Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aiuto degli esseri di Luce, per portare la salvezza agli uomini

Gli esseri di Luce sono insolitamente attivi per aiutare gli uomini sulla Terra verso la Redenzione, prima che venga la fine. E quello che può succedere per raggiungere la meta, succede anche da parte del mondo spirituale, perché agiscono nella Mia Volontà ed Incarico. E così non deve nemmeno stupirvi, quando a volte ogni uomo viene preso duramente, quando deve sopportare dei colpi del destino oppure quando ha da registrare dei fallimenti, perché appena questi contribuiscono solamente affinché gli uomini diventano più riflessivi, che non pensino solamente al loro compito terreno, tali mezzi vengono solo impiegati da parte di coloro che vi assistono. Ma nessun uomo viene aggravato di più di quanto possa sopportare. E per ogni uomo verrà sempre di nuovo uno spiraglio di Luce, verrà guidato fuori anche dalle situazioni più difficili, appena supplica per l’aiuto nel suo cuore. E così può succedere, che degli uomini possono essere ancora conquistati per Me ed il Mio Regno, per la Vita che dura in eterno. Perché appena ad un uomo nella massima miseria viene indicato Me, quando gli viene fatto presente di rivolgersi a Me Stesso per l’Aiuto, dove nessun aiuto terreno è più possibile e se costui ora si rifugia in Me, allora gli verrà dato anche visibilmente l’Aiuto. E perciò c’è un inarrestabile agire degli esseri di Luce sugli uomini su questa Terra, che sono stati assegnati a loro durante la loro vita terrena. Perché costoro sanno quanto è oltremodo importante per ogni singolo di trovare Me ancora prima della fine. Costoro sanno della terribile sorte che è destinata a coloro che non stabiliscono nessun legame con Me, ed il loro amore per tutto lo spirituale non ancora liberato li spinge ad una fervente attività d’amore. Il giorno della fine si avvicina sempre di più, ogni giorno vive ancora totalmente isolato da Me è perduto che l’uomo. Ed è difficile recuperare ciò che ha mancato di fare nella vita terrena. Ma anche il breve tempo ancora fino alla fine può bastare di salvare l’uomo dal pericolo estremo, che consiste nel fatto che l’anima vive il giorno della fine nella totale lontananza da Dio ed allora la Nuova Rilegazione nella solida materia è la conseguenza inevitabile. La vita terrena è data all’uomo affinché cerchi l’avvicinamento a Me coscientemente nella libera volontà. Se non lo fa da sé, allora lo aiuto Io nel modo, che lo lascio cadere nella miseria, nella quale poi cerca un aiuto. E tutti i Miei esseri di Luce Mi sostengono, perché in ognuno di essi è unicamente attiva la Mia Volontà, perché conoscono la Mia Volontà e agiscono perciò sugli uomini in un modo che vengano dolcemente spinti verso di Me. A voi uomini diventa visibile il loro agire sempre soltanto in un modo, che subentra una grande inquietudine, avvenimenti imprevisti nella vita umana. Voi uomini li riconducete di nuovo all’influenza umana, ma sovente sono anche soltanto delle dimostrazioni d’amore di quegli esseri di Luce, con i quali vi vogliono aiutare. E se poteste osservare tutto ciò che avviene intorno a voi, ciò che tocca voi stessi in modo spiacevole, per quanto non si tratti dell’agire espressamente cattivo degli uomini, allora sopportereste tutto più facilmente, perché sareste sempre certi del fatto che la vostra preghiera, quindi l’intima unificazione con Me, crea il rimedio, perché si tratta soltanto del legame con Me, che dovete allacciare nella vita terrena. E dato che a voi tutti rimane solo poco tempo, aumenteranno anche tali procedimenti, che vi gettano in miseria e preoccupazione, in dispiacere e sofferenza, siano queste malattie, casi di disastri o altri avvenimenti, che potete affrontare efficacemente soltanto con una fedele preghiera, quindi con l’unificazione mentale con Me o con l’aumentato agire d’amore, che è pure un diretto legame con Me e che vi assicura sempre la Forza, poter sopportare tutto ciò che vi opprime. Ma voi tutti, se credenti o no, potete sapervi nella custodia di esseri spirituali, che vi sono stati dati per la protezione e per la guida della vostra vita terrena, dipende soltanto da voi stessi, se volete lasciarvi guidare, se date loro ascolto, quando cercano di influenzarvi mentalmente. Perché contro la vostra volontà non devono condurvi in Alto oppure alla fede in Me. Ma loro tentano tutto affinché voi stessi cambiate la vostra volontà e diate loro ascolto, che prendiate la vostra via verso di Me e vi uniate mentalmente con Me. Ma se il loro sforzo non riesce, allora voi uomini siete in grande miseria e dovete temere la fine, che non si farà più a lungo attendere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'aide des êtres de Lumière pour apporter le salut aux hommes

Les êtres de Lumière sont inhabituellement actifs pour aider les hommes sur la Terre à la Libération avant que vienne la fin. Et ce qui peut se passer pour atteindre le but, se passe aussi de la part du monde spirituel, parce qu'il agit dans Ma Volonté et Mon Ordre. Et donc vous ne devez pas vous étonner, lorsque parfois chaque homme est pris durement, lorsqu’il doit supporter des coups du destin ou bien lorsqu’il a à enregistrer des échecs, parce que ceux-ci contribuent seulement à ce que les hommes deviennent plus réfléchis, pour qu’ils ne pensent pas seulement à leur tâche terrestre, car de tels moyens sont seulement employés de la part de ceux qui vous assistent. Mais aucun homme n’est chargé plus qu’il ne peut supporter. Et pour chaque homme il viendra toujours de nouveau une lueur de Lumière, il sera guidé même dans les situations les plus difficiles, dès qu'il Me supplie pour de l'aide dans son cœur. Et ainsi il peut se passer que des hommes peuvent être encore conquis pour Moi et Mon Règne, pour la Vie qui dure dans l’éternité. Parce que dès qu’un homme se trouve dans la plus grande misère, lorsqu’il se décide de se tourner vers Moi-Même pour de l'Aide, là où aucune aide terrestre n’est plus possible et si celui-ci maintenant se réfugie en Moi, alors il lui sera donné même visiblement de l'Aide. Et donc il y a une activité incessante des êtres de Lumière sur les hommes de cette Terre qui leur ont été assignés pendant leur vie terrestre. Parce que ceux-ci savent combien il est outre mesure important pour chaque individu de trouver la voie vers Moi encore avant la fin. Ceux-ci savent le sort terrible qui est destiné à ceux qui n'établissent aucun lien avec Moi, et leur amour pour tout le spirituel encore non libéré les pousse à une fervente activité d'amour. Le jour de la fin s'approche toujours plus, chaque jour que l’homme vit encore totalement isolé de Moi est perdu. Et il est difficile de récupérer ce qui a été omis de faire dans la vie terrestre. Mais le bref temps encore jusqu'à la fin peut suffire à sauver l'homme du danger extrême qui consiste dans le fait que l'âme vive le jour de la fin dans un éloignement total de Dieu et alors une Nouvelle Relégation dans la matière solide en est la conséquence inévitable. La vie terrestre est donnée à l'homme pour qu'il cherche le rapprochement avec Moi consciemment dans la libre volonté. S'il ne le fait pas tout seul, alors Je l'aide en le laissant tomber dans la misère, dans laquelle ensuite il cherchera une aide. Et tous Mes êtres de Lumière Me soutiennent, parce que dans chacun d’eux est uniquement active Ma Volonté, parce qu'ils connaissent Ma Volonté et agissent donc sur les hommes de manière qu’ils soient doucement poussés vers Moi. Aux hommes leur action devient visible toujours seulement d’une manière qui fait surgir une grande inquiétude, des événements imprévus dans la vie humaine. Vous les hommes vous les attribuez seulement à l'influence humaine, mais souvent ils sont aussi des preuves d'amour de la part de ces êtres de Lumière, avec lesquelles ils veulent vous aider. Et si vous pouviez observer tout ce qui se produit autour de vous, tout ce qui vous touche vous-mêmes d’une manière désagréable, pour autant qu’il ne s’agisse pas d'action expressément mauvaises des hommes, alors vous supporteriez tout plus facilement, parce que vous seriez toujours certains du fait que votre prière, donc que l’intime unification avec Moi, crée le remède, parce qu'il s'agit seulement du lien avec Moi que vous devez boucler dans la vie terrestre. Et vu qu’à tous il vous reste seulement peu de temps, il se répétera de plus en plus de tels processus qui vous jettent dans la misère et la préoccupation, dans la peine et la souffrance, que ce soient des maladies, des cas de désastres ou d’autres événements que vous pouvez affronter efficacement seulement avec une fidèle prière, donc avec l'unification mentale avec Moi ou avec une augmentation des actions d'amour qui sont un vrai lien direct avec Moi et qui vous assure toujours la Force de pouvoir supporter tout ce qui vous opprime. Mais vous tous, que vous le croyez ou non, vous devez savoir que vous êtes sous la garde d'êtres spirituels qui vous ont été donnés pour la protection et pour la conduite de votre vie terrestre, il dépend seulement de vous-mêmes, si vous voulez vous laisser guider, si vous leur donnez écoute lorsqu’ils cherchent à vous influencer mentalement. Parce qu’ils ne doivent pas vous mener en haut ou bien à la foi en Moi contre votre volonté. Mais ils tentent tout pour que vous-mêmes changiez votre volonté et leur donniez écoute pour que vous preniez la voie vers Moi et pour que vous vous unissiez mentalement avec Moi. Mais si leur effort ne réussit pas, alors vous les hommes êtes en grande misère et vous devez craindre la fin qui ne se fera plus attendre longtemps.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet