Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mediatori fra Dio e gli uomini del mondo - Animosità - Protezione

Solo di rado un uomo si offrirà per un lavoro che non fornisce nessun guadagno terreno, che negli occhi dei prissimi è totalmente inutile e che richiede comunque una forte volontà e fervore di lavoro. E solo di rado gli uomini ammetteranno che questo lavoro sia importante e che da questo possa dipendere la salvezza di innumerevoli anime, perché queste hanno bisogno di un tale aiuto, che venga loro guidata la Forza attraverso mediatori. Perciò è comprensibile che ognuno che si offre per un tale lavoro sperimenterà anche da Me il più grande Sostegno, che innumerevoli esseri di Luce lo assistono, che tutto ciò che viene fatto da parte del mondo di Luce per promuovere quel lavoro, per fortificare l’uomo nella la volontà e di donargli una giusta Luce sull’urgenza del suo agire per Me ed il Mio Regno. Perché viene molto più influenzato dal mondo di rinunciare a quel lavoro, i prossimi non hanno nessuna comprensione ed agiscono pure su di lui ostacolando piuttosto che promuovendolo. E non sarà facile perseverare comunque e di adoperarsi con tutta la sua Forza ed essere per Me un idoneo servo nella Mia Vigna. E malgrado ciò è l’unico importante e nessuna attività terrena procurerà all’uomo una tale Benedizione che avrà il suo effetto soltanto nell’Eternità. Ma gli altri che volevano ostacolare un operaio della Vigna nella sua attività si pentiranno amaramente, che non hanno riconosciuto il valore del suo lavoro e che perciò non ne potevano trarre nessuna Benedizione per sé, perché pensavano ancora in modo troppo terreno ed hanno provveduto meno per la salvezza della loro anima che per il loro corpo. Ma, in mezzo ad una umanità orientata mondanamente ci vuole una grande forza di fede di rivolgere gli occhi al Regno che non è di questo mondo, quindi questo Regno è da considerare l’unico reale ed inosservando il divieto o l’animosità impiegare tutta la Forza per quel Regno. Ci vuole anche molto amore di pensAre alle anime infelici alle quali manca ogni conoscenza. Ma dove sono presenti l’amore e la fede, là sono anche create basi per un lavoro benedetto da Vigna, ed i Miei servitori perseguono imperturbati per la loro via che riconoscono come la via nell’eterna Patria e che hanno presa loro stessi. E questi sono poi anche in grado di indicare bene ai loro prossimi, di istruirli, di trasmettere loro ciò che possono ricevere da Me Stesso, per poter adempire il loro compito sulla Terra. Nel tempo della fine la voragine diventa ora sempre più grande fra tali fedeli servi ed i prossimi, perché non molti saranno disposti di ascoltarli e come loro, percorrere la via verso di Me, gli uomini impiegheranno piuttosto tutto per liberarsi piuttosto dai legami solo ancora deboli con un altro mondo, dalla fede in una responsabilità ed una Vita dopo la morte. La voragine è 1879avoro1879at sempre più ampia e gli uomini crederanno di offrire un servizio a loro stessi, quando minano l’attività dei Miei servi, quando cercano di impedire che questi conquistino qualche seguito. E la forza di resistenza dei Miei servi deve perciò sempre aumentare, più sono esposti alle animosità. E sperimenteranno questo Aiuto attraverso l’apporto di Forza e non dovranno mai temere di non gestire bene la loro funzione che hanno assunto nella libera volontà. Questo è l’ultimo grande aiuto che può essere portato agli uomini prima della fine e dato che i Miei servi sono soltanto i mediatori fra Me e quegli uomini del mondo ai quali voglio parlare, potranno anche provvedere alla funzione di mediatore fino alla fine e non dovranno temere che il mondo sia più forte di loro. Perché chi sta nei Miei servizi, può anche essere certo che il suo Signore veglia accuratamente sulla sua casa e che subirà nessun danno colui che Mi serve. Perché Io Solo sa ciò che serve nell’ultimo tempo prima della fine, ed Io Solo ho la Potenza di proteggere anche coloro che Mi servono e di donare loro la Forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Médiateurs entre Dieu et les hommes du monde - Animosité – Protection

Seulement rarement un homme s'offrira pour un travail qui ne fournit aucun gain terrestre, qui est totalement inutile aux yeux du prochain et qui demande de toute façon une forte volonté et de la ferveur dans le travail. Et seulement rarement les hommes admettront que ce travail est important et que de celui-ci puisse dépendre le salut d'innombrables âmes, parce que celles-ci ont besoin d'une telle aide, pour que leur soit guidée la Force à travers des médiateurs. Donc il est compréhensible que chacun qui s’offre pour un tel travail expérimentera de Moi le plus grand Soutien, que d’innombrables êtres de Lumière l'assistent, que tout soit fait de la part du monde de la Lumière pour promouvoir ce travail, pour fortifier l'homme dans sa propre volonté et pour lui offrir une juste Lumière sur l'urgence de son action pour Moi et Mon Royaume. Parce qu’il est très incité par le monde à renoncer à ce travail, et le prochain n'a aucune compréhension pour cela et il agit sur lui en l’entravant plutôt qu’en le promouvant. Et il ne sera pas facile de tenir bon et de s'employer avec toute sa Force et d’être pour Moi un serviteur apte dans Ma Vigne. Et malgré cela ce travail est l’unique important et aucune activité terrestre ne procurera à l'homme une telle Bénédiction qui aura son effet seulement dans l'Éternité. Mais ceux qui voulaient entraver un ouvrier de la Vigne dans son activité se repentiront amèrement, parce qu'ils n'ont pas reconnu la valeur de son travail et donc ils n’ont pu en tirer aucune Bénédiction pour eux, parce qu'ils pensaient encore d’une manière trop terrestre et ils ont moins pourvu pour le salut de leur âme que pour leur corps. Mais, au milieu d’une humanité orientée vers le monde il faut une grande force de foi pour tourner les yeux vers le Règne qui n'est pas de ce monde, donc ce Règne est à considérer comme l'unique réel et sans user de commandements ou d'animosité il faut employer toute la Force pour ce Règne. Il faut même beaucoup d'amour pour penser aux âmes malheureuses auxquelles il manque toute connaissance. Mais là où sont présents l'amour et la foi, là il est aussi créé des bases pour un travail bénit dans la Vigne, et Mes domestiques poursuivent résolument leur chemin pour que leur prochain reconnaissent comme voie vers l'éternelle Patrie celle qu’ils ont pris eux-mêmes. Et ceux-ci sont ensuite aussi en mesure de bien l’indiquer à leur prochain, de les instruire, de leur transmettre ce qu'ils peuvent recevoir de Moi-Même, pour pouvoir satisfaire leur tâche sur la Terre. Dans le temps de la fin le gouffre devient toujours plus grand entre de tels fidèles serviteurs et le prochain, parce que beaucoup ne seront pas disposés à les écouter et comme eux, à parcourir le chemin vers Moi, les hommes emploieront plutôt tout pour se libérer des liens encore faibles avec un autre monde, de la foi dans une responsabilité, et d’une Vie après la mort. Le gouffre deviendra toujours plus large et les hommes croient leur offrir un service alors qu’ils minent l'activité de Mes serviteurs lorsqu’ils cherchent à empêcher que ceux-ci conquièrent quelques adeptes. Et la force de résistance de Mes serviteurs doit donc toujours augmenter plus ils sont exposés aux animosités. Mais ils expérimenteront cette Aide à travers l'apport de Force et ils ne devront jamais craindre de ne pas bien gérer leur fonction qu’ils ont assumée dans la libre volonté. Cela est la dernière grande aide qui peut être apportée aux hommes avant la fin et vu que Mes serviteurs sont seulement des médiateurs entre Moi et ces hommes du monde auxquels Je veux parler, ils pourront assumer cette fonction de médiateur jusqu'à la fin et ils ne devront pas craindre que le monde soit plus fort qu'eux. Parce que celui qui est à Mon service, peut aussi être certain que son Seigneur veille soigneusement sur sa maison et que celui qui Me sert ne subira aucun dommage. Parce que Moi Seul sait ce qui sert dans le dernier temps avant la fin, et Moi Seul ai la Puissance de protéger ceux qui Me servent et de leur offrir la Force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet