Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vocazione ad operaio nella Vigna – „Servitori di Dio“

Stare al Mio Servizio, obbliga. Chi vuole servire Me, deve anche eseguire volonterosamente ciò che Io gli affido, e non deve emettere arbitrariamente delle norme nei confronti di altri, per cui non gli ho dato nessun incarico. Con ciò è da intendere, che i Miei eletti si liberano del loro compito e lo trasmettono ad altri, che Io Stesso non ho chiamati. Perché Io voglio ed agirò attraverso degli uomini che sono di spirito risvegliato, ma non posso agire tramite coloro il cui spirito è ancora sepolto nella materia, che non sono ancora adeguati a prestare per Me il giusto servizio, perché appartengono ancora ad un altro signore. E così dovete comprendere che la chiamata al lavoro nella Vigna deve procedere da Me Stesso, benché dapprima deve esserci la volontà di essere chiamato da Me. Ma voi uomini, anche se siete dei servitori chiamati da Me, non potete mai incaricare i vostri prossimi per un lavoro nella Mia Vigna. Perciò voi non potete mai eleggere dei servitori per Me, ma Io Stesso devo prepararli per Me, se Mi devono prestare un giusto lavoro. Ma potete sempre farMi parlare tramite voi, affinché la Mia Chiamata possa giungere anche alle orecchie di coloro, che sono pronti a servirMi. Perché loro stessi si devono offrire a Me per il servizio, perché non costringo mai nessuno a questo lavoro per Me ed il Mio Regno. Quando diffondete la Mia Parola, quando vi prendete cura, che Io possa parlare tramite voi a tanti uomini, allora avete già svolto il lavoro che Io vi assegno, ed allora il vostro lavoro è anche benedetto. Ma se voi stessi volete impiegare dei servitori, se volete indurli a predicare il Vangelo, di annunciare ai prossimi la Parola di Dio, questo può essere molto facilmente un errore, perché non sapete se e quanto costoro sono idonei per un lavoro missionario, e perciò li potete inviare soltanto a Me Stesso, potete consigliare loro, di mettere loro stessi a Mia Disposizione, e soltanto allora Io accetterò un servo e lo renderò ora idoneo per il suo servizio per Me. La predisposizione interiore dell’uomo per Me, del servo per il suo Signore, è determinante, se e come questo ora adempie il suo servizio. E vedo se posso confidare nel Mio servo. Tutto questo vi sarà comprensibile solamente quando osservate le innumerevoli organizzazioni e la loro struttura, quando vi ricordate dei molti “servitori di Dio”, che si considerano tutti come Miei rappresentanti, ma che sono comunque sempre posti là, dove stanno, da uomini, dei quali però i meno sono stati chiamati da Me Stesso, perché dimostravano certe premesse, che devo pretendere da un servo, che Mi serve nel modo giusto. Tutti costoro predicano bensì la Parola di Dio, ma finché non sono stati eletti da Me Stesso, Io Stesso non posso parlare tramite costoro, e nuovamente non posso eleggerli per il lavoro nella Mia Vigna finché riconosco, che il loro spirito non è ancora risvegliato, che il legame con Me manca ancora dell’interiorità, che sono sempre ancora troppo lontani da Me per poter sentire Me Stesso e la Mia Voce. Un autentico servitore, che è pieno dello Spirito, può riconoscere anche le qualità animiche di un fratello, e può inviarlo ad offrirsi al Mio servizio, ma l’ultimo lo deve fare ora anche lui stesso, e soltanto allora posso ed accoglierò questo servo e lo educherò per il suo lavoro, e poi eseguirà anche sempre il Mio incarico e sarà per Me nuovamente un autentico operaio, il cui servizio Io benedico. Ma un uomo non è mai autorizzato, a spingere un prossimo al servizio per Me; Io Stesso faccio il contratto con ogni Mio servo, perché soltanto Io so chi è idoneo per questo. Il lavoro per Me ed il Mio Regno è di una così grande importanza, che per questo scelgo davvero degli operai idonei, perché appena un servo non è adeguato per questo, può causare più danno che utilità. E non si tratta solamente del bene degli uomini sulla Terra, ma si tratta della salvezza dell’anima nell’Eternità. E perciò benedico anche ognuno che si offre volontariamente a Me per il servizio, che Mi riconosce come suo Signore, le Cui Istruzioni si sforza di eseguire fedelmente. Perché lavorerà con successo soltanto costui, perché Io lo guido e gli guido sempre la Forza secondo il bisogno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vocação dos trabalhadores da vinha.... "Servos de Deus" ....

Estar no Meu serviço obriga.... Quem quiser Me servir, deve também fazer de boa vontade o que eu o instruo a fazer, e ele não pode arbitrariamente fazer provisões para outros, o que eu não o instruí a fazer. Isto deve ser entendido como os Meus escolhidos se livrando da sua tarefa e confiando-a a outros que eu mesmo não nomeei. Porque eu quero e vou trabalhar através de pessoas que são de espírito desperto, mas não posso trabalhar através daqueles cujo espírito ainda está enterrado na matéria, que ainda não são adequados para me prestar um serviço adequado, porque ainda pertencem a outro Senhor. E assim você deve entender que o chamado para trabalhar na vinha tem que vir de Mim mesmo, embora a vontade de ser chamado por Mim tenha que existir primeiro. Mas vocês, humanos, nunca.... e se você também é um empregado chamado por Me.... usa os teus semelhantes para trabalhar na Minha vinha.... Assim, nunca podeis escolher servos para Mim, mas Mim mesmo tenho de os preparar para Mim, se quiserem fazer o trabalho certo para Mim. Mas você pode constantemente Me deixar falar através de você para que Minha chamada também possa chegar aos ouvidos daqueles que estão dispostos a Me servir. Pois eles têm que se oferecer a Mim para o serviço, porque eu não forço ninguém a fazer este trabalho para Mim e para o Meu reino. Portanto, se você espalhar Minha Palavra, se você assegurar que eu possa me dirigir a muitas pessoas através de você, então você já fez o trabalho que lhe atribuo, e então seu trabalho também será uma bênção. Mas se quiserdes empregar servos, se quiserdes induzi-los a pregar o Evangelho, a anunciar a Palavra de Deus aos seus semelhantes, pode ser muito facilmente um erro, pois não sabeis se e em que medida eles são adequados para o trabalho missionário e, portanto, só podeis encaminhá-los para Mim mesmo, podeis aconselhá-los a colocarem-se à Minha disposição e só então aceitarei um servo e o tornarei adequado para o seu serviço para Mim. A atitude interior da pessoa para comigo, o servo para com o seu mestre, é decisiva para saber se e como ele realiza o seu serviço. E eu posso ver se posso confiar no Meu criado..... Você só vai entender tudo isso quando você olhar para as inúmeras organizações e sua estrutura.... quando você considerar os muitos 'servos de Deus' que todos dizem ser Meus representantes, mas que só foram colocados onde estão pelas pessoas, mas muito poucos deles foram nomeados por Mim mesmo porque eles tinham certos requisitos que eu devo exigir de um servo que me serve da maneira correta. Todos eles certamente pregam a Palavra de Deus, mas enquanto não foram escolhidos por Mim mesmo, eu também não posso falar através deles.... E mais uma vez, não posso escolhê-los para o trabalho na Minha vinha, enquanto reconhecer que o seu espírito ainda não está desperto, que falta-lhes a ligação comigo, que ainda estão demasiado afastados de Mim para poderem ouvir Mim mesmo e a Minha voz. Um verdadeiro servo que está cheio de espírito pode certamente reconhecer também as qualidades espirituais de um irmão e induzi-lo a se oferecer a Mim para o serviço, mas este último também deve fazê-lo ele mesmo, e só então poderei e irei também aceitar este servo e treiná-lo para o seu trabalho, e então ele também cumprirá sempre a Minha missão e será novamente um verdadeiro trabalhador para Mim cujos serviços eu abençôo. Mas nenhum ser humano tem o direito de empregar um ser humano para o Meu serviço; Eu mesmo faço o contrato com cada um dos Meus servos, porque só eu sei quem é adequado para isso.... O trabalho para Mim e para o Meu reino é de tal importância que eu também escolho verdadeiramente os trabalhadores certos para ele, pois assim que um servo não é adequado para ele, ele pode causar mais danos do que bem. E não se trata apenas do bem-estar do ser humano na Terra, mas da salvação da alma na eternidade.... E por isso também abençoo todos aqueles que de boa vontade se oferecem a Mim para o serviço, que Me reconhecem como seu Senhor, cujas instruções ele se esforça fielmente para cumprir.... Pois só esta pessoa vai trabalhar com sucesso porque eu o guio e sempre lhe dou força como requerido...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL