Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I veri vasi dello Spirito godono della Protezione di Dio

Vi viene donato molto Chiarimento, il vostro sapere si amplia e vi è possibile afferrare i collegamento, come siete anche capaci di dare oltre le vostre proprie conoscenza comprensibili ai vostri prossimi. Siete quindi diventati dei vasi che celano in sé la Sapienza e come uomo siete ammaestrati per una certa attività d’insegnamento, perché con ciò è anche unito un certo scopo: di gestire la vostra funzione come portatori di Luce in mezzo all’oscurità, di portare una Luce ai prossimi che camminano nell’oscurità, che deve illuminare la loro via terrena. Per questa missione quindi ho scelto per Me Stesso i servi idonei, perché non ogni uomo può adempiere un tale compito che richiede certe premesse. Perché questa missione è urgentemente necessaria, dato che l’oscurità che è stessa sulla Terra è così fitta, che devono essere impiegati insoliti mezzi per spezzarla. Ed un tale insolito mezzo è, quando Io Stesso posso parlare agli uomini che però non può più avvenire direttamente per via del basso stato spirituale degli uomini, ma solo tramite mediatori che rendono possibile quel Discorso e poi guidano anche di nuovo oltre ciò che hanno accolto. Ed appunto questa funzione di mediatore per cui ho scelto uomini idonei sulla Terra e sceglierò sempre di nuovo fino alla fine per donare ancora una Luce a coloro che la vogliono accettare. E’ un insolito Dono di Grazia che gli uomini possono ricevere, ma un tale Dono di Grazia non sarebbe nemmeno da guidare sulla Terra, se sulla Terra non si dichiarerebbero pronti degli uomini di riceverlo e che adempiono anche le condizioni, sotto le quali è possibile una tale ricezione. E questa disponibilità che deve svolgersi senza qualsiasi costrizione, viene anche da Me altamente valutata, perché ora un uomo può contribuire che ancora molte anime Mi trovino, che Io le riconquisti ancora prima della fine, che quindi sono salvate dall’eterna rovina. E perciò benedirò anche la volontà e l’attività di quella persona e le concederò la Mia Protezione spirituale e terrena. Perché ho bisogno di tutti voi che siete disposti a servire Me. Ho bisogno di voi come mediatori, perché state in mezzo ad un mondo oscuro e tutti gli uomini devono avere appunto il collegamento con il Regno di Luce, che vorrebbe far risplendere continuamente la Luce nell’oscurità, ma può solo riversarsi in vasi idonei. Ma quando è possibile accendere una Luce, allora il portatore è anche circondato con protezione ed assistenza, affinché non si spenga la Luce e l’oscurità diventi di nuovo impenetrabile sulla Terra. Voi uomini non potete misurare, quanto viene lottato per ogni singola anima sulla Terra da parte degli esseri di Luce che sono attivi su Incarico Mio. Non potete nemmeno misurare, che cosa significa già una riconquista di una singola anima per Me e quanto grata è anche ogni singola anima per la sua salvezza dalla notte della morte. Voi, Miei servitori, possedete ora il giusto mezzo, possedete Luce in tutta la pienezza, siete stati scelti da Me Stesso per la vostra missione. Come potete dubitare che potreste essere indispensabili per Me? Non ho a disposizione tutta la Potenza, quando si tratta di conservarvi idonei per il vostro compito? Dove splende una volta la Luce e quindi viene anche valutata secondo la Mia Volontà, là può e si manifesterà anche la Mia Potenza, affinché i Miei servitori possano anche adempiere la loro missione. Perché gli uomini hanno bisogno di aiuto, un aiuto che non li costringe alla fede, che però è comunque insolito, perché Io Stesso lo presto attraverso i Miei servitori. Ed Io sa anche, quando una missione è da considerarsi terminata. Ma non verrà terminata nemmeno un’ora prima, perché è il tempo della fine che richiede un insolito Aiuto, che unicamente Io posso portare all’umanità e porterò anche, perché amo tutto le Mie creature e voglio aiutarle alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rechte Gefäße des Geistes genießen Gottes Schutz....

Euch wird viel Aufklärung geschenkt, euer Wissen erweitert sich, und es ist euch möglich, die Zusammenhänge zu erfassen, wie ihr auch fähig seid, eure eigenen Kenntnisse verständlich an eure Mitmenschen weiterzugeben.... Ihr seid also zu Gefäßen geworden, die Weisheit in sich bergen, und ihr seid als Mensch für eine gewisse belehrende Tätigkeit ausgebildet, weil auch ein gewisser Zweck damit verbunden ist: als Lichtträger inmitten der Finsternis eures Amtes zu walten, den Mitmenschen, die in der Dunkelheit dahingehen, ein Licht zu bringen, das ihren Erdenlebensweg erleuchten soll. Für diese Mission also habe Ich Mir Selbst taugliche Knechte erwählt, denn nicht jeder Mensch kann eine solche Aufgabe erfüllen, die gewisse Voraussetzungen erfordert. Denn diese Mission ist dringend nötig, ist doch die Finsternis so dicht, die über die Erde gebreitet liegt, daß ungewöhnliche Mittel angewendet werden müssen, um sie zu durchbrechen. Und ein solches ungewöhnliches Mittel ist es, wenn Ich Selbst zu den Menschen sprechen kann, was aber des niederen Geisteszustandes der Menschen wegen nicht mehr direkt geschehen kann, sondern nur durch Mittler, die jene Ansprache möglich machen und dann wieder das Vernommene weiterleiten. Und ebendieses Mittleramt ist es, wofür Ich Mir taugliche Menschen auf der Erde erwählte und immer wieder erwählen werde bis zum Ende, um noch Licht zu schenken denen, die es annehmen wollen. Es ist ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, das die Menschen in Empfang nehmen dürfen, aber auch eine solche Gnadengabe wäre nicht zur Erde zu leiten, würden sich nicht auf Erden Menschen bereit erklären, sie zu empfangen und auch die Bedingungen zu erfüllen, unter denen ein solcher Empfang möglich ist. Und diese Bereitwilligkeit, die ohne jeglichen Zwang erfolgen muß, wird von Mir aus auch hoch gewertet, denn es kann nun ein Mensch dazu beitragen, daß noch viele Seelen zu Mir finden, daß Ich sie zurückgewinne noch vor dem Ende, daß sie also gerettet sind vor dem ewigen Verderben. Und darum werde Ich auch den Willen und die Tätigkeit jenes Menschen segnen und ihm Meinen Schutz gewähren geistig und irdisch.... Denn Ich brauche euch alle, die ihr bereit seid, Mir zu dienen. Ich brauche euch als Mittler, denn ihr steht inmitten einer finsteren Welt, und alle Menschen sollen doch Verbindung haben mit dem Lichtreich, das unentwegt in die Finsternis das Licht einstrahlen lassen möchte, sich aber nur in taugliche Gefäße ergießen kann. Ist aber ein Licht anzuzünden möglich, dann wird auch der Lichtträger schützend und betreuend umgeben, auf daß sein Licht nicht verlösche und die Finsternis auf Erden erneut undurchdringlich werde.... Ihr Menschen könnet es nicht ermessen, wie um jede einzelne Seele auf Erden gerungen wird von seiten der Lichtwesen, die in Meinem Auftrag tätig sind. Ihr könnt es auch nicht ermessen, was schon die Rückgewinnung einer einzigen Seele für Mich bedeutet und wie dankbar auch jede einzelne Seele ist für ihre Rettung aus der Nacht des Todes. Ihr, Meine Diener, besitzet nun das rechte Mittel, ihr besitzet Licht in aller Fülle, ihr seid von Mir Selbst für eure Mission auserwählt worden.... Wie könnet ihr zweifeln, daß ihr Mir unentbehrlich sein könntet? Steht Mir nicht alle Macht zu Gebote, wenn es gilt, euch tauglich zu erhalten für eure Aufgabe? Wo einmal dieses Licht hinstrahlt und also auch Meinem Willen entsprechend ausgewertet wird, dort kann und wird auch Meine Macht sich äußern, auf daß Meine Diener auch ihre Mission erfüllen können. Denn die Menschen brauchen Hilfe.... eine Hilfe, die sie nicht zum Glauben zwingt, die aber dennoch ungewöhnlich ist, weil Ich Selbst sie leiste durch Meine Diener. Und Ich weiß es auch, wann eine Mission als für beendet anzusehen ist.... Aber keine Stunde früher wird sie beendet werden, denn es ist die Zeit des Endes, die ungewöhnliche Hilfe fordert, die allein nur Ich der Menschheit bringen kann und auch bringen werde, weil Ich alle Meine Geschöpfe liebe und ihnen verhelfen will zur Seligkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde