Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola risuona in tutto l’Infinito

Anche alle anime nel Regno dell’aldilà viene predicato il Vangelo. Perché la Mia Parola risuona continuamente nel Regno spirituale e la Mia Parola è il Vangelo dell’amore, la Mia Parola è l’apporto di Luce e Forza che ricevono anche tutti gli esseri nel Regno spirituale, in parte per la costante felicità, in parte però anche per il raggiungimento dello stato di maturità, che permette alle anime anche poi l’attività che possono eseguire soltanto in un determinato grado di Luce. Alle anime che languono ancora nell’abisso, dev’essere predicato pure il Mio Vangelo come sulla Terra, perché queste devono essere portate lentamente, affinché imparino a riconoscere la Mia Volontà e che conquistino la fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione. Solo questo sapere fondamentale può far salire un’anima dall’abisso alla Luce, premesso che l’accetti, che sia disposta di ascoltare i messaggeri del Vangelo. Perché un ulteriore sapere può essere trasmesso a tali anima solamente, quando rinunciano alla loro resistenza di una volta e quindi si lasciano istruire. Solo allora sarà anche possibile per loro che sentano la Mia Parola, quando risuona fuori nell’Infinito, perché la Mia Luce risplende continuamente per tutto l’essenziale, e Luce è conoscenza, Luce è sapere che corrisponde alla Verità. L’attività di tutti gli esseri di Luce consiste ora nuovamente nell’irrdiare di ciò che loro ricevono continuamente. Quindi la Luce viene guidata anche in regioni oscure, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra. Troverà accesso ovunque gli esseri si aprono all’Irradaizione della Mia Luce d’Amore, oppure anche: Il Mio Vangelo potrà essere sentito sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale da tutti coloro che sono di una buona volontà. Il male o la miseria spirituale consistono unicamente nel fatto, che gli esseri sono avvolti da una oscurità che non può essere scacciata da nulla che attraverso la Mia divina Luce d’Amore, ma se non c’è nessuna volontà di sfuggire a quella oscurità, la Luce non può giammai fare breccia e quando gli uomini sulla Terra o le anime immature nell’aldilà non sono disposti ad ascoltare la Mia Parola, il Mio Vangelo dell’amore e prendere conoscenza della Mia Volontà, allora non penseranno, non vorranno e non agiranno mai rispetto a questa Volontà e quindi rimangono sempre nella stessa oscurità. E sono sempre di nuovo gli esseri di Luce nel Regno spirituale che ora sviluppano la loro attività, che cercano sempre di nuovo di portare oltre la Luce che splende loro, che tentano di agire mentalmente su quegli esseri di malavoglia e con la più grande perseveranza e pazienza, con sempre crescente amore a volte ottengono anche, che si procurano ascolto. Il lavoro di Redenzione nel Regno spirituale è perciò la prevalente attività di quegli esseri di Luce, ai quali risuona continuamente la Mia Parola, che li rende immensamente felici ed aumenta sempre di più il loro grado di Luce, la loro conoscenza. Ed ogni essere di Luce si sottopone volentieri al compiti di discendere anche in regioni oscure, per far intanto guizzare anche là delle scintille di Luce ed attraverso irradiazioni appena percettibili vivificano gli esseri nell’oscurità nel loro stato morto, senza determinare però la loro volontà di seguirli dall’abisso e salire alla Luce. Ma conquistano già qualche influenza e vengono accettati brevi insegnamenti, anche se inizialmente con resistenza. E così il Mio Vangelo viene annunciato ovunque, ma per l’uomo durante la vita terena sarà più facile accettarlo, perché trova sostegno da parte di guide spirituali e perciò può trovare più facilmente di uscire dall’oscurità, di quanto questo sia il caso nell’aldilà, quando l’anima ha preso la via nell’abisso. Perciò lascio anche giungere la Mia Parola dall’Alto agli uomini, che può dare una Luce anche a coloro che non la sentono direttamente da Me e fa loro trovare facilissimamente la via all’eterna Luce, se la loro resistenza non è così grande da chiudere i loro cuori contro ogni Raggio d’Amore dall’Alto. Ed il Mio Vangelo sarà sempre soltanto la Dottrina dell’amore, perché solo attraverso l’amore l’essere può giungere alla Luce. E l’amore rimarrà la prima ed ultima Legge sulla Terra e nel Regno spirituale, perché diversamente che attraverso l’amore non Sono raggiungibile, diversamente che attraverso l’amore nessun essere potrà giungere a Me, e soltanto nell’amore potrà aver luogo l’unificazione con Me, che è Luce, Forza e Beatitudine in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

말씀이 모든 무한한 세계로 울려 퍼진다.

복음이 저세상의 혼들에게도 전해진다. 왜냐면 내 말은 쉬지 않고 영의 세계로 울려 퍼지기 때문이다. 내 말이 사랑의 복음이기 때문이다. 내 말은 영의 나라의 모든 존재들이 한편으로 항상 행복하게 그러나 다른 한편으로 혼들이 특정한 빛의 정도에 도달할 때 비로소 실행할 수 있는 일을 할 수 있게 해주기 위해 이 성장 정도에 도달하게 영의 나라의 모든 존재들이 받는 빛과 능력을 제공한다.

깊은 곳에서 고통당하고 있는 혼들에게 마찬가지로 복음이 이 땅에서처럼 전해져야만 한다. 왜냐면 이런 혼들이 서서히 먼저 내 뜻을 깨닫게 해야만 하고 나와 내 구속사역을 믿는 믿음을 얻게 해야만 하기 때문이다. 이런 기본적인 지식이 만약에 혼이 이 지식을 영접하고 복음의 일꾼의 말을 들을 자세를 가지면, 비로소 혼이 깊은 곳으로부터 빛으로 올라서게 할 수 있다. 계속되는 지식은 혼이 한때 가졌던 저항을 포기하면, 다시 말해 자신을 가르치게 허용하면, 비로소 이런 혼에게 전해질 수 있다. 그러면 말씀이 무한 가운데 울려 퍼지면, 비로소 혼이 내 말을 영접하는 일이 혼에게 가능한다.

그러나 내 빛은 쉬지 않고 모든 존재에게 비친다. 빛은 깨달음이다. 빛은 진리에 합당한 지식이다. 모든 빛의 존재들이 하는 일은 그들이 쉬지 않고 받는 것을 이제 다시 발산하는 일이다. 그러므로 빛이 영의 나라의 어두운 곳 뿐만 아니라 이 땅의 어두운 곳 영역을 향해 비친다. 내 사랑의 빛에 자신을 여는 모든 존재에게 빛이 비추게 될 것이다. 또는 선한 의지를 가진 이 땅에 있는 뿐만 아니라 영의 나라에 있는 모든 존재들이 내 복음을 들을 수 있을 것이다. 불행이나 영적인 위험은 유일하게 존재들이 어두움에 둘러 쌓여 있는데 있다.

이 어두움을 다른 어떤 것으로도 물리칠 수 없고 단지 내 신적인 사랑의 빛으로만 물리칠 수 있다. 그러나 이런 어두움을 피하려는 의지가 없으면, 빛이 절대로 통과해 비칠 수 없다. 이 땅에 사람들이나 또는 저세상에 성숙하지 못한 혼들이 내 말을 내 사랑의 복음을 듣고 내 뜻을 깨달으려는 자세가 없으면, 그들은 절대로 내 의지에 합당하게 생각하고 원하고 행동할 수 없고 그러므로 여전히 같은 어두움에 머물 것이다. 이제 바로 영의 나라의 빛의 존재들이 비치는 빛을 전하기 위해 항상 또 다시 시도하는 일을 열심히 한다.

빛의 존재들은 이런 자원하지 않는 존재들의 생각에 역사하려고 시도하고 가장 큰 끈기와 인내로 항상 증가하는 사랑으로 한 동한 존재들이 귀를 기울이게 한다. 그러므로 영의 나라에서 행해지는 구속하는 일은 내 말을 존재들에게 쉬지 않고 말해주는 일이다. 내 말은 존재들을 말할 수 없게 행복하게 해주고 그들의 빛의 정도와 그들의 깨달음의 정도를 항상 더욱 높여준다.

모든 빛의 존재들은 어두운 영역으로 내려 가는 과제를 자원하여 수행한다. 이 과제는 어두운 영역에서 먼저 작은 불빛을 비춰주고 거의 깨달을 수 없는 비추임으로 어두움 가운데 있는 존재의 죽음의 상태에 생기를 부여하는 일이다. 그럴지라도 깊은 곳으로부터 빛으로 따라서 올라오게 그들의 의지를 정하지 않는다. 그러나 빛의 존재들이 어느 정도 영향력을 얻고 짧은 가르침이 비록 초기에는 저항할지라도 영접받는다.

이처럼 내 복음은 모든 곳에 선포 된다. 그러나 사람이 이 땅에서 사는 동안에 가장 쉽게 영접할 수 있을 것이다. 왜냐면 그는 영적인 인도자 편에서 주는 지원을 받기 때문이다. 그러므로 혼이 깊은 곳으로 타락하는 길을 택했으면, 그는 저세상에서보다 훨씬 더 쉽게 영의 어두움으로부터 벗어날 수 있다. 그러므로 나는 내 말을 위로부터 사람들에게 전한다. 스스로 직접 나로부터 내 말을 받을 수 없는 그들의 저항이 위로부터 오는 모든 빛에 그들의 심장을 닫을 정도로 크지 않으면, 빛을 선물해줄 수 있는 그들이 영원한 빛을 향한 길을 아주 쉽게 찾을 수 있는 사람들에게도 전한다.

내 복음은 단지 사랑의 가르침이 될 것이다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 존재가 빛에 도달할 수 있기 때문이다. 사랑은 항상 이 땅과 저세상에서 첫 번째 법이요, 마지막 법으로 남을 것이다. 왜냐면 사랑을 통하지 않고는 나에게 도달할 수 없기 때문이고 사랑을 통하지 않고는 어떤 존재도 나에게 도달할 수 없기 때문이다. 그리고 단지 사랑 안에서 영원한 빛과 능력과 축복인 나와 하나가 되는 일이 일어날 수 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박