Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La purificazione della Terra

Ci sarà di nuovo una nuova Terra, e gli uomini su di essa saranno legati intimamente con Me e vivranno quindi secondo il Mio eterno Ordine. Ma questo stato può essere raggiunto soltanto per mezzo di una purificazione della Terra, che la vecchia Terra viene di nuovo messa in una forma, dove tutto è di nuovo nel giusto Ordine, che però non significa, che quest’Ordine possa essere ristabilito sulla Terra attuale, come molti uomini vorrebbero credere, perché non possono immaginarsi una fine di questa Terra. La purificazione in arrivo sarà profonda, perché prima si estenderà su tutti gli uomini che non vivono più nel Mio Ordine dall’Eternità, che però include anche le Opere della Creazione stessa, perché anche lo spirituale legatovi dentro necessità di una nuova formazione, per giungere velocemente ad uno sviluppo spirituale verso l’Alto, e perché Io penso soprattutto allo spirituale, che ha languito abbastanza a lungo nella dura materia, e potrà finalmente iniziare la via verso l’Alto. Su questa Terra non si svolgerebbe mai più una svolta verso di Me, perché il Mio avversario viene fortificato attraverso gli uomini stessi, che lui però userà sempre soltanto per ottenere ancora maggiore decadenza da Me. E prima che l’avversario stesso non venga legato, come anche tutto ciò che gli è succube, il basso stato spirituale non rimane solo così com’è, ma peggiora sempre di più, in modo che non ci si può più aspettare uno stato armonioso sulla Terra. Per questo Io eseguo una purificazione radicale. Io dissolvo tutto ciò che cela in sé dello spirituale sulla Terra e faccio sorgere una nuova Terra con Creazioni totalmente nuove, in cui entra di nuovo lo spirituale allo scopo dell’ulteriore sviluppo. Ed Io popolerò la Terra solo con uomini, il cui stato di maturità è tale che possano sopportare una vita beata nel Paradiso, con uomini, che nell’ultima lotta su questa Terra Mi sono rimasti fedeli ed Io li possa perciò trasferire come stirpe della nuova razza umana sulla nuova Terra. Ogni nuova epoca di Creazione comincia con una razza spiritualmente matura, che ora deve di nuovo agire sulle generazioni successive, per mostrare anche a loro la via verso l’Alto e di aiutarli al perfezionamento. E dato che ora il Mio avversario è legato, inizialmente gli uomini non vengono nemmeno oppressi da lui e perciò rimarrà anche a lungo uno stato paradisiaco, quando tutte le creature, uomini ed animali vivono insieme in armonia e pace, dove l’amore spinge gli uomini costantemente al legame con Me, dove Io posso essere presente per loro, e perciò gli uomini sono beati, finché verrà una volta di nuovo il tempo, quando questo legame si allenta, dove la materia esercita di nuovo il suo fascino, e dove gli uomini stessi ora sciolgono le catene al Mio avversario mediante i loro desideri, senza che Io li possa ostacolare in questo, perché ora è di nuovo necessaria la prova della libera volontà, che prima era rivolta totalmente a Me. Ogni periodo di Redenzione Mi riporta molto dello spirituale una volta caduto. Ma se Io non ponessi una fine all’attuale stato, allora non sarebbe più da registrare davvero nessun successo spirituale perché da Parte Mia è stato assegnato al Mio avversario il diritto, di lottare pure lui per gli esseri. Ma lui abusa del suo diritto, mentre oltrepassa i confini della sua autorizzazione, mentre cerca di impedire, che gli uomini in genere ricevano informazioni su di Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità. Ma la vita terrena è stata data agli uomini per la decisione, a quale Signore vogliono appartenere, e perciò devono anche essere informati sui due Signori, cosa che il Mio avversario cerca di impedire con tutti i mezzi. E perciò Io Stesso pongo una fine al suo agire, e perciò viene legato lui con il suo seguito. Ed Io stabilisco dapprima ovunque l’Ordine legislativo, per assicurare a tutti i caduti lo sviluppo verso l’Alto, come è il Mio Piano dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Purification of earth....

And there will be a new earth again on which people will be closely united with Me and thus live in accordance with My divine order. But this state can only be achieved through a cleansing process of earth.... so that the old earth will be shaped again such that everything will be back in its right order which, however, does not imply that this order can be established on the present earth, as so many people want to believe because they can't bear the thought of an end of this earth. The forthcoming purification process will be thorough but first it will affect all people who no longer live within My eternal order.... yet it also includes the works of creation themselves because the bound substances therein will require new forms in order to achieve swift spiritual advancement.... and because I Am first and foremost concerned about the spiritual substances which have languished in hard matter long enough in order to be finally permitted to start their path of ascent.... A change towards Me would never happen again on this earth because people reinforce My adversary's power which he will only ever use so as to achieve an even greater apostasy from Me. And as long as the adversary is not bound together with everything that belongs to him the low spiritual level will not only remain as it is but become progressively worse so that a state of harmony on earth can no longer be expected.

Therefore I will carry out a thorough cleansing, I will dissolve everything on earth that shelters spiritual substances and let a new earth arise with completely new creations which will be occupied by the spirits for the purpose of higher development.... And I will only populate the earth with people of such advanced states of maturity that they will be able to endure a blissful life in paradise.... with people who remained true to Me in the last battle on this earth and whom I therefore will return to the new earth as the root of a new human race.... Every new period of Salvation starts with a spiritually mature generation which shall influence future generations by showing them the path of ascent and helping them to reach perfection. And since My adversary will be bound people will not be oppressed by him at first either, consequently it will be a heavenly state for a long time where all living creations, people and animals, will live together in harmony and peace, where love will continually urge people into constant union with Me, where I will be able to be present with them and thus people will be blissfully happy, until the time comes one day when the bond begins to ease, when material things once again exercise their attraction and when the desire of people will loosen My adversary's chains.... without being hindered by Me, because the test of free will, which previously was completely turned towards Me, shall become necessary again....

Every period of Salvation returns many of the once fallen spirits to Me. If I therefore did not put an end to the present state there would truly be no further spiritual progress, for I, on My part, have granted the adversary the right to fight for the beings as well. But he abuses his rights by overstepping the limits of his authority, insofar as he tries to prevent people from receiving knowledge of Me, their God and Creator of eternity, altogether.... However, earthly life was given to the human being to decide which lord they want to belong to, consequently they also need to be informed of both lords and this is what My adversary tries to prevent by using all possible means. And therefore I will put an end to his activity, he and his followers will be bound and I will first of all establish lawful order again everywhere so as to safeguard the fallen spirits' higher development in accordance with My plan of eternity.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna