Confronta annuncio con traduzione


La Forza redentrice del Nome Gesù

Voi uomini dovete cercare la Salvezza nel Mio Nome, dovete sapere che non potete trovare nessuna Salvezza altrove se non da Me, che dovete assolutamente riconoscere Me Stesso in Gesù Cristo, che dovete credere in Quel divino Redentore e la Sua Opera di Redenzione. Io Stesso Sono venuto nell’Uomo Gesù sulla Terra, attraverso la Sua Bocca Io Stesso ho istruito gli uomini, in Lui si è manifestata la Mia Forza, attraverso Lui ho operato dei Miracoli, ho risvegliato delle azioni alla vita, ho guarito degli ammalati ed ho aiutato degli uomini nella miseria terrena. In Lui Sono morto Io Stesso sulla Croce, perché l’Uomo Gesù Mi ha assunto totalmente in Sé perché Egli Si E’ formato in Amore ed E’ diventato per Me Stesso quindi un involucro utile nel quale Io potevo compiere l’Opera di Redenzione, per eliminare la colpa di peccato dell’intera umanità. Per questo il Nome Gesù è il Nome del vostro Dio e Padre dall’Eternità, per questo dovete raccogliervi in questo Nome e lasciarMi dimorare fra di voi se volete giungere alla beatitudine che vi ha una volta resi inesprimibilmente felici, che però vi manca ancora finché soggiornate sulla Terra.

Perciò non basta soltanto credere in “Dio”, perché una tale fede è bensì il riconoscimento di un Creatore, Che ha fatto sorgere tutto e così anche voi. Ma questa fede non vi riconduce indietro a Lui, ma dovete anche riconoscere il Redentore, il Quale soltanto ha reso percorribile la via per voi verso il vostro Dio e Padre. E soltanto su questa via potete arrivare al “Padre”. Perciò dovete credere in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, soltanto allora la vostra fede è giusta, soltanto allora la fede vi conduce alla Salvezza, cioè la vostra anima può essere messa nello stato d’un tempo, perché Gesù Cristo la deve aiutare in questo e senza il Suo Aiuto non può mai raggiungere la meta.

Dovete perciò cercare la Salvezza nel Mio Nome. E così comprenderete ora anche che non basta sondare l’Esistenza di un Dio o voler dimostrare, perché ogni uomo può conquistare questa fede che guarda intorno a sé con occhi aperti e riflette sulla Creazione ed il suo sorgere. Ma si tratta della Forza salvifica del Nome Gesù. Voi uomini dovete prima conoscere il significato dell’Opera di Redenzione, per mettervi anche sotto la Croce di Cristo ed invocare il Nome di Gesù come quello del vostro Dio e Padre per la Salvezza della vostra anima. Perché era iniziato un nuovo periodo con la Sua Venuta sulla Terra, dove mediante la morte sulla Croce è stata aperta la Porta nel Regno di Luce e le prime anime totalmente liberate potevano ritornare al Padre. Molte anime si trovavano davanti alla Porta verso la Beatitudine, perché dovevano prima liberarsi della loro colpa di peccato ur per dimorare ora come esseri spirituali di nuovo là dove nel principio ur avevano avuto la loro origine. Ed il divino Redentore Gesù Cristo ha reso possibile questo definitivo ritorno nella Casa del Padre, il Quale deve anche essere riconosciuto da ogni uomo che vuole raggiungere il suo stato ur. Gesù Cristo è la Porta per il Regno dei Cieli, ed il Suo Nome risuona ovunque nelle Sfere di Luce, perché in Lui Sono Io Stesso, Egli ed Io Siamo Uno.

E chi pronuncia il Nome Gesù in profonda interiorizzazione, si rivolge direttamente a Me ed Io gli porto davvero la Salvezza. E perciò voi non farete nessuna richiesta vana, se pronunciate il Nome Gesù in piena fede e portate a Me Stesso la vostra richiesta. Perché come voi credete in Lui e nella Sua Opera di Salvezza, siete diventati liberi anche dal peccato ur che pesava su di voi e poi il Mio Amore si manifesterà anche di nuovo per voi e l’infantile supplica nel Mio Nome vi assicura anche il Mio Ascolto e l’adempimento della vostra preghiera. Io Sono sempre ed eternamente vostro Dio e Creatore, però potevo diventare vostro Padre soltanto mediante l’Opera di Redenzione,perché solo mediante quest’Opera voi potevate ricevere la Forza di cambiarvi nella libera volontà nel perfetto essere e solo ora da “creature” potevate diventare Miei “figli”, se voi utilizzate la libera volontà per ritornare da Me. E questa libera volontà ha sperimentato una fortificazione soltanto mediante la Mia morte sulla Croce, Perciò nel Mio Nome soltanto si trova la vostra Salvezza. Per questo voi uomini vi trovate sulla via del ritorno a Me solo quando voi avete preso la via verso Gesù Cristo, perché soltanto questa via riconduce a Me, di ritorno nella Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fuerza redentora del nombre de Jesús....

En Mi nombre debéis buscar la salvación.... Debéis saber que no podéis encontrar la salvación en ningún otro lado que no sea Conmigo, y que también tenéis que reconocerme absolutamente en Jesucristo, para que tengáis que creer en el redentor divino y Su obra de misericordia.

En el hombre de Jesús, Yo Mismo vine a la tierra, a través de Su boca enseñé a la gente, en Él se reveló Mi fuerza, a través de Él hice milagros, di vida a los muertos, sané a los enfermos y ayudé a las personas con necesidades terrenales ....

En Él, Yo Mismo morí la muerte en la cruz, porque el hombre Jesús Me había absorbido por completo en Sí Mismo porque Se convirtió en el amor y Me sirvió de caparazón adecuado en el cual podía realizar la Obra de Redención para pagar la deuda pecaminosa de toda la humanidad.

Es por eso que el nombre de Jesús es el nombre de vuestro Dios y Padre desde la eternidad, es por eso que tenéis que reuniros en Mi nombre y dejar que Me quede entre vosotros si queréis alcanzar la felicidad, que al principio os dio una felicidad indescriptible.... pero que aún os carece mientras permanezcáis en la tierra.

Por lo tanto, no es suficiente creer en “Dios” solamente, porque tal creencia es probablemente el reconocimiento de un creador que hizo todo y, por lo tanto, vosotros también. Pero esta creencia sola no os lleva de regreso a Él, sino que ahora también debéis reconocer al Redentor, Quien solo ha hecho posible el camino de regreso para vosotros hacia vuestro Dios y Padre.

Y esta es la única forma de llegar al “Padre”. Entonces debéis creer en Jesucristo y Su Obra de Redención, solo entonces vuestra creencia sea correcta, solo entonces la fe os llevará a la salvación, es decir, vuestra alma solo podrá volver a su estado anterior porque Jesucristo debe ayudarla y sin ayuda nunca puede alcanzar el objetivo....

Entonces en Mi nombre debéis buscar la salvación....

Y ahora comprenderíais que es necesario hacer saber a los hombres de Jesucristo, que no es suficiente, descubrir o probar la existencia de un Dios, porque esta creencia puede ser adquirida por cualquiera que solo mire a su alrededor con los ojos abiertos y piense en la creación y cómo surgió....

Pero se trata de la fuerza redentora del nombre de Jesús.... Primero debéis saber del significado de la Obra de Redención, para colocaros bajo la cruz de Cristo e invocar el nombre de Jesús como el de tu Dios y Padre para la salvación de vuestras almas. Porque había llegado un nuevo momento con Su venida a la tierra, ahora era el momento en que la puerta del reino de la luz se abrió por la muerte en la cruz y las primeras almas completamente redimidas podían regresar al Padre....

Porque había muchas almas delante del portal de la dicha que primeramente tenían que deshacerse de su culpabilidad del pecado original, para poder residir de nuevo como seres mentales bendecidos donde originalmente habían tomado su salida. Y este regreso final a la Casa del Padre fue posible gracias al divino Redentor Jesucristo, quien, por lo tanto, debe ser reconocido por cada hombre que quiere regresar a su estado original de nuevo.

Jesucristo Mismo es la puerta al Reino de los Cielos.... y Su nombre suena en todas las partes de las esferas de luz, porque Yo en Él soy Yo mismo, Él y Yo somos Uno.... y quien pronuncia el nombre de Jesús en profunda devoción, el Me habla con eso, y realmente le traigo la salvación....

Y es por eso que no haréis ninguna solicitud incorrecta, si pronunciáis el nombre de Jesús con plena fe y Me habláis de vuestras inquietudes.... Porque si creéis en Él y en Su Obra de Redención también os habéis liberado del pecado original que os está agobiando, y luego Mi amor nuevamente os lo demostrará y vuestra llamada infantil a Mi nombre también os garantiza Mi audiencia y el cumplimiento de vuestra solicitud.

Soy siempre y eternamente vuestro Dios y Creador.... Pero solo pude convertirme en vuestro Padre a través de la Obra de Redención, porque solo ahora recibisteis la fuerza para convertiros voluntariamente en seres perfectos y solo podríais convertiros de “criaturas” en Mis “hijos” si usáis el libre albedrio para volver a Mi.... Y este libre albedrio solo fue fortalecido por Mi muerte en la cruz.

Por lo tanto, en Mi nombre solo hay salvación para vosotros.... Es por eso que vosotros, los humanos, solo estáis en el camino de regreso a Mi cuando habéis tomado el camino a Jesucristo, porque solo este camino conduce a Mí, de regreso a la casa del Padre....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel