Non è sufficiente per voi, se vi saziate in modo terreno, quando date al corpo il pane che avete bisogno per vivere, ma desiderate piuttosto il Pane del Cielo, che è il nutrimento della vostra anima. E credeteMi, che l’ultimo è anche in grado, nel caso di necessità, di mantenere il corpo, ma il primo non serve mai all’anima per il suo sviluppo verso l’Alto. E perciò vi ho detto: “Io Sono il Pane della Vita, la Manna che scende dal Cielo.... ”, perché quando assumete Me Stesso – la Mia Parola -, vivrete nell’Eternità. Ma il vostro corpo passerà, anche quando lo saziate con cibo terreno. A lui è dato il suo tempo, e quando questo è trascorso, allora non aiuta nemmeno più nessun nutrimento terreno, per mantenerlo in vita. Perciò dovete essere più preoccupati di dare la vita alla vostra anima, dovete nutrirla continuamente con il Pane del Cielo, dovete farle arrivare il cibo, che può esserle offerto soltanto da Me. E perciò voi dovete avvicinarvi a Me Stesso e chiederMi il giusto cibo e la giusta bevanda. E dovete anche sempre ricordare le Mie Parole: “Non siate in ansietà per ciò che mangerete e per che vestirete, ma cercate dapprima il Regno di Dio, tutto il resto vi verrà aggiunto in sovrappiù.” Se gli uomini credessero soltanto a questa Promessa. Ma tutto il loro pensare e tendere è rivolto solo puramente al terreno, e ciononostante nessun uomo può prolungare la vita del suo corpo di un’ora, quando la Mia Volontà lo ha destinato diversamente. Ma nessun uomo può nemmeno dare alla sua anima la Vita, quando la lascia languire, quando viene lasciata senza cibo e bevanda per via del corpo. Ma dato che voi uomini sapete, quando il corpo necessita del nutrimento per poter sussistere, vi rendete colpevoli, se non provvedete contemporaneamente alla vostra anima, che non può morire; vi rendete colpevoli, perché Io vi vengo sempre di nuovo vicino e vi offro il nutrimento per la vostra anima, perché i Miei messaggeri vi parlano sempre di nuovo e dovreste soltanto ascoltarli e seguire le loro parole, per dare ora anche a Me la possibilità, di nutrivi ed abbeverarvi spiritualmente per il bene della vostra anima. E la Mia Parola vi viene sempre di nuovo portata vicina, siete sempre di nuovo invitati, di mettervi in contatto con Me, siete invitati al Pasto, e potete venire in ogni tempo alla Mia Tavola ed accogliere da Me il nutrimento per la vostra anima, perché la Mia Parola è il Pane del Cielo, è l’Acqua viva, la Mia Parola è carne e sangue, la Mia Parola soltanto è il giusto cibo per la vostra anima, che l’aiuta alla Vita, dato che non può mai più svanire. E dato che calmate così poco le necessità della vostra anima, dovrete anche subire fisicamente la miseria, verrà il tempo, in cui vi mancherà anche ciò di cui avete bisogno per la vostra vita terrena, se il Mio avversario non vi provvederà così abbondantemente, che dimenticate la vostra anima. Ma finché non gli siete ancora totalmente succubi, la miseria terrenamente sensibile può comunque indurvi di rivolgervi a Me e chiederMi di toglierla, ed allora contemporaneamente può anche essere nutrita la vostra anima, perché ogni legame con Me procura la Forza all’anima, cioè significa cibo spirituale. Il Pane del Cielo è indispensabile, e se Io Stesso Mi Sono descritto come “il Pane della Vita”, allora da ciò potete anche vedere, che voi dovete avvicinarvi a Me Stesso, che Io Stesso Mi voglio donare a voi, perché vorrei dare la Vita alla vostra anima. E non avete davvero da andare lontano per essere da Me, dovete soltanto entrare nel silenzio e rivolgere a Me i vostri pensieri, ed allora attirate Me Stesso a voi, Mi inducete, di offrirvi i Miei Doni, di offrire alla vostra anima cibo e bevanda, perché appena vi collegate con Me mentalmente nella silenziosa preghiera, Mi aprite il vostro cuore, affinché Io Stesso posso entrare ed allora non avrete davvero più da languire. Ed Io non vi nutrirò soltanto spiritualmente, ma anche in modo terreno, perché Io vi ho dato questa Promessa, ed Io mantengo la Mia Parola: “Cercate dapprima il Regno di Dio e la Sua Giustizia, tutto il resto vi viene aggiunto in sovrappiù.... ”.
Amen
TraduttoreGeef ons heden het brood dat we nodig hebben
Het is niet voldoende, wanneer u zich aards verzadigt, wanneer u het lichaam het brood geeft dat u nodig hebt om te leven, integendeel, begeer veelmeer het brood uit de hemel, dat voedsel is voor uw ziel. En geloof van MIJ dat dit laatste in noodgevallen ook het lichaam vermag te onderhouden, maar het eerste nooit de ziel dient om zich positief te ontwikkelen.
En daarom heb IK gezegd: "IK ben het brood des levens, het manna dat uit de hemel komt", want wanneer u MIJ Zelf - Mijn Woord - in u opneemt, zult u leven in eeuwigheid. Maar uw lichaam zal vergaan, ook wanneer u het voortdurend verzadigt met aardse spijzen. Het lichaam is zijn tijd gegeven en is deze voorbij, dan helpt ook geen aardse voeding meer om het in leven te houden. Daarom zou u meer bezorgd moeten zijn om uw ziel het leven te schenken, u zou haar onophoudelijk moeten voeden met het brood des hemels, u zou die spijs die haar van MIJ uit alleen kan worden aangeboden voor haar toegankelijk moeten maken. En u zou daarom dichter bij MIJ Zelf moeten komen en MIJ vragen om ware spijs en ware drank.
En u zou ook steeds aan Mijn Woorden moeten denken: "Wees niet bezorgd wat u zult eten en waarmee u zich zal kleden, maar zoek eerst het rijk GOD's en al het andere zal u gegeven worden". Zouden de mensen maar aan deze belofte willen geloven. Maar al hun zinnen en streven is zuiver aards gericht en toch kan geen mens het leven van zijn lichaam een uur verlengen, wanneer Mijn Wil het anders heeft voorbeschikt. Maar ook geen mens kan zijn ziel het leven geven wanneer hij haar gebrek laat lijden, wanneer ze zonder spijs en drank wordt gelaten terwille van het lichaam.
Maar daar u, mensen weet hoe absoluut het lichaam voedsel nodig heeft om te kunnen bestaan, zo maakt u zich schuldig, wanneer u niet eveneens voor uw ziel zorgt, die niet kan vergaan; u maakt u daarom schuldig, omdat IK ME steeds weer tot u wend en u het voedsel voor uw ziel aanbied, omdat u steeds weer wordt aangesproken door Mijn afgezanten en hen alleen maar hoeft aan te horen en aan hun woorden gevolg te geven, om nu ook al MIJ de mogelijkheid te geven u geestelijk te eten en te drinken te kunnen geven tot heil van uw ziel.
Steeds weer wordt u in contact gebracht met Mijn Woord, steeds weer wordt u aangemaand u met MIJ in verbinding te stellen, u wordt voor het gastmaal uitgenodigd en u zult te allen tijde naar Mijn tafel kunnen komen en dus van MIJ voedsel in ontvangst nemen voor uw ziel, want Mijn Woord is het brood uit de hemel, het is het levende water, Mijn Woord is vlees en bloed, alleen Mijn Woord is voor uw ziel de ware spijs, die haar het leven verschaft, dat ze eeuwig niet meer zal verliezen.
En omdat u zo weinig de behoeften van uw ziel stilt, zult u ook lichamelijk nood moeten lijden, de tijd zal komen waarin u ook zal ontbreken wat u voor uw aardse leven nodig hebt, wanneer Mijn tegenstander niet zo rijkelijk voor u zorgt dat u uw ziel vergeet. Zodra u echter nog niet helemaal aan hem ten prooi bent gevallen, kan aards voelbare nood u er nog toe aanzetten u tot MIJ te wenden en MIJ te vragen deze op te heffen, en dan kan ook tegelijk uw ziel worden gespijzigd, omdat elke band met MIJ de ziel kracht oplevert, dus geestelijke spijziging betekent. Het brood des hemels is absoluut noodzakelijk, en wanneer IK Zelf ME heb aangeduid als "Brood des levens" zo zult u daaruit ook kunnen zien dat u MIJ Zelf zult moeten naderen, dat IK Zelf ME aan u wil schenken omdat IK uw ziel het leven zou willen geven.
En u hoeft waarlijk niet ver te gaan om bij MIJ te zijn, u hoeft alleen maar in de stilte te gaan en uw gedachten op MIJ te richten en dan trekt u MIJ Zelf tot u, u geeft MIJ aanleiding u Mijn gaven aan te bieden, uw ziel spijs en drank aan te reiken, want zodra u zich in gedachten met MIJ verbindt in stil gebed, opent u ook uw hart voor MIJ, dat IK Zelf naar binnen kan gaan en dan zult u waarlijk geen gebrek hoeven te lijden.
En Ik zal u niet alleen geestelijk, maar ook aards voeden, want deze belofte heb IK u gegeven en IK sta achter Mijn Woord:"Zoek eerst het rijk GOD's en zijn gerechtigheid en al het andere zal u worden geschonken".
Amen
Traduttore