Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La caducità - La vita d'amore può condurre alla fede

Chi può decidersi di retrocedere il desiderio del corpo per via del successo spirituale, lo potrà veramente anche registrare in breve tempo; perché Io lo assisterò con un Aiuto evidente, perché comincia a riconoscere lo scopo della sua vita terrena e lo assisterò sempre, affinché non ricada nel vortice del mondo materiale. Ma proprio questo desiderio interiore per un costante successo, il desiderio per beni imperituri, deve risvegliarsi in lui stesso, non gli può essere regalato da Me, perché questa è già la decisione di volontà che l'uomo deve emettere sulla Terra nella totale libertà. Il Mio Aiuto consiste unicamente nel fatto, di portare sempre di nuovo davanti ai suoi occhi la caducità di tutto il terreno, per indurlo alla riflessione, alla ricerca di ciò che è imperituro. Per molti uomini anche tali indicazioni sono inutili e più si perdono nel modo terreno, più caparbi cercano di sostituire ciò che hanno perduto, e non si tende ad un progresso spirituale. Ma gli uomini non sono del genere così diverso, che non sia possibile un cambiamento del loro orientamento. Tutti potrebbero giungere allo stesso risultato attraverso la riflessione, perché ogni uomo sa anche, che con il momento della morte perde tutto ciò che si è conquistato sulla Terra. Ma non ogni uomo pensa a ciò che viene dopo la morte. E perciò non provvede a tesori spirituale, perché crede di non averne mai bisogno. E nuovamente ogni uomo potrebbe credere, se soltanto conducesse una vita nell'amore, perché lo può ogni uomo, persino quando sta in mezzo al mondo e tende terrenamente. Perché appena ha un cuore per il suo prossimo malgrado il suo pensare materiale, giungerebbe prima o poi anche alla fede, rifletterebbe comunque a volte sul contenuto della sua vita ed il suo valore reale. E così è sempre di nuovo l'amore che conduce al fatto che cambi il pensare dell'uomo. Ed anche questo è il Mio Aiuto, che lascio vedere agli uomini la miseria del prossimo, per stimolare la sua volontarietà d'amore. Certo, solo pochi dei materialisti si sentiranno toccati per intervenire aiutando, ma non sarà a loro danno. La vera risalita comincia però per l'anima solamente, quando cerca sempre più di raggiungere, qualcosa che lo soddisfi interiormente. Allora la sua anima poteva già annunciare udibilmente, allora lo spirito nell'uomo poteva agire sul suo pensare e la minima attenzione verso quelle manifestazioni spirituali presto saranno ricompensate, perché l'uomo troverà anche ciò che lo soddisfa maggiormente. Allora posso entrare in Azione con evidenza, mentre gli lascio giungere delle Rivelazioni secondo la Verità in modo non appariscente, attraverso degli scritti, discorsi o influenza mentale, che stimolano tutti i suoi pensieri e lo spingono ad ulteriore ricerca. Allora lui ha fatto liberamente il primo passo, e può essere certo, che ora gli vengo incontro da lontano, solo per indurlo di rimanere sulla via che ha intrapreso. Non voglio per nessun motivo conquistarlo con la costrizione, altrimenti potrei davvero facilmente procurare un'altra razza d'uomini, ma appena sarà fatta una piccola svolta verso di Me nella libera volontà, Mi posso già rivelare all'uomo, ma sempre in modo, che non sia sottoposto a nessuna costrizione di volontà, ma che venga solo stimolato dolcemente a prendere posizione verso tali Rivelazioni, che non gli appaiono straordinari, ma che muovono solo i suoi pensieri. Ma Io custodisco e curo una tale piantina germogliante, l'anima di un tale uomo, con tutto l'Amore e la Cura, affinché non raggrinzisca, che si sviluppi e maturi ad una robusta pianta, che possa portare dei frutti che non svaniscono più, come però Mi prenderò anche sempre cura di coloro che si trovano ancora del tutto nel pensare materiale e la cui unica meta è il mondo ed i suoi beni. Cerco di svolgere in ogni singolo l'Opera di Rimpatrio, anche se solo con poco successo. Ed il mezzo più sicuro per questo è appunto la dimostrazione della caducità dei beni terreni e di possesso e felicità terreni. Tali dimostrazioni soltanto possono essere di successo e perciò degli avvenimenti di ogni genere scuoteranno gli uomini e daranno il motivo alla riflessione. Ma ogni uomo rimane lasciato libero di trarne delle deduzioni. Ogni uomo sperimenterà il Mio Aiuto, perché solo questo è lo scopo della vita terrena, che si stacchi dalla materia e si cerchi una meta spirituale, finché dimora ancora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Impermanência.... A vida amorosa pode levar à fé....

Qualquer pessoa que possa decidir deixar de lado o desejo do corpo em prol do sucesso espiritual, será realmente capaz de alcançá-lo em pouco tempo. Pois obviamente irei em seu auxílio, pois ele começa a reconhecer o seu propósito de vida terrena, e estarei sempre ao seu lado para que ele não volte a cair no redemoinho do mundo material. Mas precisamente esse desejo interior de sucesso constante, o desejo de bens imperecíveis, tem de despertar nele mesmo, não pode ser-lhe dado por Mim, porque essa já é a decisão da vontade que o ser humano deve tomar na Terra em completa liberdade. A minha ajuda consiste apenas em torná-lo repetidamente consciente da transitoriedade de todas as coisas terrenas, a fim de o induzir a reflectir.... para procurar o que é imperecível. Mas, com muitas pessoas, mesmo essas indicações são em vão, e quanto mais perdem terreno, mais tenazmente tentam substituir o que perderam, e o progresso espiritual não é alcançado. Entretanto, as pessoas não são tão diferentes que uma mudança na direção de seus objetivos não seria possível. Todos eles poderiam chegar ao mesmo resultado através da reflexão, porque todo ser humano também sabe que no momento da morte perde tudo o que adquiriu na Terra..... Mas nem todas as pessoas pensam no que vem depois da morte.... E, portanto, ele não se importa com os tesouros espirituais, porque não acredita que jamais precisará deles. E mais uma vez, cada pessoa poderia acreditar se ao menos vivesse uma vida de amor, pois cada pessoa pode fazer isso mesmo que esteja no meio do mundo e se esforce por uma cooperação terrestre. Pois assim que, apesar do pensamento material, ele também tivesse um coração para os seus semelhantes, mais cedo ou mais tarde ele também alcançaria a fé, ocasionalmente ele refletiria sobre o seu propósito na vida e o seu valor real. E assim é sempre o amor que leva a uma mudança no pensamento das pessoas. E esta é também a minha ajuda, que eu deixe o ser humano ver as dificuldades do seu semelhante, a fim de estimular a sua vontade de amar. É certo que apenas alguns dos materialistas se sentirão tocados e intervirão para ajudar, mas isso não será em seu detrimento..... A verdadeira ascensão, porém, só começa para a alma quando ele procura alcançar mais.... algo que o satisfaz interiormente. Então sua alma já poderia se anunciar audivelmente, então o espírito no ser humano já poderia ter um efeito no seu pensamento, e a mínima atenção para essas expressões espirituais logo será recompensada, pois o ser humano também encontrará o que mais o satisfaz.... Então eu posso obviamente entrar em ação enviando-lhe pequenas revelações verdadeiras de forma discreta, através de escritos, conversas ou influência mental, que estimularão todos os seus pensamentos e o incitarão a uma maior busca. Então, ele terá dado voluntariamente o primeiro passo e pode ter a certeza de que agora eu irei longe na sua direção, a fim de apenas induzi-lo a permanecer no caminho que ele tomou. Nem quero conquistá-lo de forma alguma através da coerção, caso contrário, poderia produzir facilmente outra raça humana.... Mas assim que se fizer um pequeno giro em direção a Mim, de livre vontade, já posso revelar-Me ao ser humano, mas sempre de tal modo que ele não estará sujeito a nenhuma compulsão de vontade, ao invés disso só será calmamente estimulado a tomar uma posição sobre tais revelações que não lhe parecem estranhas, que apenas movem seus pensamentos. No entanto, eu guardo e cuido com todo o amor e carinho de uma planta tão pequena, para que ela não seja forçada a fazer nada.... com todo o amor e cuidado que não murcha, que se desenvolve e amadurece em uma planta vigorosa que pode dar frutos que não perecerão mais...., mas também cuidarei sempre e sempre daqueles que ainda estão inteiramente no pensamento material e cujo único objetivo é apenas o mundo e seus bens. Eu tento o trabalho de retorno em cada indivíduo, mesmo que raramente com sucesso. E o meio mais seguro para isso é precisamente a prova da transitoriedade dos bens terrenos, dos bens terrenos e da felicidade. Só tais provas podem ser bem sucedidas e, portanto, eventos de todos os tipos abalarão as pessoas e lhes darão motivos para reflexão.... Mas cabe a cada pessoa tirar suas próprias conclusões a partir desta.... Cada pessoa receberá ajuda de Mim, porque este é o único propósito da vida terrena, que ele se desliga da matéria e busca um objetivo espiritual enquanto ainda está na Terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL