Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I veri vasi dello Spirito godono della Protezione di Dio

Vi viene donato molto Chiarimento, il vostro sapere si amplia e vi è possibile afferrare i collegamento, come siete anche capaci di dare oltre le vostre proprie conoscenza comprensibili ai vostri prossimi. Siete quindi diventati dei vasi che celano in sé la Sapienza e come uomo siete ammaestrati per una certa attività d’insegnamento, perché con ciò è anche unito un certo scopo: di gestire la vostra funzione come portatori di Luce in mezzo all’oscurità, di portare una Luce ai prossimi che camminano nell’oscurità, che deve illuminare la loro via terrena. Per questa missione quindi ho scelto per Me Stesso i servi idonei, perché non ogni uomo può adempiere un tale compito che richiede certe premesse. Perché questa missione è urgentemente necessaria, dato che l’oscurità che è stessa sulla Terra è così fitta, che devono essere impiegati insoliti mezzi per spezzarla. Ed un tale insolito mezzo è, quando Io Stesso posso parlare agli uomini che però non può più avvenire direttamente per via del basso stato spirituale degli uomini, ma solo tramite mediatori che rendono possibile quel Discorso e poi guidano anche di nuovo oltre ciò che hanno accolto. Ed appunto questa funzione di mediatore per cui ho scelto uomini idonei sulla Terra e sceglierò sempre di nuovo fino alla fine per donare ancora una Luce a coloro che la vogliono accettare. E’ un insolito Dono di Grazia che gli uomini possono ricevere, ma un tale Dono di Grazia non sarebbe nemmeno da guidare sulla Terra, se sulla Terra non si dichiarerebbero pronti degli uomini di riceverlo e che adempiono anche le condizioni, sotto le quali è possibile una tale ricezione. E questa disponibilità che deve svolgersi senza qualsiasi costrizione, viene anche da Me altamente valutata, perché ora un uomo può contribuire che ancora molte anime Mi trovino, che Io le riconquisti ancora prima della fine, che quindi sono salvate dall’eterna rovina. E perciò benedirò anche la volontà e l’attività di quella persona e le concederò la Mia Protezione spirituale e terrena. Perché ho bisogno di tutti voi che siete disposti a servire Me. Ho bisogno di voi come mediatori, perché state in mezzo ad un mondo oscuro e tutti gli uomini devono avere appunto il collegamento con il Regno di Luce, che vorrebbe far risplendere continuamente la Luce nell’oscurità, ma può solo riversarsi in vasi idonei. Ma quando è possibile accendere una Luce, allora il portatore è anche circondato con protezione ed assistenza, affinché non si spenga la Luce e l’oscurità diventi di nuovo impenetrabile sulla Terra. Voi uomini non potete misurare, quanto viene lottato per ogni singola anima sulla Terra da parte degli esseri di Luce che sono attivi su Incarico Mio. Non potete nemmeno misurare, che cosa significa già una riconquista di una singola anima per Me e quanto grata è anche ogni singola anima per la sua salvezza dalla notte della morte. Voi, Miei servitori, possedete ora il giusto mezzo, possedete Luce in tutta la pienezza, siete stati scelti da Me Stesso per la vostra missione. Come potete dubitare che potreste essere indispensabili per Me? Non ho a disposizione tutta la Potenza, quando si tratta di conservarvi idonei per il vostro compito? Dove splende una volta la Luce e quindi viene anche valutata secondo la Mia Volontà, là può e si manifesterà anche la Mia Potenza, affinché i Miei servitori possano anche adempiere la loro missione. Perché gli uomini hanno bisogno di aiuto, un aiuto che non li costringe alla fede, che però è comunque insolito, perché Io Stesso lo presto attraverso i Miei servitori. Ed Io sa anche, quando una missione è da considerarsi terminata. Ma non verrà terminata nemmeno un’ora prima, perché è il tempo della fine che richiede un insolito Aiuto, che unicamente Io posso portare all’umanità e porterò anche, perché amo tutto le Mie creature e voglio aiutarle alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Los vasos adecuados del espíritu gozan de la protección de Dios....

Se os regala muchas aclaraciones, vuestro conocimiento se expande y os es posible de comprender las correlaciones, así como sois capaces de transmitir vuestro propio conocimiento a vuestros semejantes de una manera comprensible.... Así, os habéis convertido en vasos que contienen sabiduría, y sois entrenados como seres humanos para una cierta actividad de enseñanza, porque también hay un cierto propósito conectado con ella, actuar en vuestro oficio como portadores de luz en medio de la oscuridad, para llevar una luz a vuestros semejantes que caminan en la oscuridad, una luz que debe iluminar su camino terrenal.

Para esta misión, por lo tanto, Yo Mismo he elegido servidores adecuados para Mí, pues no todos pueden cumplir con esta tarea, que requiere ciertas cualificaciones. Esta misión es urgente, pues la oscuridad que se extiende sobre la Tierra es tan densa que se tiene que emplear medios inusuales para penetrarla. Y uno de esos medios inusuales es que Yo Mismo pueda hablar a los seres humanos, lo cual, sin embargo, ya no puede hacerse directamente debido al estado inferior del espíritu humano, sino solo a través de intermediadores que hacen posible esta comunicación y entonces transmiten lo escuchado.

Y es precisamente este papel de intermediario que Yo he elegido, y para lo cual seguiré eligiendo a seres humanos adecuados en la Tierra hasta el final, para todavía dar luz a aquellos que quieren aceptarla. Es un don extraordinario de gracia que se permite recibir a los humanos, pero ni siquiera ese don de gracia se podría transmitir a la Tierra, si no hubiera seres humanos en la Tierra que se declararan dispuestos a recibirlo y cumplieran las condiciones para que tal recepción sea posible.

Y esta disposición que debe ser completamente libre de coerción, es muy valorada por Mí, pues ahora un ser humano puede contribuir a que muchas más almas Me encuentren, para que Yo las recupere todavía antes del fin y así las salve de la condenación eterna. Y por lo tanto, también bendeciré la voluntad y las acciones de este ser humano y le consideré Mi protección, tanto espiritual como terrenalmente. Porque necesito a todos los que estén dispuestos a servirme. Los necesito como mediadores, pues se encuentran en medio de un mundo oscuro, y todos deberían tener una conexión con el reino de la luz, que desea constantemente irradiar la luz en las tinieblas, pero que solo pueda fluir en los vasos adecuados.

Pero si es posible encender una luz, entonces el portador de luz también está rodeado de protección y cuidado, para que su luz no se apague y la oscuridad de la Tierra no vuelva a ser impenetrable.... Vosotros, los humanos, no podéis comprender cómo los seres de luz que obran en Mi nombre luchan por cada alma en la Tierra. Tampoco podéis comprender lo que significa para Mí la recuperación de una sola alma ni tampoco qué agradecida está cada alma por su salvación de la noche de la muerte. Vosotros, Mis siervos, ahora poseéis los medios adecuados; poseéis la luz en toda su abundancia; habéis sido elegidos por Mí Mismo para vuestra misión.... ¿Cómo podéis dudar de que podríais ser indispensables para Mí? ¿Acaso no tengo todo el poder a Mi disposición cuando se trata de manteneros aptos para vuestra tarea?

Dondequiera que esta luz irradia y sea interpretada según Mi voluntad, allí Mi poder puede y se manifestará, para que Mis siervos también cumplan su misión. Porque los seres humanos necesitan ayuda.... una ayuda que no los obliga a creer, pero que, sin embargo, sea extraordinaria porque Yo Mismo la realizo a través de Mis siervos. Y también sé cuándo una misión debe considerarse completa.... Pero no se completará ni una hora antes, pues es el tiempo del fin el que exige una ayuda extraordinaria, que solo Yo puedo y traeré a la humanidad, porque amo a todas Mis criaturas y quiero ayudarlas a lograr la salvación....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise