Gli esseri di Luce sono insolitamente attivi per aiutare gli uomini sulla Terra verso la Redenzione, prima che venga la fine. E quello che può succedere per raggiungere la meta, succede anche da parte del mondo spirituale, perché agiscono nella Mia Volontà ed Incarico. E così non deve nemmeno stupirvi, quando a volte ogni uomo viene preso duramente, quando deve sopportare dei colpi del destino oppure quando ha da registrare dei fallimenti, perché appena questi contribuiscono solamente affinché gli uomini diventano più riflessivi, che non pensino solamente al loro compito terreno, tali mezzi vengono solo impiegati da parte di coloro che vi assistono. Ma nessun uomo viene aggravato di più di quanto possa sopportare. E per ogni uomo verrà sempre di nuovo uno spiraglio di Luce, verrà guidato fuori anche dalle situazioni più difficili, appena supplica per l’aiuto nel suo cuore. E così può succedere, che degli uomini possono essere ancora conquistati per Me ed il Mio Regno, per la Vita che dura in eterno. Perché appena ad un uomo nella massima miseria viene indicato Me, quando gli viene fatto presente di rivolgersi a Me Stesso per l’Aiuto, dove nessun aiuto terreno è più possibile e se costui ora si rifugia in Me, allora gli verrà dato anche visibilmente l’Aiuto. E perciò c’è un inarrestabile agire degli esseri di Luce sugli uomini su questa Terra, che sono stati assegnati a loro durante la loro vita terrena. Perché costoro sanno quanto è oltremodo importante per ogni singolo di trovare Me ancora prima della fine. Costoro sanno della terribile sorte che è destinata a coloro che non stabiliscono nessun legame con Me, ed il loro amore per tutto lo spirituale non ancora liberato li spinge ad una fervente attività d’amore. Il giorno della fine si avvicina sempre di più, ogni giorno vive ancora totalmente isolato da Me è perduto che l’uomo. Ed è difficile recuperare ciò che ha mancato di fare nella vita terrena. Ma anche il breve tempo ancora fino alla fine può bastare di salvare l’uomo dal pericolo estremo, che consiste nel fatto che l’anima vive il giorno della fine nella totale lontananza da Dio ed allora la Nuova Rilegazione nella solida materia è la conseguenza inevitabile. La vita terrena è data all’uomo affinché cerchi l’avvicinamento a Me coscientemente nella libera volontà. Se non lo fa da sé, allora lo aiuto Io nel modo, che lo lascio cadere nella miseria, nella quale poi cerca un aiuto. E tutti i Miei esseri di Luce Mi sostengono, perché in ognuno di essi è unicamente attiva la Mia Volontà, perché conoscono la Mia Volontà e agiscono perciò sugli uomini in un modo che vengano dolcemente spinti verso di Me. A voi uomini diventa visibile il loro agire sempre soltanto in un modo, che subentra una grande inquietudine, avvenimenti imprevisti nella vita umana. Voi uomini li riconducete di nuovo all’influenza umana, ma sovente sono anche soltanto delle dimostrazioni d’amore di quegli esseri di Luce, con i quali vi vogliono aiutare. E se poteste osservare tutto ciò che avviene intorno a voi, ciò che tocca voi stessi in modo spiacevole, per quanto non si tratti dell’agire espressamente cattivo degli uomini, allora sopportereste tutto più facilmente, perché sareste sempre certi del fatto che la vostra preghiera, quindi l’intima unificazione con Me, crea il rimedio, perché si tratta soltanto del legame con Me, che dovete allacciare nella vita terrena. E dato che a voi tutti rimane solo poco tempo, aumenteranno anche tali procedimenti, che vi gettano in miseria e preoccupazione, in dispiacere e sofferenza, siano queste malattie, casi di disastri o altri avvenimenti, che potete affrontare efficacemente soltanto con una fedele preghiera, quindi con l’unificazione mentale con Me o con l’aumentato agire d’amore, che è pure un diretto legame con Me e che vi assicura sempre la Forza, poter sopportare tutto ciò che vi opprime. Ma voi tutti, se credenti o no, potete sapervi nella custodia di esseri spirituali, che vi sono stati dati per la protezione e per la guida della vostra vita terrena, dipende soltanto da voi stessi, se volete lasciarvi guidare, se date loro ascolto, quando cercano di influenzarvi mentalmente. Perché contro la vostra volontà non devono condurvi in Alto oppure alla fede in Me. Ma loro tentano tutto affinché voi stessi cambiate la vostra volontà e diate loro ascolto, che prendiate la vostra via verso di Me e vi uniate mentalmente con Me. Ma se il loro sforzo non riesce, allora voi uomini siete in grande miseria e dovete temere la fine, che non si farà più a lungo attendere.
Amen
TraduttoreUngewöhnlich tätig sind alle Wesen des Lichtes, um den Menschen auf der Erde noch zur Erlösung zu verhelfen, bevor das Ende kommt. Und was nur geschehen kann, um das Ziel zu erreichen, das geschieht auch von seiten der geistigen Welt, die in Meinem Willen und Auftrag wirket. Und so braucht es euch auch nicht zu verwundern, wenn ein jeder Mensch zuweilen hart angefaßt wird, wenn er Schicksalsschläge erdulden muß oder wenn er Fehlschläge zu verzeichnen hat, denn sowie solche nur dazu beitragen, daß die Menschen besinnlicher werden, daß sie nicht nur ihrer irdischen Aufgabe gedenken, werden solche Mittel nur angewendet von seiten derer, die euch betreuen. Aber es wird auch wiederum kein Mensch mehr belastet, als wie er vertragen kann.... Und es wird immer wieder für jeden Menschen ein Lichtblick kommen, er wird auch aus schwersten Lagen herausgeführt werden, sowie er um Hilfe fleht in seinem Herzen. Und so kann es geschehen, daß noch Menschen gewonnen werden für Mich und Mein Reich, für das Leben, das ewig währet. Denn sowie ein Mensch in größter Not hingewiesen wird auf Mich, wenn ihm vorgestellt wird, Mich Selbst um Hilfe anzugehen, wo irdisch keine Hilfe möglich scheint.... und wenn dieser also nun Zuflucht nimmt zu Mir, dann wird ihm auch sichtlich Hilfe zuteil werden. Und es ist darum ein unablässiges Wirken der Lichtwesen an den Menschen dieser Erde, die ihnen zur Betreuung während ihres Erdenlebens zugeteilt sind. Denn jene wissen, wie überaus bedeutungsvoll es für jeden einzelnen ist, noch vor dem Ende zu Mir gefunden zu haben.... Jene wissen um das entsetzliche Los, das denen beschieden ist, die keine Bindung mit Mir herstellen, und ihre Liebe zu allem Unerlösten treibt sie zu eifrigem Liebewirken an. Der Tag des Endes kommt immer näher, jeder Tag ist verloren, den der Mensch noch völlig isoliert von Mir verbringt.... Und schwerlich ist das nachzuholen, was er versäumte im Erdenleben. Aber auch die nur kurze Zeit bis zum Ende kann genügen, den Menschen vor der äußersten Gefahr zu bewahren, die darin besteht, daß die Seele in völliger Gottferne den Tag des Endes erlebt und dann die Neubannung in der festen Materie unausbleibliche Folge ist. Das Erdenleben ist dem Menschen gegeben, damit er bewußt und im freien Willen die Annäherung an Mich suche.... Tut er es nicht von selbst, so helfe Ich ihm in der Weise, daß Ich ihn in Not geraten lasse, in der er sich dann nach einer Hilfe umsieht. Und alle Meine Lichtwesen unterstützen Mich, weil in allen Mein Wille allein tätig ist, weil sie um Meinen Willen wissen und darum immer so auf die Menschen einwirken, daß sie leise zu Mir hingedrängt werden. Euch Menschen nun wird ihr Wirken immer nur in der Weise ersichtlich, daß große Unruhe, unvorhergesehene Ereignisse im menschlichen Leben eintreten. Ihr Menschen führet diese wieder auf menschlichen Einfluß zurück.... aber oft auch sind es nur Beweise der Liebe jener Lichtwesen, durch die sie euch helfen wollen.... Und könntet ihr so alles betrachten, was um euch vorgeht, was euch selbst unangenehm berührt.... sofern es sich nicht um ausgesprochen böses Wirken von Menschen handelt.... dann würdet ihr auch alles leichter ertragen, denn immer würdet ihr dessen gewiß sein, daß euer Gebet, also inniger Zusammenschluß mit Mir, Abhilfe schafft, weil es allein um die Bindung mit Mir geht, die ihr anknüpfen sollet im Erdenleben. Und da euch allen nur wenig Zeit bleibt, werden sich auch solche Vorgänge mehren, die euch in Not und Sorge, in Kummer und Leid versetzen, seien es Krankheiten, Unglücksfälle oder sonstige Geschehen, denen ihr immer nur wirksam begegnen könnet mit einem gläubigen Gebet.... also mit gedanklichem Zusammenschluß mit Mir oder vermehrtem Liebewirken, das ebenfalls eine direkte Bindung mit Mir ist und euch stets die Kraft sichert, alles euch Belastende ertragen zu können. Aber ihr alle, ob gläubig oder nicht, ihr könnt euch in der Obhut geistiger Wesen wissen, die euch zum Schutz und zur Führung für euer Erdenleben zugesellt wurden.... nur liegt es an euch selbst, ob ihr euch leiten lassen wollet, ob ihr ihnen Gehör schenkt, wenn sie euch gedanklich zu beeinflussen suchen.... Denn wider euren Willen dürfen sie euch nicht zur Höhe führen oder zum Glauben an Mich bringen.... Aber sie versuchen alles, damit ihr selbst euren Willen wandelt und ihnen Gehör schenkt, daß ihr euren Weg zu Mir nehmet und euch gedanklich Mir verbindet. Gelingt ihnen aber ihr Bemühen nicht, dann seid ihr Menschen in großer Not, und ihr müsset das Ende fürchten, das nicht mehr lange auf sich warten lassen wird....
Amen
Traduttore