Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le vicissitudini degli ultimi discepoli nel tempo dell’anticristo

Come una volta, i Miei verranno perseguitati per via del Mio Nome. Ancora siete liberi di annunciare il Vangelo, ancora potete garantire senza ostacoli per Me ed il Mio Nome, non ancora vi si mettono contro dei potenti, che vi vietano il vostro parlare ed agire. Ma verrà il tempo, quando non potrete più agire liberamente, ma potrete lavorare soltanto di nascosto per Me ed il Mio Regno. Perciò dovete usare bene il tempo e quindi agire e creare, finché è ancora giorno. Non sapete che cosa significa, poter parlare in tutta libertà e non dover temere nessuno, che vi impedisce il vostro lavoro per Me. E perciò dovete combattere con la spada della bocca, dovete afferrare ogni occasione di portare agli uomini la Mia Parola, e quindi portare vicino l’eterna Verità, e dovete anche agire attraverso la Forza del Mio Nome. Dovete menzionare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo ed annunciare Lui ovunque, perché dappertutto è un campo morto dove gli uomini vivono senza fede nel divino Redentore. Ed a loro dovete portare la Vita, dovete annunciare loro la Mia Parola, con pieno fervore, perché non vi rimane più molto tempo per un tale agire libero tra i prossimi. Quando comparirà l’anticristo, allora anche voi, Miei servi, sarete derubati di questa libertà, benché anche allora il vostro agire non sarà terminato, ma allora potrete svolgere il vostro lavoro della Vigna soltanto più nella massima prudenza ed intelligenza, cosa che vi riuscirà pure con la Mia Forza. Quello che oggi vi sembra ancora dubbioso, diventerà realtà in quel tempo quando arriva lui al potere. Ma anche allora ho ancora bisogno di coraggiosi confessori del Mio Nome, che non temono il mondo ed i suoi dominatori, e garantiscono apertamente per il loro agire, quando ne devono rispondere. Com’è andata una volta ai Miei discepoli, così avverrà anche a voi, che ho scelto come Miei ultimi discepoli per la diffusione del Mio Vangelo. Ma vi assicuro anche la Mia Protezione, e di nuovo vi dico: “Non preoccupatevi di quello che direte, perché vi metterò le Parole in bocca”: E così non dovete nemmeno temere il potere terreno, finché chiamate Me Stesso al vostro fianco, perché allora Io Stesso do anche a loro la Risposta, e non troveranno nulla per andare contro di voi, fino al momento in cui anche la vostra missione sarà compiuta, cosa che Io Solo decido, ma mai quei potenti, che sottostanno pure a Me ed alla Mia Volontà. E così comprenderete anche, che ogni lavoro che voi fate per Me, può contribuire alla fortificazione della fede di uomini ancora deboli, e perciò non potete prestare abbastanza lavoro preliminare, affinché poi gli uomini perseverino nelle oppressioni mediante l’anticristo, che vorrà ostacolare ora questi nel loro sforzo spirituale, ma non l’otterrà mai da coloro che hanno già trovato la viva fede in Me. Perché questi formeranno un muro contro il quale corre invano, e che non li potrà fare oscillare. Ma avrà un gioco facile con coloro, che possiedono soltanto una fede formale che viene data via senza lotta, in vista delle disposizioni di violenza del Mio avversario. Perché questi uomini sono senza forza e senza luce, non sanno nulla della Forza del Mio Nome, della Forza di una viva fede, della Forza e del Potere di un Dio, Che E’ Signore sulla Vita e sulla morte. Ma voi dovete annunciare Me, il Mio Amore ed il Mio Potere ai prossimi, finché avete la possibilità del parlare libero e del libero agire, dovete predicare loro la Mia Dottrina d’Amore ed indicare loro il tempo che verrà, e che può essere superato soltanto nella profonda fede in Me in Gesù Cristo; che porterà la vittoria a tutti coloro che si tengono fedelmente a Me e che confessano apertamente Me ed il Mio Nome davanti al mondo, quando questa confessione verrà pretesa da loro. Dovete annunciare loro però anche la vicina fine affinché sappiano, quanto è inutile cedere alla spinta del nemico per via di beni terreni, al desiderio dell’anticristo. Perché nessuno potrà gioire a lungo del suo presunto possesso, perché il tempo dell’anticristo è limitato e così anche dei suoi seguaci, perché per via dei Miei eletti abbrevierò i giorni e pongo una fine al suo agire. E perciò voi, che Mi servite nel vostro fervore in quest’ultimo tempo, non potete perdere più nulla, soltanto conquistare inesprimibilmente molto, perché quando verrete perseguitati per via del Mio Nome, salverete comunque ancora delle anime come Miei veri discepoli, che ora fuggono nel vostro campo, e la sorte di tutti voi sarà veramente molto più magnifica, di come vi poteva essere mai offerto da coloro che vogliono indurvi a tradire ME. Perché colui che combatte per Me, con costui Sono Io Stesso, e vi condurrò veramente alla Vittoria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het wedervaren van de laatste volgelingen in de tijd van de antikrist

Net als voor bijna twee duizend jaren zullen de mijnen weer vervolgd worden terwille van Mijn Naam. Nog staat het u vrij het evangelie te verkondigen, nog kunt u ongehinderd opkomen voor MIJ en Mijn Naam. Nog staan geen machthebbers u in de weg die uw spreken en doen verbieden, maar de tijd komt waarin u niet meer vrij, maar alleen in het verborgne nog kunt arbeiden voor MIJ en Mijn rijk. Derhalve moet u deze tijd goed benutten en dus arbeiden zolang het nog dag is.

U kunt niet begrijpen wat het voor u betekent in alle vrijheid te kunnen spreken en niemand behoeven te vrezen die u de arbeid voor MIJ verbiedt, daarom moet u strijden met het zwaard van de mond. U moet elke gelegenheid aangrijpen de mensen Mijn Woord, de eeuwige Waarheid te brengen, en u moet ook door de Kracht van Mijn Naam werken. U moet melding maken van het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS en HEM overal verkondigen, want een gebied zonder leven is overal waar de mensen zonder geloof in de goddelijke Verlosser voortleven. Tot hen moet u het "Leven" brengen, u moet hun Mijn Woord verkondigen met grote ijver omdat u niet veel tijd meer hebt om in vrijheid te kunnen werken onder uw medemensen.

Wanneer de antikrist zal optreden zult ook u, Mijn dienaren, van deze vrijheid beroofd zijn ofschoon ook uw arbeid dan nog niet ten einde is. Maar u kunt dan alleen nog maar met de grootste voorzichtigheid en wijsheid uw arbeid in de wijngaard verrichten, en wat u ook met Mijn Kracht zal gelukken. En wat u heden nog ongelooflijk schijnt zal realiteit worden in de tijd dat de antikrist aan de macht komt.- Maar ook dan nog heb IK moedige belijders van Mijn Naam nodig die niet de wereld en haar heersers vrezen, maar openlijk voor hun daden opkomen als zij rekenschap moeten afleggen.

Zoals het eens met Mijn discipelen verging, zo ook zal het u geschieden die IK als laatste volgelingen gekozen heb voor de verspreiding van Mijn evangelie. IK verzeker u Mijn bescherming en zeg daarom weer: wees niet bezorgd wat u dan zeggen zult, want IK zal u de Woorden in de mond leggen. Daarom behoeft u de aardse macht niet te vrezen zolang u MIJ aan uw zijde roept, want dan geef IK Zelf hun ook het passende antwoord. Zij zullen geen enkele aanleiding kunnen vinden om u aan te vallen totdat ook uw missie vervuld is, en dat bepaal alleen IK en nooit de machthebbers die evenzo onder MIJ en Mijn Wil staan.

Zodoende zult u ook begrijpen dat elk werk dat voor die tijd reeds voor MIJ verricht wordt, tot versterking van het geloof van de zwakke mensen kan bijdragen. Dat u dus niet genoeg voorbereidend werk kunt doen opdat de mensen dan stand houden tijdens kwellingen door de antikrist, die natuurlijk deze mensen probeert te hinderen in hun geestelijk streven. Maar hij zal dat bij hen die reeds een levend geloof in MIJ gevonden hebben niet bereiken, want dezen zullen een muur bouwen waartegen hij vergeefs stormloopt en die hij niet tot wankelen kan brengen. Hij zal echter gemakkelijk spel hebben bij hen die slechts een vormgeloof bezitten dat zonder weerstand opgegeven wordt in het aangezicht van de gewelddadige maatregelen door Mijn tegenstander. Deze mensen zijn krachteloos en ook zonder licht, zij kennen de kracht van Mijn Naam niet en ook niet de kracht van een levend geloof, noch de kracht en Macht van een GOD - DIE Heer is over leven en dood.

U echter moet zolang u de mogelijkheid hebt te spreken en vrij te werken MIJ, Mijn Liefde en Macht aan uw medemensen verkondigen. U moet hun Mijn leer van de Liefde prediken en hen wijzen op de tijd die komen zal en die alleen in een diep geloof aan MIJ in JEZUS CHRISTUS doorstaan kan worden. Dit geloof kan de overwinning geven aan allen die MIJ trouw blijven, die MIJ en Mijn Naam openlijk voor de wereld belijden wanneer deze bekentenis van hen geëist wordt. U moet hun echter ook het nabije einde aankondigen, opdat zij weten hoe waardeloos het is, terwille van aardse goederen, de aandrang en het verlangen van de vijand in te willigen. Niemand zal zich lang kunnen verheugen over zijn vermeende bezittingen, omdat de tijd van de antikrist beperkt is en met hem ook zijn aanhang. Want terwille van Mijn uitverkorenen verkort IK die dagen en maak een einde aan zijn activiteiten.

En daarom kunt u, die MIJ met alle ijver dient, in deze laatste tijd niets meer verliezen maar enkel onuitsprekelijk veel winnen. Want als u vervolgd wordt terwille van Mijn Naam zult u als Mijn ware volgelingen nog zielen redden die naar uw zijde overlopen, en het lot van u allen zal heerlijker zijn dan het u aards ooit geboden kan worden door hen, die willen bereiken dat u MIJ verraadt.

Want wie voor MIJ strijdt met hem ben IK Zelf, en IK zal u waarlijk tot de overwinning voeren.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte