Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mediatori fra Dio e gli uomini del mondo - Animosità - Protezione

Solo di rado un uomo si offrirà per un lavoro che non fornisce nessun guadagno terreno, che negli occhi dei prissimi è totalmente inutile e che richiede comunque una forte volontà e fervore di lavoro. E solo di rado gli uomini ammetteranno che questo lavoro sia importante e che da questo possa dipendere la salvezza di innumerevoli anime, perché queste hanno bisogno di un tale aiuto, che venga loro guidata la Forza attraverso mediatori. Perciò è comprensibile che ognuno che si offre per un tale lavoro sperimenterà anche da Me il più grande Sostegno, che innumerevoli esseri di Luce lo assistono, che tutto ciò che viene fatto da parte del mondo di Luce per promuovere quel lavoro, per fortificare l’uomo nella la volontà e di donargli una giusta Luce sull’urgenza del suo agire per Me ed il Mio Regno. Perché viene molto più influenzato dal mondo di rinunciare a quel lavoro, i prossimi non hanno nessuna comprensione ed agiscono pure su di lui ostacolando piuttosto che promuovendolo. E non sarà facile perseverare comunque e di adoperarsi con tutta la sua Forza ed essere per Me un idoneo servo nella Mia Vigna. E malgrado ciò è l’unico importante e nessuna attività terrena procurerà all’uomo una tale Benedizione che avrà il suo effetto soltanto nell’Eternità. Ma gli altri che volevano ostacolare un operaio della Vigna nella sua attività si pentiranno amaramente, che non hanno riconosciuto il valore del suo lavoro e che perciò non ne potevano trarre nessuna Benedizione per sé, perché pensavano ancora in modo troppo terreno ed hanno provveduto meno per la salvezza della loro anima che per il loro corpo. Ma, in mezzo ad una umanità orientata mondanamente ci vuole una grande forza di fede di rivolgere gli occhi al Regno che non è di questo mondo, quindi questo Regno è da considerare l’unico reale ed inosservando il divieto o l’animosità impiegare tutta la Forza per quel Regno. Ci vuole anche molto amore di pensAre alle anime infelici alle quali manca ogni conoscenza. Ma dove sono presenti l’amore e la fede, là sono anche create basi per un lavoro benedetto da Vigna, ed i Miei servitori perseguono imperturbati per la loro via che riconoscono come la via nell’eterna Patria e che hanno presa loro stessi. E questi sono poi anche in grado di indicare bene ai loro prossimi, di istruirli, di trasmettere loro ciò che possono ricevere da Me Stesso, per poter adempire il loro compito sulla Terra. Nel tempo della fine la voragine diventa ora sempre più grande fra tali fedeli servi ed i prossimi, perché non molti saranno disposti di ascoltarli e come loro, percorrere la via verso di Me, gli uomini impiegheranno piuttosto tutto per liberarsi piuttosto dai legami solo ancora deboli con un altro mondo, dalla fede in una responsabilità ed una Vita dopo la morte. La voragine è 1879avoro1879at sempre più ampia e gli uomini crederanno di offrire un servizio a loro stessi, quando minano l’attività dei Miei servi, quando cercano di impedire che questi conquistino qualche seguito. E la forza di resistenza dei Miei servi deve perciò sempre aumentare, più sono esposti alle animosità. E sperimenteranno questo Aiuto attraverso l’apporto di Forza e non dovranno mai temere di non gestire bene la loro funzione che hanno assunto nella libera volontà. Questo è l’ultimo grande aiuto che può essere portato agli uomini prima della fine e dato che i Miei servi sono soltanto i mediatori fra Me e quegli uomini del mondo ai quali voglio parlare, potranno anche provvedere alla funzione di mediatore fino alla fine e non dovranno temere che il mondo sia più forte di loro. Perché chi sta nei Miei servizi, può anche essere certo che il suo Signore veglia accuratamente sulla sua casa e che subirà nessun danno colui che Mi serve. Perché Io Solo sa ciò che serve nell’ultimo tempo prima della fine, ed Io Solo ho la Potenza di proteggere anche coloro che Mi servono e di donare loro la Forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님과 세상 사람들 사이의 중보. 대적을 받는 일과 보호받는 일.

세상적 이득이 되지 않는 일을 위해 이웃의 눈에 전혀 유익이 없지만 그러나 강한 의지와 일하려는 열심이 필요한 일을 위해 자신을 제공하려는 사람은 단지 희귀하다. 사람들에게 중보자를 통해 능력이 제공되는 도움이 필요하기 때문에 이런 일이 아주 중요하고 이 일에 수많은 사람들의 혼의 구원이 달려 있다는 것을 사람들이 단지 희귀하게 깨닫는다.

그러므로 이런 일을 위해 자신을 드리는 모든 사람이 나로부터 가장 큰 도움을 받을 것이고 무수한 빛의 존재가 그에게 도움을 주고 빛이 충만한 세계 편에서 이 일을 지원하기 위해 사람들의 의지로 강하게 해주기 위해 그리고 나와 내 나라를 위해 그가 하는 일의 긴급함에 대한 올바른 빛을 그에게 주기 위해 모든 일을 행하는 일은 이해할 만한 일이다. 왜냐면 그는 세상으로부터 이런 일을 포기하게 더 많은 영향을 받기 때문이다. 이웃들은 이런 일을 이해할 수 없고 그에게 도움을 주기 보다는 오히려 더 많이 방해할 것이다.

그럴지라도 견디고 자신의 모든 힘을 동원하고 내 포도원에서 나에게 합당한 일꾼이 되는 일은 쉽지 않을 것이다. 그러나 유일하게 이 일이 중요하다. 세상의 어떤 일도 영원 가운데 비로소 역사하게 되는 이런 축복을 사람들에게 줄 수 없다. 그러나 포도원 일을 방해하기 원했던 사람들은 쓰라리게 후회할 것이다. 그들이 포도원 일꾼이 하는 일의 가치를 알지못했고 그러므로 자신을 위해 축복을 얻을 수 없었다. 왜냐면 그들이 아직 세상적으로 생각했고 그들의 육체보다 그들의 혼의 구원을 위해 더 적게 돌보았기 때문이다.

그러나 세상을 향한 사람들 가운데 이 세상으로부터 오지 않은 나라를 바라보며 이 나라를 유일하게 실제의 나라로 여기고 금지를 당하는 일에 주의를 기울이지 않거나 또는 이 나라에 대적하는 모든 것들에 대항해 싸우는 일에 아주 큰 믿음의 능력이 필요하다. 이런 깨달음이 없는 불행한 혼들을 생각하는 일을 위해 많은 사랑이 필요하다. 그러나 사랑과 믿음이 있는 곳은 축복된 포도원 일을 하기 위한 기초가 놓여진 곳이다. 내 섬기는 종들은 그들의 영원한 고향의 길로 깨닫고 스스로 들어선 그들의 길을 잃지 않고 갈 것이다.

그러면 이런 사람들은 그들의 이웃에게 올바르게 가르치고 그들을 지도하고 그들이 그들의 이 땅의 과제를 성취시킬 수 있기 위해 나 자신으로부터 받을 수 있었던 것을 이웃에게 전할 능력을 받는다. 이제 종말의 때에는 이런 신실한 종들과 이웃들과의 간격이 더욱 커질 것이다. 이런 신실한 종들의 말을 들으려고 하고 그들과 같이 나에게 향하는 길을 가려는 자세가 있는 사람들이 많지 않을 것이다. 사람들은 더 나아가 아직 연약하게 가지고 있는 저세상과의 연결로부터 죽음 후의 삶과 책임에 대한 믿음으로부터 자신을 자유롭게 하기 위해 모든 일을 행할 것이다.

간격은 더욱 더 커지게 될 것이다. 사람들은 그들이 내 일꾼의 하는 일을 숨기고 추종자를 얻는 일을 방해하는 시도를 함으로써 자신이 유익한 일을 했다고 믿을 것이다. 그러므로 내 종들의 이 공격을 받는 일을 더 많이 당할수록 그들의 저항하는 능력은 항상 더욱 증가돼야만 한다. 그들은 이런 능력의 제공을 항상 체험할 것이고 그들이 자유의지로 선택한 직분을 수행할 수 있을까 절대로 두려워할 필요가 없을 것이다. 이런 능력의 제공은 종말 전에 사람들에게 줄 수 있는 가장 큰 도움이다.

내 종들은 단지 나와 내가 말하기 원하는 세상 사람들 사이에 중계자이기 때문에 마지막때까지 중개자의 직분을 수행할 것이고 세상이 그들보다 더 강할까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내가 준 직분을 가진 사람은 그의 주인이 자상하게 자신의 집을 돌보고 나를 섬기는 사람들이 해를 입지 않음을 확신할 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 유일하게 종말 전의 마지막 때에 무엇이 필요한지 알고 내가 유일하게 나를 섬기는 사람들을 보호할 권세를 가지고 있고 그들에게 마지막 때까지 견딜 능력을 줄 수 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박