Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mediatori fra Dio e gli uomini del mondo - Animosità - Protezione

Solo di rado un uomo si offrirà per un lavoro che non fornisce nessun guadagno terreno, che negli occhi dei prissimi è totalmente inutile e che richiede comunque una forte volontà e fervore di lavoro. E solo di rado gli uomini ammetteranno che questo lavoro sia importante e che da questo possa dipendere la salvezza di innumerevoli anime, perché queste hanno bisogno di un tale aiuto, che venga loro guidata la Forza attraverso mediatori. Perciò è comprensibile che ognuno che si offre per un tale lavoro sperimenterà anche da Me il più grande Sostegno, che innumerevoli esseri di Luce lo assistono, che tutto ciò che viene fatto da parte del mondo di Luce per promuovere quel lavoro, per fortificare l’uomo nella la volontà e di donargli una giusta Luce sull’urgenza del suo agire per Me ed il Mio Regno. Perché viene molto più influenzato dal mondo di rinunciare a quel lavoro, i prossimi non hanno nessuna comprensione ed agiscono pure su di lui ostacolando piuttosto che promuovendolo. E non sarà facile perseverare comunque e di adoperarsi con tutta la sua Forza ed essere per Me un idoneo servo nella Mia Vigna. E malgrado ciò è l’unico importante e nessuna attività terrena procurerà all’uomo una tale Benedizione che avrà il suo effetto soltanto nell’Eternità. Ma gli altri che volevano ostacolare un operaio della Vigna nella sua attività si pentiranno amaramente, che non hanno riconosciuto il valore del suo lavoro e che perciò non ne potevano trarre nessuna Benedizione per sé, perché pensavano ancora in modo troppo terreno ed hanno provveduto meno per la salvezza della loro anima che per il loro corpo. Ma, in mezzo ad una umanità orientata mondanamente ci vuole una grande forza di fede di rivolgere gli occhi al Regno che non è di questo mondo, quindi questo Regno è da considerare l’unico reale ed inosservando il divieto o l’animosità impiegare tutta la Forza per quel Regno. Ci vuole anche molto amore di pensAre alle anime infelici alle quali manca ogni conoscenza. Ma dove sono presenti l’amore e la fede, là sono anche create basi per un lavoro benedetto da Vigna, ed i Miei servitori perseguono imperturbati per la loro via che riconoscono come la via nell’eterna Patria e che hanno presa loro stessi. E questi sono poi anche in grado di indicare bene ai loro prossimi, di istruirli, di trasmettere loro ciò che possono ricevere da Me Stesso, per poter adempire il loro compito sulla Terra. Nel tempo della fine la voragine diventa ora sempre più grande fra tali fedeli servi ed i prossimi, perché non molti saranno disposti di ascoltarli e come loro, percorrere la via verso di Me, gli uomini impiegheranno piuttosto tutto per liberarsi piuttosto dai legami solo ancora deboli con un altro mondo, dalla fede in una responsabilità ed una Vita dopo la morte. La voragine è 1879avoro1879at sempre più ampia e gli uomini crederanno di offrire un servizio a loro stessi, quando minano l’attività dei Miei servi, quando cercano di impedire che questi conquistino qualche seguito. E la forza di resistenza dei Miei servi deve perciò sempre aumentare, più sono esposti alle animosità. E sperimenteranno questo Aiuto attraverso l’apporto di Forza e non dovranno mai temere di non gestire bene la loro funzione che hanno assunto nella libera volontà. Questo è l’ultimo grande aiuto che può essere portato agli uomini prima della fine e dato che i Miei servi sono soltanto i mediatori fra Me e quegli uomini del mondo ai quali voglio parlare, potranno anche provvedere alla funzione di mediatore fino alla fine e non dovranno temere che il mondo sia più forte di loro. Perché chi sta nei Miei servizi, può anche essere certo che il suo Signore veglia accuratamente sulla sua casa e che subirà nessun danno colui che Mi serve. Perché Io Solo sa ciò che serve nell’ultimo tempo prima della fine, ed Io Solo ho la Potenza di proteggere anche coloro che Mi servono e di donare loro la Forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mittler zwischen Gott und Weltmenschen.... Anfeindung - Schutz....

Selten nur wird sich ein Mensch erbieten für eine Arbeit, die keinen irdischen Gewinn abwirft, die in den Augen der Mitmenschen völlig nutzlos ist und die doch einen starken Willen und Arbeitseifer erfordert. Und selten nur werden Menschen es einsehen, daß diese Arbeit wichtig ist und daß von ihr die Rettung unzähliger Seelen abhängen kann, weil diese eine solche Hilfe brauchen, daß ihnen Kraft zugeführt wird durch Mittler.... Es ist daher verständlich, daß jeder, der sich zu einer solchen Arbeit erbietet, auch von Mir aus die größte Unterstützung erfahren wird, daß zahllose Lichtwesen ihm beistehen, daß alles getan wird von seiten der lichtvollen Welt, um jene Arbeit zu fördern, um den Menschen in seinem Willen zu stärken und ihm ein rechtes Licht zu schenken über die Dringlichkeit seines Wirkens für Mich und Mein Reich.... Denn von seiten der Welt wird er weit mehr beeinflußt, jene Arbeit aufzugeben, die Mitmenschen haben kein Verständnis dafür und werden ebenfalls eher hinderlich als fördernd auf ihn einwirken.... Und es wird nicht leicht sein, dennoch standzuhalten und sich mit seiner ganzen Kraft einzusetzen und Mir ein tauglicher Knecht zu sein in Meinem Weinberg. Und doch ist sie allein wichtig.... und keine irdische Tätigkeit wird dem Menschen einen solchen Segen eintragen, der sich in der Ewigkeit erst auswirken wird. Aber jene werden es bitter bereuen, die einen Weinbergsarbeiter hindern wollten in seiner Tätigkeit.... die den Wert seiner Arbeit nicht erkannten und die darum auch keinen Segen für sich beziehen konnten, weil sie noch zu irdisch dachten und für ihr Seelenheil weniger sorgen als für ihren Körper. Doch es gehört eine große Glaubenskraft dazu, inmitten der weltlich gerichteten Menschheit die Augen hinzuwenden auf das Reich, das nicht von dieser Welt ist.... dieses Reich als das allein wirkliche anzusehen und unbeachtet des Verbotes oder der Feindseligkeit alle Kraft einzusetzen für jenes Reich.... Es gehört auch viel Liebe dazu, der unglücklichen Seelen zu gedenken, denen jede Erkenntnis mangelt.... Wo aber Liebe und Glauben vorhanden sind, da sind auch die Grundlagen geschaffen für eine gesegnete Weinbergsarbeit, und es werden Meine Diener unbeirrt ihren Weg verfolgen, den sie als den Weg zur ewigen Heimat erkannt und selbst betreten haben. Und diese sind dann auch befähigt, ihre Mitmenschen recht zu weisen, sie zu belehren, ihnen das zu vermitteln, was sie von Mir Selbst empfangen dürfen, um ihre Aufgabe auf Erden erfüllen zu können. In der Endzeit nun wird die Kluft immer größer zwischen solchen treuen Knechten und den Mitmenschen, denn es werden nicht viele bereit sein, sie anzuhören und gleich ihnen den Weg zu wandeln zu Mir.... vielmehr werden die Menschen alles aufbieten, sich ganz frei zu machen von den nur noch schwachen Bindungen mit einer anderen Welt, vom Glauben an eine Verantwortung und ein Leben nach dem Tode.... Es wird die Kluft stets breiter werden, und die Menschen werden glauben, sich selbst einen Dienst zu erweisen, wenn sie Meinen Knechten ihre Tätigkeit untergraben, wenn sie zu verhindern suchen, daß diese Anhang gewinnen. Und die Widerstandskraft Meiner Knechte muß daher stets mehr zunehmen, je größeren Feindseligkeiten sie ausgesetzt sind. Und diese Hilfe durch Kraftzufuhr werden sie stets erfahren und niemals zu fürchten brauchen, das Amt nicht verwalten zu können, das sie freiwillig übernommen haben.... Es ist dies die letzte große Hilfe, die den Menschen noch gebracht werden kann vor dem Ende, und da Meine Knechte nur die Mittler sind zwischen Mir und jenen Weltmenschen, die Ich ansprechen will, werden sie auch das Mittleramt bis zum Ende versehen können und nicht zu fürchten brauchen, daß die Welt stärker ist als sie.... Denn wer in Meinen Diensten steht, der kann auch versichert sein, daß sein Herr sorgfältig wacht über seinem Hause und daß keiner zu Schaden kommt, der Mir dienet.... Denn Ich allein weiß es, was not tut in der letzten Zeit vor dem Ende, und Ich allein habe die Macht, auch jene zu schützen, die Mir dienen, und ihnen die Kraft zu schenken, auszuharren bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde