Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto lavoro da Vigna esige disinteresse

Lavorare per il Mio Regno è una attività che non rimane davero non-retribuita, perché possono eseguire questo lavoro soltanto gli uomini che nella volontà d’amore vogliono aiutare i loro possimi e che sanno anche che cosa significa, stare al di fuori del Mio Regno. Il lavoro per Me ed il Mio Regno richiede una certa conoscenza ed i Miei servi cercano ora anche di trasmettere questa conoscenza ai prissimi. Trasmettono loro la Mia Parola, danno loro il chiarimento sul compito della loro vita terrena e li ammoniscono ed avvertono, sempre nella migliore volontà di prestare l’aiuto alle anime e quindi portare loro vicino il “Mio Regno”. Ma il Mio Regno non è di questo mondo. E proprio per questo non è facile conquistare gli uomini del mondo per il Mio Regno. E nuovamente dev’essere fatto questo tentativo da parte dei prossimi che Mi vogliono servire, perché Io Stesso non posso avvicinarMi con evidenza a quegli uomini del mondo, che vogliano seguirMi senza indugio nel Mio Regno. Per via della libertà della volontà questo tentativo dev’essere fatto da uomini che però si rendono conto della loro missione, che sanno in quale situazione di miseria spirituale si trovano costoro, e che vengono spinti dal loro amore di prendersi cura di loro e di portare loro vicino il “Regno di Dio”. Per questo non sono idonei molti uomini, perché non molti hanno la volontà di lavorare per il Regno che non può essere dimostrato, che sembra irreale, e perché non molti uomini servono altruisticamente, senza sperare un vantaggio per sé. Perché quasi nessun vantaggio terreno si farà notare da una attività che è per l’anima dell’uomo, e non per il corpo. Ferventi operai per il Mio Regno troveranno piuttosto poca riconoscenza e saranno anche solo di rado benedetti con beni tereni, già solo per il fatto, che non si danno da fare per via di successi terreni in quella attività, che poi non può mai essere un giusto lavoro da Vigna. Ma la ricompensa non mancherà comunque. Perché è una attività talmente importante e voi uomini che Mi volete servire, siete per così dire Miei collaboratori, attraversi i quali Io Stesso lascio eseguire un urgente lavoro, attraverso i quali Io posso ora agire per portare l’Aiuto all’umanità smarrita. Ma Mi dovete servire nella libera volontà. Non vi devono determinare speranze in successi; solo l’amore in voi verso il vostro prossimo vi deve indurre ad una attività da Vigna e con ciò Mi dimostrate il vostro amore ed ora siete anche idonei per questo lavoro. Per questo ci vuole però anche una forte fede che dovete pure dimostrare attraverso il vostro impegno per Me ed il Mio Regno. Perché nessun uomo che non fosse pienamente credente, ci si dichiarerebbe pronto verso di Me, perché allora non potrebbe nemmeno rappresentare convinto il sapere che lui stesso possiede grazie al Mio diretto Agire su di lui. Ma chi lavora seriamente per Me ed il Mio Regno, è anche convinto della Verità di ciò che rappresenta. Quindi è anche nella fede, soltanto attraverso l’influenza del Mio avversario possono capitare a volte dei momenti di dubbio, ma che non trovano nessun fondamento solido in vista della Luce che illumina già il suo interiore. Ed Io non negherò mai il Mio Aiuto ai Miei fedeli servi, quando li assale una debolezza. Perché ho bisogno anche del loro aiuta, comunque non come ammissione di propria debolezza o impotenza, ma solo per via degli uomini stessi che cerco di non conquistare tramite la Potenza, che devono ritrovare liberamente da sé la via del ritorno a Me. Ed a questo potete aiutare voi, Miei servitori e quindi anche Me, quando Mi riportate con la vostra collaborazione i Miei figli perduti. Ed in Verità, presterete un lavoro benedetto. A voi stessi ed a tutte quelle anime alle quali avete portato la salvezza, attenderà una ricompesa magnifica, vi accoglierà il Mio Regno e sarete una volta davvero beati nel Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O trabalho na vinha certa requer altruísmo....

Trabalhar para o Meu reino é uma atividade que realmente não ficará sem recompensa para vocês, pois somente pessoas podem realizar esse trabalho que querem ajudar seus semelhantes com uma vontade de amor e que também sabem o que significa estar fora do Meu reino. O trabalho para Mim e Meu reino requer um certo conhecimento, e Meus servos agora também tentam transferir esse conhecimento para seus semelhantes..... Eles transmitem-lhes a Minha Palavra, iluminam-nos sobre a sua tarefa de vida terrena, e admoestam-nos e avisam-nos.... sempre com a melhor vontade de ajudar as almas e assim aproximar o "Meu reino" delas. Mas o meu reino não é deste mundo.... E precisamente por esta razão não é fácil conquistar pessoas mundanas para o Meu reino. E mais uma vez, essa tentativa tem de ser feita por companheiros humanos que querem Me servir, pois Eu mesmo não posso me aproximar dessas pessoas mundanas tão obviamente que eles gostariam de Me seguir no Meu reino sem hesitação. Devido à liberdade de vontade, esta tentativa tem de ser feita por pessoas que, no entanto, estão conscientes da sua missão, que conhecem a adversidade espiritual em que se encontram e que são impulsionadas pelo amor para cuidar deles e trazer o "reino de Deus" para perto deles. Poucas pessoas são adequadas para isso, porque poucas pessoas reúnem a vontade de trabalhar para o reino que não pode ser provado, o que parece irreal.... e porque poucas pessoas servem abnegadamente sem esperar uma vantagem para si mesmas. Pois a vantagem terrena dificilmente surgirá de uma atividade que é destinada à alma do homem, não ao corpo. Pelo contrário, os trabalhadores ávidos pelo Meu reino encontrarão pouco reconhecimento e também raramente serão abençoados com bens terrenos, quanto mais não seja porque não imitarão essa actividade em nome do sucesso terreno, que então nunca poderá ser um verdadeiro trabalho na vinha. Mas mesmo assim a recompensa não deixará de vir.... Pois é uma atividade tão significativa, e vocês, humanos, que querem Me servir, são, por assim dizer, Meus companheiros de trabalho através dos quais Eu mesmo realizo o trabalho urgente, através do qual Eu mesmo posso agora trabalhar para trazer ajuda à humanidade equivocada. Mas você deve me servir voluntariamente.... Você não deve ser determinado por nenhuma perspectiva de sucesso; apenas o seu amor pelo seu semelhante deve motivá-lo a realizar a sua atividade na vinha, e assim você também prova o seu amor por Mim e agora também é adequado para este trabalho.... Mas isso também requer uma fé forte, que vós também demonstrais através do vosso compromisso para comigo e para com o Meu reino. Pois nenhuma pessoa concordaria em fazer isso por Mim que também não fosse totalmente fiel, porque então também não seria capaz de representar de modo convincente o conhecimento que possui através do Meu trabalho direto nele. Mas quem trabalha seriamente para Mim e para o Meu reino também está convencido da verdade do que ele representa. Assim também ele tem fé, só a influência do meu adversário pode ocasionalmente causar momentos de dúvida que, no entanto, não encontrará terreno sólido em vista da luz que já ilumina o seu ser interior. E nunca negarei aos Meus fiéis servos a Minha ajuda quando uma fraqueza os aflige. Pois eu também preciso da ajuda deles.... não como uma admissão da sua própria fraqueza ou impotência, mas apenas para o bem do próprio povo, que eu não tento vencer através do poder, mas que encontrará livremente o seu caminho de volta para Mim. E vós, Meus servos, podeis ajudá-los a fazê-lo e assim também Eu, se me trouxerdes os Meus filhos perdidos de volta através da vossa cooperação.... E na verdade, você fará um trabalho abençoado.... Uma gloriosa recompensa vos será concedida e a todas aquelas almas a quem trouxestes a salvação, o Meu reino vos receberá e no Meu reino sereis um dia verdadeiramente abençoados...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL