Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le vicissitudini degli ultimi discepoli nel tempo dell’anticristo

Come una volta, i Miei verranno perseguitati per via del Mio Nome. Ancora siete liberi di annunciare il Vangelo, ancora potete garantire senza ostacoli per Me ed il Mio Nome, non ancora vi si mettono contro dei potenti, che vi vietano il vostro parlare ed agire. Ma verrà il tempo, quando non potrete più agire liberamente, ma potrete lavorare soltanto di nascosto per Me ed il Mio Regno. Perciò dovete usare bene il tempo e quindi agire e creare, finché è ancora giorno. Non sapete che cosa significa, poter parlare in tutta libertà e non dover temere nessuno, che vi impedisce il vostro lavoro per Me. E perciò dovete combattere con la spada della bocca, dovete afferrare ogni occasione di portare agli uomini la Mia Parola, e quindi portare vicino l’eterna Verità, e dovete anche agire attraverso la Forza del Mio Nome. Dovete menzionare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo ed annunciare Lui ovunque, perché dappertutto è un campo morto dove gli uomini vivono senza fede nel divino Redentore. Ed a loro dovete portare la Vita, dovete annunciare loro la Mia Parola, con pieno fervore, perché non vi rimane più molto tempo per un tale agire libero tra i prossimi. Quando comparirà l’anticristo, allora anche voi, Miei servi, sarete derubati di questa libertà, benché anche allora il vostro agire non sarà terminato, ma allora potrete svolgere il vostro lavoro della Vigna soltanto più nella massima prudenza ed intelligenza, cosa che vi riuscirà pure con la Mia Forza. Quello che oggi vi sembra ancora dubbioso, diventerà realtà in quel tempo quando arriva lui al potere. Ma anche allora ho ancora bisogno di coraggiosi confessori del Mio Nome, che non temono il mondo ed i suoi dominatori, e garantiscono apertamente per il loro agire, quando ne devono rispondere. Com’è andata una volta ai Miei discepoli, così avverrà anche a voi, che ho scelto come Miei ultimi discepoli per la diffusione del Mio Vangelo. Ma vi assicuro anche la Mia Protezione, e di nuovo vi dico: “Non preoccupatevi di quello che direte, perché vi metterò le Parole in bocca”: E così non dovete nemmeno temere il potere terreno, finché chiamate Me Stesso al vostro fianco, perché allora Io Stesso do anche a loro la Risposta, e non troveranno nulla per andare contro di voi, fino al momento in cui anche la vostra missione sarà compiuta, cosa che Io Solo decido, ma mai quei potenti, che sottostanno pure a Me ed alla Mia Volontà. E così comprenderete anche, che ogni lavoro che voi fate per Me, può contribuire alla fortificazione della fede di uomini ancora deboli, e perciò non potete prestare abbastanza lavoro preliminare, affinché poi gli uomini perseverino nelle oppressioni mediante l’anticristo, che vorrà ostacolare ora questi nel loro sforzo spirituale, ma non l’otterrà mai da coloro che hanno già trovato la viva fede in Me. Perché questi formeranno un muro contro il quale corre invano, e che non li potrà fare oscillare. Ma avrà un gioco facile con coloro, che possiedono soltanto una fede formale che viene data via senza lotta, in vista delle disposizioni di violenza del Mio avversario. Perché questi uomini sono senza forza e senza luce, non sanno nulla della Forza del Mio Nome, della Forza di una viva fede, della Forza e del Potere di un Dio, Che E’ Signore sulla Vita e sulla morte. Ma voi dovete annunciare Me, il Mio Amore ed il Mio Potere ai prossimi, finché avete la possibilità del parlare libero e del libero agire, dovete predicare loro la Mia Dottrina d’Amore ed indicare loro il tempo che verrà, e che può essere superato soltanto nella profonda fede in Me in Gesù Cristo; che porterà la vittoria a tutti coloro che si tengono fedelmente a Me e che confessano apertamente Me ed il Mio Nome davanti al mondo, quando questa confessione verrà pretesa da loro. Dovete annunciare loro però anche la vicina fine affinché sappiano, quanto è inutile cedere alla spinta del nemico per via di beni terreni, al desiderio dell’anticristo. Perché nessuno potrà gioire a lungo del suo presunto possesso, perché il tempo dell’anticristo è limitato e così anche dei suoi seguaci, perché per via dei Miei eletti abbrevierò i giorni e pongo una fine al suo agire. E perciò voi, che Mi servite nel vostro fervore in quest’ultimo tempo, non potete perdere più nulla, soltanto conquistare inesprimibilmente molto, perché quando verrete perseguitati per via del Mio Nome, salverete comunque ancora delle anime come Miei veri discepoli, che ora fuggono nel vostro campo, e la sorte di tutti voi sarà veramente molto più magnifica, di come vi poteva essere mai offerto da coloro che vogliono indurvi a tradire ME. Perché colui che combatte per Me, con costui Sono Io Stesso, e vi condurrò veramente alla Vittoria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Îndurările ultimilor ucenici în vremea lui Antihrist

Și din nou, ca și altădată, ai Mei vor fi persecutați de dragul numelui Meu. Sunteți încă liberi să vestiți Evanghelia, puteți încă să Mă susțineți pe Mine și numele Meu fără nici o piedică, nu sunteți înfruntați încă de conducători care să vă interzică să vorbiți și să faceți ceva.

Dar va veni vremea când nu veți mai putea acționa liber, ci veți putea lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea doar în ascuns. Prin urmare, ar trebui să utilizați bine timpul și, astfel, să acționați și să reușiți cât timp este încă zi. Nu știți ce înseamnă pentru voi să puteți vorbi în toată libertatea și să nu trebuiască să vă temeți de nimeni că munca voastră pentru Mine vă este interzisă.

De aceea, ar trebui să luptați cu sabia gurii, ar trebui să profitați de orice ocazie pentru a face accesibil oamenilor Cuvântul Meu și, prin urmare, adevărul etern, și trebuie să lucrați și prin puterea numelui Meu. Ar trebui să faceți mențiunea lucrării de mântuire al lui Iisus Hristos și să îl vestiți pretutindeni, pentru că este un teritoriu mort peste tot unde oamenii umblă fără credință în Răscumpărătorul divin.

Și voi ar trebui să le aduceți viață, să vestiți Cuvântul Meu cu toată râvna, pentru că nu v-a mai rămas prea mult timp pentru o astfel de lucrare liberă printre semenii voștri.

Când va apărea Anticristul, atunci și voi, slujitorii Mei, veți fi privați de această libertate, deși chiar și atunci activitatea voastră nu trebuie să înceteze, dar va trebui totuși să vă efectuați munca în vie cu cea mai mare prudență și înțelepciune, pe care o veți reuși și cu puterea Mea.

Ceea ce vi se pare îndoielnic astăzi va deveni realitate în acel timp, când el va ajunge la putere. Dar chiar și atunci mai am nevoie nevoie de mărturisitori curajoși ai numelui Meu, care nu se tem de lume și de conducătorii ei și care își asumă deschis răspunderea pentru acțiunile lor dacă sunt trași la răspundere.

Așa cum au îndurat odinioară ucenicii Mei, așa veți îndura și voi, pe care v-am ales ca ultimii Mei ucenici pentru răspândirea Evangheliei Mele, dar vă asigur de asemenea de protecția Mea și vă spun din nou: "Nu vă îngrijorați de ceea ce veți spune apoi, căci Eu voi pune cuvintele în gura voastră".

Astfel, nu trebuie să vă temeți de violența pământească atâta timp cât Mă chemați pe Mine Însumi de partea voastră, căci atunci Eu Însumi le voi da răspunsul și nu vor găsi niciun mijloc de a putea acționa împotriva voastră până la îndeplinirea misiunii voastre, pe care doar Eu o stabilesc, dar niciodată acei conducători care și ei Îmi sunt supuși Mie și voinței Mele.

Și astfel veți înțelege, de asemenea, că fiecare muncă care a fost deja efectuată pentru Mine contribuie la întărirea credinței oamenilor încă slabi și, prin urmare, nu puteți presta suficientă muncă preliminară astfel încât oamenii să poată rezista apoi hărțuielii lui Antihrist, care va dori cu siguranță să-i împiedice acum în strădania lor spirituală, dar nu va ajunge niciodată la cei care au găsit deja credința vie în Mine.

Căci aceștia vor forma un zid, împotriva căruia el va alerga în zadar și pe care nu-l va putea clătina. Dar el va avea un joc ușor cu cei care posedă doar o credință formală, care se predau fără luptă în fața măsurilor violente ale adversarului Meu. Pentru că acești oameni sunt neputincioși și, de asemenea, lipsiți de lumină. Ei nu știu despre puterea numelui Meu, despre puterea unei credințe vii și despre puterea și tăria unui Dumnezeu care este Domn peste viață și moarte.

Dar, atâta timp cât aveți posibilitatea de a vorbi liber și de a lucra liber, ar trebui să Mă vestiți pe Mine, iubirea și puterea Mea semenilor voștri, ar trebui să le propovăduiți învățătura Mea de iubire și să le atrageți atenția asupra timpului care va veni și care poate fi depășit doar printr-o credință profundă în Mine, în Iisus Hristos, care va aduce victoria tuturor celor care Mă susțin cu credință și care, de asemenea, Mă mărturisesc deschis pe Mine și numele Meu în fața lumii atunci când li se cere această mărturisire.

Dar ar trebui să le anunțați și sfârșitul apropiat, pentru ca ei să știe cât de inutil este să cedeze de dragul bunurilor pământești la îndemnurile vrăjmașului, la dorința lui Antihrist. Căci nimănui nu i se va permite să se bucure mult timp de presupusele sale averi, pentru că timpul lui Antihrist este limitat și, prin urmare, și al adepților săi, pentru că, de dragul aleșilor Mei, îi voi scurta zilele și voi pune capăt acțiunilor sale.

De aceea, voi, care Mă slujiți cu tot zelul în acest timp de la urmă, nu mai puteți pierde nimic, ci doar câștiga nespus de mult, căci dacă veți fi persecutați de dragul numelui Meu, voi, ca adevărați ucenici ai Mei, veți salva totuși sufletele care se vor refugia în tabăra voastră, iar soarta voastră va fi cu adevărat mult mai glorioasă decât cea pe care v-ar putea-o oferi vreodată pe Pământ, cei care vor să vă determine să Mă trădați. Căci cine luptă pentru Mine, cu acela sunt Eu Însumi, și Eu vă voi conduce cu adevărat la victorie.

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea