Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo di ritrasformazione richiede delle Eternità

Sono già passati dei tempi inimmaginabili sin dalla caduta d’un tempo degli spiriti da Me, e da dei tempi inimmaginabili quindi questo spirituale si trova in uno stato infelice. Perché sin dal suo indurimento, cioè il suo infinito allontanamento da Me, non viene più toccato dalla Mia Forza d’Amore, che significa per lo spirituale la Vita e la Beatitudine. Lo stato di morte è inimmaginabilmente tormentoso, perché lo stato Ur dello spirituale era Libertà nella Luce e nella Forza ed ora il suo stato si è trasformato nel contrario. Per quanto tempo ora si svolge già la ritrasformazione, è incomprensibile per voi uomini, dato che siete ancora in uno stato dell’imperfezione, che comprende soltanto del limitato, ma qui si deve parlare di Eternità, per darvi soltanto minimamente una immagine di che cosa significa, di stare nell’ultima fase poco prima della vostra perfezione. Il processo della ritrasformazione si estende su delle Eternità, che voi avete già passato. E vi costa soltanto poca fatica, di portare a termine con successo anche l’ultima fase, per ritornare poi di nuovo come l’essere spirituale più beato, da dove siete proceduti. Il grado della beatitudine del vostro stato Ur è così incommensurabilmente alto, che il suo raggiungimento richiede anche la volontà dell’essere, ed è proprio questa volontà da cui dipende il raggiungimento dell’ultima meta. E per questo il ritorno poteva svolgersi da delle Eternità secondo la Legge del Mio eterno Ordine, secondo il Mio Piano di Salvezza, che quindi richiedeva dei tempi infiniti, ma raggiungerà certamente una volta un certo grado di maturità. Ma allora la libera volontà di ogni essere deve dapprima acconsentire a questo suo sviluppo verso l’Alto, deve dimostrare in genere l’essere, che ora è disposto a subentrare nella Mia volontà, alla quale una volta si è ribellato. Liberamente da sé deve tendere nuovamente verso di Me, come una volta si è allontanato da Me nella libera volontà. E quello che dapprima non poteva più, usare la sua libera volontà, lo può fare ora nella vita terrena come uomo. E perciò la vita terrena è così immensamente importante per l’essere spirituale, che nell’incorporazione come uomo ripercorre l’ultimo breve tratto, che conclude una via infinitamente lunga nei tormenti e miserie più amare e che può apportare un totale cambiamento dello stato. Che voi uomini non abbiate nessuna dimostrazione per queste Mie Rivelazioni, non deve farvi dubitare della Verità; ma per fornirvi una dimostrazione, escluderebbe ogni libera decisione della volontà da parte vostra e farebbe decadere anche il risultato finale. Ma è già una Grazia particolare, che ne riceviate conoscenza in una via non quotidiana. E voi dovete soltanto badare a ciò che vi giunge d’altro ancora su questa via. Allora molte cose vi saranno comprensibili, e sarete capaci di credere anche senza dimostrazioni, quando venite a sapere della Mia Volontà, che consiste nell’adempimento dei Comandamenti d’amore e siete pronti a seguire questa volontà. Sono stati dei processi molto significativi quelli che sono alla base della vostra esistenza come uomo. Non sapete nulla di questi procedimenti, e potrete anche ricevere conoscenza di questo in un modo che non costringe alla fede. Ma non dovete rifiutare nulla dovete semplicemente, occuparvene mentalmente nella buona volontà di venire a conoscere la Verità. Ed in Verità, vi verrà data. Perché già questo desiderio per la Verità dimostra anche la volontà rivolta a Me, che viene anche afferrata da Me affinché l’uomo giunga alla meta, alla definitiva unione con Me, in uno stato beatificante nella libertà, nella Luce e nella Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

다시 변화시키는 일을 위해 영원한 시간이 필요하다.

한때 영들이 나를 떠나 타락한 후에 생각할 수 없는 긴 시간이 이미 흘러갔다. 그러므로 생각할 수 없는 긴 시간 동안 이런 영적인 존재들은 불행한 상태에 빠져 있다. 왜냐면 그들이 굳어진 후에 다시 말해 나로부터 끝 없이 멀어진 간격이 더 이상 영적인 존재들에게 생명과 축복을 의미하는 내 사랑의 힘에 도달하지 못하게 되었기 때문이다. 죽음의 상태는 상상할 수 없게 고통이 충만하다. 왜냐면 영적인 존재들의 원래 상태는 빛과 능력 가운데 자유했고 이제 그들의 상태가 반대로 바뀌었기 때문이다. 이제 귀환의 길에 이미 얼마의 기간이 걸렸는지는 너희 사람들은 이해할 수 없다.

왜냐면 너희가 아직 제한 된 것을 이해할 수 있는 온전하지 못한 상태에 있기 때문이다. 그러나 너희가 단지 온전하게 되기 직전의 마지막 단계에 있음이 무엇을 의미하는지 이해할 수 있게 설명하기 위해 이 기간을 영원에 영원한 기간이라고 말해야만 한다. 너희가 이미 보낸 귀환 과정은 영원한 시간에 걸쳐 이뤄 졌다. 이제 다시 가장 축복된 영적인 존재로 너희가 생성 된 곳으로 돌아가기 위해 마지막 단계를 성공적으로 마치기 위해 너희에게 단지 작은 수고만이 필요하다. 그러나 너희의 원래의 상태의 축복의 정도는 측량할 수 없게 높아 이 정도에 도달하는데 존재의 의지가 요구되고 마지막 목표에 도달하는 일이 바로 이 의지에 달려 있다.

그러므로 실제 귀환은 영원한 기간에 걸쳐 내 영원한 질서와 내 구원계획에 따라 이뤄진다. 그러므로 끝 없이 긴 기간이 필요하다. 그러나 언젠가 특정한 성장 정도에 도달한다. 그러나 먼저 모든 각각의 존재의 자유의지로 자신이 이런 위로 성장하는 일에 동의해야만 한다. 동시에 존재가 이제 한때 저항했던 내 뜻을 따를 자세가 있다는 증거를 제시해야만 한다.

그가 한때 자유의지로 나를 떠났던 것처럼 자신이 자유롭게 나를 다시 추구해야만 한다. 존재가 전에는 자유의지를 사용할 수 없었지만 이제 인간으로 이 땅에서 사는 동안에는 사용할 수 있다. 그러므로 이 땅의 삶은 인간으로 육신을 입고 마지막 짧은 과정을 가는 끝 없이 긴 가장 쓰라린 고통과 위험한 길을 마치고 상태를 전적으로 바꿀 수 있는 영적인 존재에게 아주 큰 중요한 의미가 있다.

너희 사람들이 이런 내 계시에 대한 어떤 증거도 없다는 것이 이 계시가 진리임을 너희가 의심하게 만들어서는 안 된다. 그러나 너희에게 증거를 제시하는 일은 너희가 자유롭게 의지의 결정을 하는 일을 막았을 것이다. 그러므로 결과가 소용이 없게 한다. 그러나 너희가 이에 관한 깨달음을 일상적이 아닌 방식으로 얻은 일은 특별한 은혜이다.

너희는 단지 이 방식을 통해 아직 너희에게 계속 제공되는 것에 주의를 기울여야 한다. 그러면 너희는 많은 것을 이해할 수 있을 것이다. 너희가 사랑의 계명을 성취시키는 것으로 되어 있는 내 뜻을 알고 이런 내 뜻을 따를 자세를 가지면, 너희는 증거가 없이 믿을 수 있을 것이다.

이는 사람이 인간으로 존재하게 만든 원인인 아주 중요한 과정들이다. 너희는 이런 과정들을 알지 못한다. 단지 믿게 강요하지 않는 방식으로 너희가 이를 알게 해줄 수밖에 없다. 그러나 너희는 어떤 것도 단순하게 거부해서는 안 된다. 너희는 진리를 체험하려는 선한 의지를 가지고 생각해봐야 한다. 진실로 진리는 너희 것이 될 것이다. 왜냐면 진리를 향한 갈망이 이미 나에게 향한 의지를 증명하고 내가 이런 의지를 깨닫기 때문이다. 이로써 사람이 목표에 도달하게 되고 나와 최종적으로 하나가 되고 자유와 빛과 능력 가운데 축복된 상태가 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박