soltanto un vantaggio, perché riceveranno certamente il chiarimento, per quanto lo desiderino seriamente. Ma ora si dimostrerà se l’uomo desidera seriamente la Verità, perché gli verrà certamente offerta. L’arroganza spirituale però rifiuta subito, perché lo vuole l’uno e la sua volontà viene sicuramente esaudita da coloro che sono dello stesso spirito. L’arroganza ha portato alla caduta l’essere di Luce di una volta, e l’arroganza è anche il genere d’essere di tutti i suoi seguaci, che li contrassegna anche con evidenza come suo seguito. Dev’essere fatto un gran passo, l’essere dell’uomo deve cercare seriamente di cambiare, l’uomo deve discendere dall’orgoglio nell’umiltà e staccarsi totalmente dal Mio avversario e venire a Me nella più profonda umiltà. Solo allora risplenderà una Luce nel cuore dell’uomo, e soltanto allora sarà in grado di riconoscere il prezioso Dono di Grazia, che è la Mia Parola per ogni uomo e la salvezza della sua anima. Soltanto allora accoglierà grato ciò che l’Amore del Padre offre a Suo figlio. Allora sarà affamato di Cibo e Bevanda, ma verrà anche costantemente saziato dal Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rejection of the divine Word in spiritual arrogance....

Anyone who rejects the Word of God in spiritual arrogance when it is offered to him through My servants on earth will be seriously accountable for it one day, since it is not spiritual inability to be able to recognise something bright but it is a rejection due to dishonourable motives supported by My adversary's influence. 'Spiritual arrogance' excludes all scrutiny, spiritual arrogance is an obvious sign that the person is subject to dark influences, for spiritual arrogance is the distinctive mark of the one who opposes Me because he refuses to acknowledge Me. Spiritual arrogance of the first-fallen spirit resisted and rejected the light which permeated him, therefore utter darkness engulfed him. Hence the human being will remain in spiritual darkness when he arrogantly rejects the light again, when My grace wants to emanate it in order to provide a glimmer of enlightenment to his heart.... But the reason for refusal is important, for it can also be rejected due to other reasons which cannot be as condemned as this very arrogance of a human being.

And one can speak of spiritual arrogance when a person believes that he needs no further instructions, that he has sufficient spiritual education, when he overestimates his own knowledge and therefore believes that he does not need additional information. However, even then the human being should still be prepared to examine what he is offered. If he still maintains his will with conviction and rejects it again then his verdict will not be as severe, then he lacks judgment due to spiritual blindness.... If, however, he omits all scrutiny then the human being's blatant rejection will repel My hand of grace that I offer him and the responsibility will hit him hard one day, for one day he will realise the truth, and then it might be too late....

No one can be forcibly persuaded to accept My Word but everyone will sooner or later have the opportunity to seriously deal with questions of doubt, for I place such doubts into the hearts of those who are not yet on the right path. All people should, in fact, form an opinion about such questions, they would only derive benefit from it, for they will certainly receive clarification providing they genuinely desire it. But then it will show whether the person seriously desires the truth.... for it will indeed be offered to him. Spiritual arrogance, however, will instantly reject it because this is My adversary's will and his determination will be fulfilled by those of like spirit.

Arrogance caused the fall of the former being of light, and arrogance is therefore also his supporters' nature which unmistakably characterises them as his followers. And a big step has to be taken, the human being's nature has to seriously try to change itself.... the person has to step down from arrogance into humility and thus completely detach himself from My adversary and approach Me with utter humbleness.... Only then will a light shine into the person's heart, and only then will he be able to recognise the precious gift of grace which My Word represents to every person and his soul's salvation. Only then will he gratefully accept what the Father's love offers to His child.... Then he will hunger for food and drink yet also be constantly satisfied by My love....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna