Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I veri vasi dello Spirito godono della Protezione di Dio

Vi viene donato molto Chiarimento, il vostro sapere si amplia e vi è possibile afferrare i collegamento, come siete anche capaci di dare oltre le vostre proprie conoscenza comprensibili ai vostri prossimi. Siete quindi diventati dei vasi che celano in sé la Sapienza e come uomo siete ammaestrati per una certa attività d’insegnamento, perché con ciò è anche unito un certo scopo: di gestire la vostra funzione come portatori di Luce in mezzo all’oscurità, di portare una Luce ai prossimi che camminano nell’oscurità, che deve illuminare la loro via terrena. Per questa missione quindi ho scelto per Me Stesso i servi idonei, perché non ogni uomo può adempiere un tale compito che richiede certe premesse. Perché questa missione è urgentemente necessaria, dato che l’oscurità che è stessa sulla Terra è così fitta, che devono essere impiegati insoliti mezzi per spezzarla. Ed un tale insolito mezzo è, quando Io Stesso posso parlare agli uomini che però non può più avvenire direttamente per via del basso stato spirituale degli uomini, ma solo tramite mediatori che rendono possibile quel Discorso e poi guidano anche di nuovo oltre ciò che hanno accolto. Ed appunto questa funzione di mediatore per cui ho scelto uomini idonei sulla Terra e sceglierò sempre di nuovo fino alla fine per donare ancora una Luce a coloro che la vogliono accettare. E’ un insolito Dono di Grazia che gli uomini possono ricevere, ma un tale Dono di Grazia non sarebbe nemmeno da guidare sulla Terra, se sulla Terra non si dichiarerebbero pronti degli uomini di riceverlo e che adempiono anche le condizioni, sotto le quali è possibile una tale ricezione. E questa disponibilità che deve svolgersi senza qualsiasi costrizione, viene anche da Me altamente valutata, perché ora un uomo può contribuire che ancora molte anime Mi trovino, che Io le riconquisti ancora prima della fine, che quindi sono salvate dall’eterna rovina. E perciò benedirò anche la volontà e l’attività di quella persona e le concederò la Mia Protezione spirituale e terrena. Perché ho bisogno di tutti voi che siete disposti a servire Me. Ho bisogno di voi come mediatori, perché state in mezzo ad un mondo oscuro e tutti gli uomini devono avere appunto il collegamento con il Regno di Luce, che vorrebbe far risplendere continuamente la Luce nell’oscurità, ma può solo riversarsi in vasi idonei. Ma quando è possibile accendere una Luce, allora il portatore è anche circondato con protezione ed assistenza, affinché non si spenga la Luce e l’oscurità diventi di nuovo impenetrabile sulla Terra. Voi uomini non potete misurare, quanto viene lottato per ogni singola anima sulla Terra da parte degli esseri di Luce che sono attivi su Incarico Mio. Non potete nemmeno misurare, che cosa significa già una riconquista di una singola anima per Me e quanto grata è anche ogni singola anima per la sua salvezza dalla notte della morte. Voi, Miei servitori, possedete ora il giusto mezzo, possedete Luce in tutta la pienezza, siete stati scelti da Me Stesso per la vostra missione. Come potete dubitare che potreste essere indispensabili per Me? Non ho a disposizione tutta la Potenza, quando si tratta di conservarvi idonei per il vostro compito? Dove splende una volta la Luce e quindi viene anche valutata secondo la Mia Volontà, là può e si manifesterà anche la Mia Potenza, affinché i Miei servitori possano anche adempiere la loro missione. Perché gli uomini hanno bisogno di aiuto, un aiuto che non li costringe alla fede, che però è comunque insolito, perché Io Stesso lo presto attraverso i Miei servitori. Ed Io sa anche, quando una missione è da considerarsi terminata. Ma non verrà terminata nemmeno un’ora prima, perché è il tempo della fine che richiede un insolito Aiuto, che unicamente Io posso portare all’umanità e porterò anche, perché amo tutto le Mie creature e voglio aiutarle alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Right vessels of the spirit enjoy God's protection....

You are given much enlightenment, your knowledge expands and it is possible for you to grasp the correlations, just as you are also able to pass on your own knowledge to your fellow human beings in an understandable way.... Hence you have become vessels which contain wisdom, and as a human being you have been trained for a certain teaching activity, because a certain purpose is also connected with it: to exercise your office as bearers of light in the midst of darkness, to bring a light to your fellow human beings who walk along in darkness, which shall illuminate their path of earthly life. For this mission I have chosen suitable servants for Myself, for not every human being can fulfil such a task which requires certain prerequisites. For this mission is urgently necessary, after all, the darkness which is spread across the earth is so dense that unusual means have to be used in order to break through it. And such an unusual means is when I Myself can speak to people, which, however, can no longer happen directly due to people's low spiritual state, but only through mediators who make this address possible and then pass on again what they have heard. And it is precisely this mediation for which I chose suitable people on earth and will keep choosing them until the end in order to still give light to those who want to accept it. It is an unusual gift of grace which people are allowed to receive, but even such a gift of grace could not be conveyed to earth if people on earth would not declare themselves willing to receive it and also fulfil the conditions under which such a reception is possible. And this willingness, which has to take place without any coercion, is also highly valued by Me, for a person can now contribute towards the fact that many more souls will find their way to Me, that I will still win them back before the end, that they will therefore be saved from eternal ruin. And therefore I will also bless this person's will and activity and grant him My spiritual and earthly protection.... For I need all of you who are willing to serve Me. I need you as mediators, for you stand in the midst of a dark world and yet all people shall have contact with the kingdom of light, which constantly wants to let the light shine into the darkness but can only pour itself into suitable vessels. But if it is possible to kindle a light, then the light bearer will also be surrounded with protection and care so that his light will not go out and the darkness on earth will once again become impenetrable.... You humans cannot measure the struggle for every single soul on earth on the part of the beings of light which are active on My behalf. Nor can you measure what the recovery of a single soul already means to Me and how grateful every single soul is for its rescue from the night of death. You, My servants, now possess the right means, you possess light in all abundance, you have been chosen by Me Myself for your mission.... How can you doubt that you could be indispensable to Me? Is not all power at My disposal when it comes to keeping you fit for your task? Wherever this light shines and is therefore also evaluated according to My will, My power can and will also express itself so that My servants can also fulfil their mission. For people need help.... help which does not force them to believe but which is nevertheless unusual because I Myself provide it through My servants. And I also know when a mission is to be considered finished.... But it will not be finished an hour earlier, for it is the time of the end which demands unusual help which only I can and will bring to humanity because I love all My living creations and want to help them attain beatitude....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers