Confronta annuncio con traduzione


La Forza redentrice del Nome Gesù

Voi uomini dovete cercare la Salvezza nel Mio Nome, dovete sapere che non potete trovare nessuna Salvezza altrove se non da Me, che dovete assolutamente riconoscere Me Stesso in Gesù Cristo, che dovete credere in Quel divino Redentore e la Sua Opera di Redenzione. Io Stesso Sono venuto nell’Uomo Gesù sulla Terra, attraverso la Sua Bocca Io Stesso ho istruito gli uomini, in Lui si è manifestata la Mia Forza, attraverso Lui ho operato dei Miracoli, ho risvegliato delle azioni alla vita, ho guarito degli ammalati ed ho aiutato degli uomini nella miseria terrena. In Lui Sono morto Io Stesso sulla Croce, perché l’Uomo Gesù Mi ha assunto totalmente in Sé perché Egli Si E’ formato in Amore ed E’ diventato per Me Stesso quindi un involucro utile nel quale Io potevo compiere l’Opera di Redenzione, per eliminare la colpa di peccato dell’intera umanità. Per questo il Nome Gesù è il Nome del vostro Dio e Padre dall’Eternità, per questo dovete raccogliervi in questo Nome e lasciarMi dimorare fra di voi se volete giungere alla beatitudine che vi ha una volta resi inesprimibilmente felici, che però vi manca ancora finché soggiornate sulla Terra.

Perciò non basta soltanto credere in “Dio”, perché una tale fede è bensì il riconoscimento di un Creatore, Che ha fatto sorgere tutto e così anche voi. Ma questa fede non vi riconduce indietro a Lui, ma dovete anche riconoscere il Redentore, il Quale soltanto ha reso percorribile la via per voi verso il vostro Dio e Padre. E soltanto su questa via potete arrivare al “Padre”. Perciò dovete credere in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, soltanto allora la vostra fede è giusta, soltanto allora la fede vi conduce alla Salvezza, cioè la vostra anima può essere messa nello stato d’un tempo, perché Gesù Cristo la deve aiutare in questo e senza il Suo Aiuto non può mai raggiungere la meta.

Dovete perciò cercare la Salvezza nel Mio Nome. E così comprenderete ora anche che non basta sondare l’Esistenza di un Dio o voler dimostrare, perché ogni uomo può conquistare questa fede che guarda intorno a sé con occhi aperti e riflette sulla Creazione ed il suo sorgere. Ma si tratta della Forza salvifica del Nome Gesù. Voi uomini dovete prima conoscere il significato dell’Opera di Redenzione, per mettervi anche sotto la Croce di Cristo ed invocare il Nome di Gesù come quello del vostro Dio e Padre per la Salvezza della vostra anima. Perché era iniziato un nuovo periodo con la Sua Venuta sulla Terra, dove mediante la morte sulla Croce è stata aperta la Porta nel Regno di Luce e le prime anime totalmente liberate potevano ritornare al Padre. Molte anime si trovavano davanti alla Porta verso la Beatitudine, perché dovevano prima liberarsi della loro colpa di peccato ur per dimorare ora come esseri spirituali di nuovo là dove nel principio ur avevano avuto la loro origine. Ed il divino Redentore Gesù Cristo ha reso possibile questo definitivo ritorno nella Casa del Padre, il Quale deve anche essere riconosciuto da ogni uomo che vuole raggiungere il suo stato ur. Gesù Cristo è la Porta per il Regno dei Cieli, ed il Suo Nome risuona ovunque nelle Sfere di Luce, perché in Lui Sono Io Stesso, Egli ed Io Siamo Uno.

E chi pronuncia il Nome Gesù in profonda interiorizzazione, si rivolge direttamente a Me ed Io gli porto davvero la Salvezza. E perciò voi non farete nessuna richiesta vana, se pronunciate il Nome Gesù in piena fede e portate a Me Stesso la vostra richiesta. Perché come voi credete in Lui e nella Sua Opera di Salvezza, siete diventati liberi anche dal peccato ur che pesava su di voi e poi il Mio Amore si manifesterà anche di nuovo per voi e l’infantile supplica nel Mio Nome vi assicura anche il Mio Ascolto e l’adempimento della vostra preghiera. Io Sono sempre ed eternamente vostro Dio e Creatore, però potevo diventare vostro Padre soltanto mediante l’Opera di Redenzione,perché solo mediante quest’Opera voi potevate ricevere la Forza di cambiarvi nella libera volontà nel perfetto essere e solo ora da “creature” potevate diventare Miei “figli”, se voi utilizzate la libera volontà per ritornare da Me. E questa libera volontà ha sperimentato una fortificazione soltanto mediante la Mia morte sulla Croce, Perciò nel Mio Nome soltanto si trova la vostra Salvezza. Per questo voi uomini vi trovate sulla via del ritorno a Me solo quando voi avete preso la via verso Gesù Cristo, perché soltanto questa via riconduce a Me, di ritorno nella Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Puterea răscumpărătoare a numelui lui Iisus....

În numele Meu, voi, oamenii, trebuie să căutați mântuirea.... să știți că nu puteți găsi mântuirea în altă parte decât la Mine, că trebuie să Mă recunoașteți și pe Mine Însumi în Iisus Hristos, că trebuie deci să credeți în Răscumpărătorul divin și în actul Său de milă. În omul Iisus Eu Însumi am venit pe Pământ, prin gura Lui Eu Însumi i-am învățat pe oameni, în El s-a manifestat puterea Mea, prin El am făcut minuni, am înviat morții, am vindecat bolnavii și am ajutat oamenii în adversitățile pământești.... în El am murit Eu Însumi pe cruce, căci omul Iisus M-a acceptat pe deplin și complet în Sine, deoarece S-a modelat în iubire și astfel a devenit pentru Mine Însumi un acoperământ potrivit în care am putut să săvârșesc actul de Mântuire pentru a răscumpăra toată vina de păcat a omenirii. Din acest motiv, numele Iisus este numele Dumnezeului și Tatălui vostru din veșnicie, de aceea trebuie să vă adunați în numele Meu și să Mă lăsați să locuiesc Eu Însumi în mijlocul vostru dacă vreți să atingeți fericirea care odinioară vă făcea nespus de fericiți, dar care vă lipsește încă atâta timp cât locuiți pe Pământ. Prin urmare, nu este suficient să credeți doar în "Dumnezeu", pentru că o astfel de credință este într-adevăr recunoașterea unui Creator care a adus totul la existență și, prin urmare, și pe voi. Dar această credință nu vă duce înapoi la El, în schimb, acum trebuie să îl recunoașteți și pe Răscumpărătorul care v-a făcut mai întâi drumul practicabil spre Dumnezeul și Tatăl vostru. Și nu puteți ajunge la Tatăl decât pe această cale. Așadar, trebuie să credeți în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, numai atunci credința voastră va fi dreaptă, numai atunci credința vă va va conduce la mântuire, adică numai atunci sufletul vostru va putea să se întoarcă la starea sa anterioară, pentru că Iisus Hristos trebuie să îl ajute și fără ajutor nu va putea ajunge niciodată la țel..... De aceea, în numele Meu trebuie să căutați mântuirea.... Și astfel, acum veți înțelege și voi că este necesar să îl anunțați pe Iisus Hristos oamenilor, că nu este suficient să încercați să sondați sau să dovediți existența unui Dumnezeu, căci această credință poate fi dobândită de orice persoană care doar privește în jur cu ochii deschiși și se gândește la creație și la nașterea ei.... Ci este vorba despre puterea răscumpărătoare a numelui lui Iisus.... Voi, oamenii, trebuie să experimentați mai întâi semnificația actului de mântuire pentru ca apoi să vă puneți și voi înșivă la crucea lui Hristos și să invocați numele lui Iisus ca Dumnezeu și Tată al vostru pentru mântuirea sufletelor voastre. Căci un nou timp a răsărit odată cu venirea Sa pe Pământ, a venit timpul când poarta împărăției luminii a fost deschisă prin moartea pe cruce și primele suflete complet răscumpărate au putut să se întoarcă la Tatăl.... Căci în fața porții spre beatitudine se aflau multe suflete care trebuiau mai întâi să fie eliberate de păcatul lor primordial pentru a locui din nou ca ființe spirituale fericite acolo de unde plecaseră inițial. Iar această întoarcere definitivă în casa Tatălui a fost posibilă doar prin Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, Care trebuie, prin urmare, să fie recunoscut și de fiecare ființă umană care dorește să ajungă din nou la starea sa primordială. Însuși Iisus Hristos este poarta de intrare în împărăția Cerurilor.... și numele Lui răsună pretutindeni în sferele de lumină, căci în El sunt Eu Însumi, El și Eu suntem una.... Și oricine rostește numele lui Iisus în cea mai profundă devoțiune Mi se adresează cu el, iar Eu îi aduc cu adevărat mântuirea.... Și, prin urmare, nu veți face o cerere greșită dacă rostiți numele lui Iisus în deplină credință și Îmi prezentați astfel cererea voastră Mie Însumi.... Căci dacă credeți în El și în actul Său de mântuire, veți fi eliberați și de păcatul primordial care vă apasă, și atunci iubirea Mea se va arăta din nou și față de voi, iar invocarea voastră de copil a numelui Meu va asigura, de asemenea, ascultarea Mea și împlinirea cererii voastre. Eu sunt întotdeauna și pentru totdeauna Dumnezeul și Creatorul vostru.... dar am putut deveni Tatăl vostru doar prin actul de Mântuire, pentru că numai atunci ați primit puterea de a vă transforma în ființe perfecte prin propria voință, iar voi ați putut deveni "copiii" Mei din "creaturi" doar dacă v-ați folosit voința liberă pentru a vă întoarce la Mine.... și această voință liberă a fost întărită doar prin răstignirea Mea. Prin urmare, salvarea pentru voi se află doar în numele Meu.... Prin urmare, voi, oamenii, vă aflați pe calea întoarcerii la Mine doar atunci când ați luat-o pe calea lui Iisus Hristos, căci doar această cale duce la Mine, înapoi în casa Tatălui....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea