Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo di ritrasformazione richiede delle Eternità

Sono già passati dei tempi inimmaginabili sin dalla caduta d’un tempo degli spiriti da Me, e da dei tempi inimmaginabili quindi questo spirituale si trova in uno stato infelice. Perché sin dal suo indurimento, cioè il suo infinito allontanamento da Me, non viene più toccato dalla Mia Forza d’Amore, che significa per lo spirituale la Vita e la Beatitudine. Lo stato di morte è inimmaginabilmente tormentoso, perché lo stato Ur dello spirituale era Libertà nella Luce e nella Forza ed ora il suo stato si è trasformato nel contrario. Per quanto tempo ora si svolge già la ritrasformazione, è incomprensibile per voi uomini, dato che siete ancora in uno stato dell’imperfezione, che comprende soltanto del limitato, ma qui si deve parlare di Eternità, per darvi soltanto minimamente una immagine di che cosa significa, di stare nell’ultima fase poco prima della vostra perfezione. Il processo della ritrasformazione si estende su delle Eternità, che voi avete già passato. E vi costa soltanto poca fatica, di portare a termine con successo anche l’ultima fase, per ritornare poi di nuovo come l’essere spirituale più beato, da dove siete proceduti. Il grado della beatitudine del vostro stato Ur è così incommensurabilmente alto, che il suo raggiungimento richiede anche la volontà dell’essere, ed è proprio questa volontà da cui dipende il raggiungimento dell’ultima meta. E per questo il ritorno poteva svolgersi da delle Eternità secondo la Legge del Mio eterno Ordine, secondo il Mio Piano di Salvezza, che quindi richiedeva dei tempi infiniti, ma raggiungerà certamente una volta un certo grado di maturità. Ma allora la libera volontà di ogni essere deve dapprima acconsentire a questo suo sviluppo verso l’Alto, deve dimostrare in genere l’essere, che ora è disposto a subentrare nella Mia volontà, alla quale una volta si è ribellato. Liberamente da sé deve tendere nuovamente verso di Me, come una volta si è allontanato da Me nella libera volontà. E quello che dapprima non poteva più, usare la sua libera volontà, lo può fare ora nella vita terrena come uomo. E perciò la vita terrena è così immensamente importante per l’essere spirituale, che nell’incorporazione come uomo ripercorre l’ultimo breve tratto, che conclude una via infinitamente lunga nei tormenti e miserie più amare e che può apportare un totale cambiamento dello stato. Che voi uomini non abbiate nessuna dimostrazione per queste Mie Rivelazioni, non deve farvi dubitare della Verità; ma per fornirvi una dimostrazione, escluderebbe ogni libera decisione della volontà da parte vostra e farebbe decadere anche il risultato finale. Ma è già una Grazia particolare, che ne riceviate conoscenza in una via non quotidiana. E voi dovete soltanto badare a ciò che vi giunge d’altro ancora su questa via. Allora molte cose vi saranno comprensibili, e sarete capaci di credere anche senza dimostrazioni, quando venite a sapere della Mia Volontà, che consiste nell’adempimento dei Comandamenti d’amore e siete pronti a seguire questa volontà. Sono stati dei processi molto significativi quelli che sono alla base della vostra esistenza come uomo. Non sapete nulla di questi procedimenti, e potrete anche ricevere conoscenza di questo in un modo che non costringe alla fede. Ma non dovete rifiutare nulla dovete semplicemente, occuparvene mentalmente nella buona volontà di venire a conoscere la Verità. Ed in Verità, vi verrà data. Perché già questo desiderio per la Verità dimostra anche la volontà rivolta a Me, che viene anche afferrata da Me affinché l’uomo giunga alla meta, alla definitiva unione con Me, in uno stato beatificante nella libertà, nella Luce e nella Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O processo de reconversão leva anos....

Tempos impensáveis já passaram desde a antiga apostasia dos Espíritos por Mim, e assim essa substância espiritual tem estado em um estado infeliz por tempos impensáveis. Pois desde o seu endurecimento, ou seja, a sua infinita distância de Mim, já não é tocada pela Minha força de amor, que significava vida e bem-aventurança para os espíritos. O estado de morte é inconcebivelmente agonizante porque o estado espiritual original era a liberdade em luz e força e agora o seu estado mudou para o oposto. Há quanto tempo a reversão está em curso é incompreensível para vós, humanos, já que também vós estais num estado de imperfeição que só pode compreender coisas limitadas, no entanto, temos de falar aqui de eternidades para vos dar apenas uma ideia aproximada do que significa estar na última fase pouco antes da vossa perfeição. O processo de re-transformação, que você já completou, durou por eternidades. E só lhe custará um pequeno esforço para levar a última fase a uma conclusão bem sucedida, a fim de então retornar como o ser espiritual mais feliz de onde você começou. Mas o grau de beatitude no vosso estado original é tão imensamente elevado que a sua realização requer também a vontade do ser, e é precisamente desta vontade que depende a realização do objectivo final. E, portanto, o retorno poderia certamente prosseguir por eternidades de acordo com a lei da Minha ordem eterna, de acordo com o Meu plano de Salvação, que, portanto, exigiu tempos intermináveis, mas certamente uma vez alcançado um certo grau de maturidade.... Mas primeiro o livre arbítrio de cada ser tem de concordar com este desenvolvimento ascendente, o ser tem de provar, por assim dizer, que agora está disposto a entrar na Minha vontade, à qual uma vez resistiu.... Ela deve esforçar-se livremente para Mim novamente, como uma vez se afastou de Mim em livre arbítrio. E o que já não podia fazer antes de 0.010 usar o seu livre arbítrio.... que agora pode fazer na vida terrena como ser humano. E é por isso que a vida terrena é tão imensamente significativa para o ser espiritual que, na encarnação como ser humano, cobre a última curta distância que conclui um caminho infinitamente longo da maioria dos tormentos e dificuldades amargas e pode trazer uma mudança completa de estado.... O facto de vós, humanos, não terdes provas para estas revelações da Minha, não vos deve levar a duvidar da verdade; mas fornecer-vos provas excluiria qualquer decisão livre de vontade da vossa parte e, portanto, também tornaria o resultado final inválido. Mas já é uma graça especial que você receba conhecimento dela de uma forma que não é comum..... E você só deve prestar atenção ao que mais chega até você neste caminho..... Então muitas coisas se tornarão compreensíveis para você e você também será capaz de acreditar sem evidências se você aprender sobre a Minha vontade, que consiste no cumprimento dos mandamentos do amor, e você está disposto a cumprir essa vontade. A sua existência como ser humano foi baseada em eventos muito significativos. Você não sabe nada sobre esses processos e só pode ser informado sobre eles de uma forma que não o force a acreditar.... Mas você não deve simplesmente descartar nada fora de controle, você deve lidar com isso mentalmente, de boa vontade, para aprender a verdade. E na verdade, tornar-se-á sua.... Pois só este desejo de verdade prova também a vontade que se volta para Mim, que também é apreendida por Mim para que o ser humano alcance a meta.... à união final comigo, a um feliz estado de liberdade, luz e força...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL