Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le vicissitudini degli ultimi discepoli nel tempo dell’anticristo

Come una volta, i Miei verranno perseguitati per via del Mio Nome. Ancora siete liberi di annunciare il Vangelo, ancora potete garantire senza ostacoli per Me ed il Mio Nome, non ancora vi si mettono contro dei potenti, che vi vietano il vostro parlare ed agire. Ma verrà il tempo, quando non potrete più agire liberamente, ma potrete lavorare soltanto di nascosto per Me ed il Mio Regno. Perciò dovete usare bene il tempo e quindi agire e creare, finché è ancora giorno. Non sapete che cosa significa, poter parlare in tutta libertà e non dover temere nessuno, che vi impedisce il vostro lavoro per Me. E perciò dovete combattere con la spada della bocca, dovete afferrare ogni occasione di portare agli uomini la Mia Parola, e quindi portare vicino l’eterna Verità, e dovete anche agire attraverso la Forza del Mio Nome. Dovete menzionare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo ed annunciare Lui ovunque, perché dappertutto è un campo morto dove gli uomini vivono senza fede nel divino Redentore. Ed a loro dovete portare la Vita, dovete annunciare loro la Mia Parola, con pieno fervore, perché non vi rimane più molto tempo per un tale agire libero tra i prossimi. Quando comparirà l’anticristo, allora anche voi, Miei servi, sarete derubati di questa libertà, benché anche allora il vostro agire non sarà terminato, ma allora potrete svolgere il vostro lavoro della Vigna soltanto più nella massima prudenza ed intelligenza, cosa che vi riuscirà pure con la Mia Forza. Quello che oggi vi sembra ancora dubbioso, diventerà realtà in quel tempo quando arriva lui al potere. Ma anche allora ho ancora bisogno di coraggiosi confessori del Mio Nome, che non temono il mondo ed i suoi dominatori, e garantiscono apertamente per il loro agire, quando ne devono rispondere. Com’è andata una volta ai Miei discepoli, così avverrà anche a voi, che ho scelto come Miei ultimi discepoli per la diffusione del Mio Vangelo. Ma vi assicuro anche la Mia Protezione, e di nuovo vi dico: “Non preoccupatevi di quello che direte, perché vi metterò le Parole in bocca”: E così non dovete nemmeno temere il potere terreno, finché chiamate Me Stesso al vostro fianco, perché allora Io Stesso do anche a loro la Risposta, e non troveranno nulla per andare contro di voi, fino al momento in cui anche la vostra missione sarà compiuta, cosa che Io Solo decido, ma mai quei potenti, che sottostanno pure a Me ed alla Mia Volontà. E così comprenderete anche, che ogni lavoro che voi fate per Me, può contribuire alla fortificazione della fede di uomini ancora deboli, e perciò non potete prestare abbastanza lavoro preliminare, affinché poi gli uomini perseverino nelle oppressioni mediante l’anticristo, che vorrà ostacolare ora questi nel loro sforzo spirituale, ma non l’otterrà mai da coloro che hanno già trovato la viva fede in Me. Perché questi formeranno un muro contro il quale corre invano, e che non li potrà fare oscillare. Ma avrà un gioco facile con coloro, che possiedono soltanto una fede formale che viene data via senza lotta, in vista delle disposizioni di violenza del Mio avversario. Perché questi uomini sono senza forza e senza luce, non sanno nulla della Forza del Mio Nome, della Forza di una viva fede, della Forza e del Potere di un Dio, Che E’ Signore sulla Vita e sulla morte. Ma voi dovete annunciare Me, il Mio Amore ed il Mio Potere ai prossimi, finché avete la possibilità del parlare libero e del libero agire, dovete predicare loro la Mia Dottrina d’Amore ed indicare loro il tempo che verrà, e che può essere superato soltanto nella profonda fede in Me in Gesù Cristo; che porterà la vittoria a tutti coloro che si tengono fedelmente a Me e che confessano apertamente Me ed il Mio Nome davanti al mondo, quando questa confessione verrà pretesa da loro. Dovete annunciare loro però anche la vicina fine affinché sappiano, quanto è inutile cedere alla spinta del nemico per via di beni terreni, al desiderio dell’anticristo. Perché nessuno potrà gioire a lungo del suo presunto possesso, perché il tempo dell’anticristo è limitato e così anche dei suoi seguaci, perché per via dei Miei eletti abbrevierò i giorni e pongo una fine al suo agire. E perciò voi, che Mi servite nel vostro fervore in quest’ultimo tempo, non potete perdere più nulla, soltanto conquistare inesprimibilmente molto, perché quando verrete perseguitati per via del Mio Nome, salverete comunque ancora delle anime come Miei veri discepoli, che ora fuggono nel vostro campo, e la sorte di tutti voi sarà veramente molto più magnifica, di come vi poteva essere mai offerto da coloro che vogliono indurvi a tradire ME. Perché colui che combatte per Me, con costui Sono Io Stesso, e vi condurrò veramente alla Vittoria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ergehen der letzten Jünger zur Zeit des Antichristen....

Und es werden wieder, wie einst, die Meinen verfolgt werden um Meines Namens willen. Noch steht es euch frei, das Evangelium zu künden, noch könnet ihr ungehindert eintreten für Mich und Meinen Namen.... noch stellen sich euch keine Machthaber entgegen, die euch euer Reden und Tun verbieten. Aber es wird die Zeit kommen, wo ihr nicht mehr frei werdet wirken können, sondern in aller Verborgenheit nur noch arbeiten könnet für Mich und Mein Reich. Darum sollet ihr die Zeit gut nützen und also wirken und schaffen, solange noch Tag ist.... Ihr wisset nicht, was es für euch bedeutet, reden zu können in aller Freiheit und niemanden fürchten zu müssen, daß euch eure Arbeit für Mich untersagt wird. Und darum sollet ihr kämpfen mit dem Schwert des Mundes, ihr sollt jede Gelegenheit ergreifen, den Menschen Mein Wort und also die ewige Wahrheit nahezubringen, und ihr sollt auch durch die Kraft Meines Namens wirken. Ihr sollt des Erlösungswerkes Jesu Christi Erwähnung tun und überall Ihn verkünden, denn es ist überall totes Gebiet, wo die Menschen ohne den Glauben an den göttlichen Erlöser dahingehen.... Und zu ihnen sollet ihr das Leben bringen, ihr sollt Mein Wort verkünden mit allem Eifer, weil euch nicht mehr viel Zeit bleibt für ein solches freies Wirken unter euren Mitmenschen. Wenn der Antichrist auftreten wird, dann werdet auch ihr, Meine Diener, dieser Freiheit beraubt sein, wenngleich auch dann noch nicht euer Wirken aufhören soll, aber ihr dennoch mit größter Vorsicht und Klugheit eure Weinbergsarbeit verrichten müsset, was euch auch mit Meiner Kraft gelingen wird. Was euch heut fragwürdig scheint, das wird Realität annehmen in jener Zeit, da er zur Macht kommt.... Doch auch dann noch brauche Ich mutige Bekenner Meines Namens, die nicht die Welt und ihre Herrscher scheuen und offen einstehen für ihr Tun, so sie zur Rechenschaft gezogen werden. Wie es einstens Meinen Jüngern erging, so auch wird es euch ergehen, die Ich als Meine letzten Jünger euch erwählt habe für die Ausbreitung Meines Evangeliums, aber Ich sichere euch auch Meinen Schutz zu, und wieder sage Ich euch: "Sorget nicht, was ihr dann reden werdet, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen." Und so brauchet ihr auch die irdische Gewalt nicht zu fürchten, solange ihr Mich Selbst an eure Seite rufet, denn dann gebe Ich Selbst auch ihnen die Antwort, und sie werden keinerlei Handhaben finden, um wider euch vorgehen zu können.... so lange, bis auch eure Mission erfüllt ist, was allein Ich bestimme, niemals aber jene Machthaber, die auch Mir und Meinem Willen unterstehen. Und so werdet ihr es auch verstehen, daß jegliche Arbeit, die zuvor schon für Mich geleistet worden ist, zur Stärkung des Glaubens der noch schwachen Menschen beiträgt und ihr darum nicht genug Vorarbeit leisten könnet, auf daß die Menschen dann standhalten in den Bedrängungen durch den Antichristen, der wohl diese nun wird hindern wollen in ihrem geistigen Streben, es aber niemals wird erreichen bei denen, die schon den lebendigen Glauben an Mich gefunden haben. Denn diese werden eine Mauer bilden, gegen die er vergeblich anrennt, die er nicht wird zum Wanken bringen können. Aber er wird ein leichtes Spiel haben bei jenen, die nur einen Formglauben besitzen, der kampflos dahingegeben wird angesichts der Gewaltmaßnahmen Meines Gegners. Denn diese Menschen sind kraftlos und auch lichtlos.... Sie wissen nicht um die Kraft Meines Namens, um die Kraft eines lebendigen Glaubens und um die Kraft und Macht eines Gottes, Der Herr ist über Leben und Tod.... Ihr aber sollt, solange ihr die Möglichkeit freier Rede und freien Wirkens habt, Mich und Meine Liebe und Macht den Mitmenschen künden, ihr sollet ihnen Meine Liebelehre predigen und sie hinweisen auf die Zeit, die kommen wird und die nur im tiefen Glauben an Mich in Jesus Christus überstanden werden kann, die allen denen den Sieg bringen wird, die treu zu Mir halten und Mich und Meinen Namen auch offen bekennen vor der Welt, wenn dieses Bekenntnis von ihnen gefordert wird. Ihr sollt ihnen aber auch das nahe Ende ankünden, auf daß sie wissen, wie wertlos es ist, um irdischen Gutes willen dem Drängen des Feindes, dem Verlangen des Antichristen, nachzugeben.... Denn keiner wird sich lange seines vermeintlichen Besitzes erfreuen dürfen, weil die Zeit des Antichristen begrenzt ist und somit auch seines Anhangs, denn um Meiner Auserwählten willen verkürze Ich die Tage und mache seinem Treiben ein Ende.... Und darum könnet ihr, die ihr Mir dienet mit allem Eifer in dieser letzten Zeit, nichts mehr verlieren, sondern nur unaussprechlich viel gewinnen, denn so ihr verfolgt werdet um Meines Namens willen, werdet ihr als Meine rechten Jünger doch noch Seelen retten, die in euer Lager flüchten, und euer aller Los wird wahrlich weit herrlicher sein, als jemals irdisch euch geboten werden kann von denen, die euch veranlassen wollen, Mich zu verraten.... Denn wer für Mich kämpfet, mit dem bin Ich Selbst, und Ich werde euch wahrlich zum Siege führen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde