Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dell’avversario sotto il mantello dell’angelo di luce

A voi uomini non rimangono nascoste le influenze dell’avversario di Dio; voi tutti potete prenderne conoscenza e perciò anche predisporvi, secondo la vostra volontà. Potete difendervi da questa influenza, ma potete anche sottomettervi allo stesso, siete liberi per ambedue, ci vuole soltanto che la vostra volontà diventi attiva, per riflettere su ciò e farvene da soli un giudizio. Che l’avversario di Dio nel tempo della fine agisca in modo molto particolare, che cerchi con tutti i mezzi di impossessarsi delle anime degli uomini, lo potete constatare tutti, perché le scelleratezze che si compiono ovunque sulla Terra, non vi rimangono nascoste e sono tutte da ricondurre all’avversario di Dio, che influisce sugli uomini e giunge anche troppo sovente alla meta. Alla la sua influenza cadono molti più uomini di quelli che vi resistono, e resistergli lo possono soltanto coloro che sono in grado di comprenderlo e poi si distolgono da lui e dai suoi intrighi. Egli sa molto bene mimetizzarsi e così ingannare persino molti di quegli uomini, che non vogliono appartenergli, perché si avvolge nel manto di un angelo di luce, ed egli esegue la manovra d’inganno in modo che molti cadono vittime. Allora dipende da ogni singolo uomo stesso di procurarsi Luce e non cadere nel suo gioco d’inganno. Ma dove gli uomini sono già avvolti da profonda oscurità, questi rimangono anche nell’oscurità, perché vi si sentono bene e non desiderano la Luce. E questa è la spiegazione per il fatto che l’avversario di Dio può continuare la sua opera di confusione, dove gli uomini sono nella confusione mentale, dove quindi esistono le migliori fondamenta, per diffondere sempre maggiore confusione, perché gli uomini non si sforzano, di chiarificare questa e perciò accettano anche spensieratamente il più grosso errore piuttosto che la Verità. Nel tempo della fine è ora infiammata particolarmente veemente la lotta tra Luce e tenebra, la tenebra è già molto profonda, e molti uomini non bramano uscirne, anzi si sentono bene nella tenebra, e perciò i portatori di Luce che Dio manda loro, trovano in loro soltanto raramente accesso. E dato che la Luce non irrompe con violenza, allora nemmeno l’errore non può venire espulso dal mondo con violenza. La volontà degli uomini stessi può provocare questo da sé, ma questa fallisce, perché appena un Raggio di Luce dall’Alto guizza nell’oscurità, allora anche l’avversario di Dio accende subito le sue luci d’abbaglio ed a queste si da più attenzione e riconoscenza, ma hanno soltanto l’effetto che gli occhi si accecano totalmente, che la notte intorno agli uomini diventa sempre più fitta, in modo che non riescano più a riconoscere il mite splendore di Luce dell’Amore di Dio. E finché gli uomini non hanno seriamente nostalgia di Luce, di Verità, del Raggio di Luce dell’Amore di Dio, fino ad allora anche l’avversario di Dio potrà agire in incognita fra gli uomini. Ed il suo agire consiste nel fatto di allontanare gli uomini sempre di più dalla Verità, di mimetizzare la sua opera di menzogna come Verità, e di avvolgere se stesso con il manto d’un angelo di luce. Perché ora è il tempo della fine in cui ha molto potere, che però ogni singolo uomo può spezzare, se si rivolge a Dio Stesso e si affida a Lui e Gli chiede Luce e Forza e Grazia. Allora egli è veramente sfuggito alla rete di cattura dell’avversario, e poi gli verrà anche davvero una Luce che lo rende incommensurabilmente felice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

빛의 천사의 옷을 입고 행하는 대적자의 역사.

하나님의 대적자의 역사는 너희 사람들에게 숨겨져 있지 않다. 너희 모두는 이 역사를 알 수 있다. 그러므로 너희 모두는 너희의 의지에 따라 이에 대한 입장을 정할 수 있다. 너희는 이런 영향에 대적할 수 있고 그러나 복종할 수 있다. 너희는 두가지를 자유롭게 선택할 수 있다. 단지 너희의 의지가 이에 관해 생각해보고 스스로 판단하는 일만이 요구 된다. 너희 모두는 종말의 때에 하나님의 대적자가 특별히 역사하고 모든 수단으로 사람들의 혼을 점령하기 위해 시도하는 일을 확실히 볼 수 있다.

왜냐면 이 땅의 모든 영역에서 행해지는 부끄러운 일들이 너희에게 숨겨져 있지 않고 이 모든 일은 사람들에게 역사하여 아주 자주 목표에 도달하는 하나님의 대적자 때문에 일어난 일이다. 대적자에게 저항하고 그를 꿰뚫어 보고 그로부터 등을 돌리는 사람들보다 휠씬 더 많은 사람들이 그에게 패배한다. 왜냐면 그는 자신을 가장하는 법을 알기 때문이다. 이로써 그에게 속하기를 원치 않는 많은 사람들을 속이는 법을 알기 때문이다. 왜냐면 그가 빛의 천사의 옷을 입고 많은 사람들이 그에게 희생되게 속이는 행위를 하기 때문이다.

그럴지라도 사람이 빛을 얻어 대적자의 술수에 빠지지 않는 일은 모든 각각의 사람들에게 달려 있다. 그러나 아미 깊은 어두움에 둘러 쌓인 사람들은 어두움 속에 머문다. 왜냐면 그들은 실제 어두움 안에서 행복하게 느끼고 빛을 원하지 않기 때문이다. 이 것이 바로 대적자가 이미 혼란 된 생각 가운데 있는 사람들 가운데 즉 항상 더 큰 오류를 전파할 수 있는 최고의 기초가 놓여있는 곳에서 그의 혼란을 일으키는 역사를 계속할 수 있는 이유이다. 왜냐면 사람들이 오류를 해명하려는 노력을 하지 않고 이를 생각할 것 없이 가장 큰 오류를 진리로 영접하기 때문이다.

종말의 때에 이제 빛과 어두움의 싸움이 실제 특별히 격렬하게 일어난다. 그러나 어두움이 너무 깊어 사람들은 이 어두움을 벗어나려고 하지 않는다. 그들은 어두움 안에서 행복하게 느낀다. 빛의 전달자는 단지 희귀하게 그들의 영역으로 들어갈 수 있을 것이다. 왜냐면 빛은 강제로 침입하지 않기 때문에 오류를 세상으로부터 강제로 몰아낼 수 없기 때문이다. 사람의 의지 자체 만이 단지 이 일을 이룰 수 있다. 사람의 의지가 실패한다.

왜냐면 작은 빛이 어두운 영역에 비치면, 하나님의 대적자도 역광을 비추기 때문이다. 사람들은 이 역광을 보고 영접한다. 그러나 이 역광은 단지 눈을 전적으로 멀게 하고 사람 주변을 밤이 깊어지게 하고 희미한 하나님의 사랑의 빛을 더 이상 깨달을 수 없게 한다. 그러므로 사람들이 모든 진지함으로 빛과 진리와 하나님의 사랑의 빛의 비추임을 갈망하지 않는 동안에는 대적자는 사람들 가운데 들어 나지 않게 역사할 수 있다. 그의 역사는 사람들이 진리로부터 더욱 멀어지게 하는 일이고 그의 거짓역사를 진리로 가장하고 빛의 천사의 옷을 입고 자신을 가장하는 일이다.

이 때가 대적자가 큰 권세를 갖는 종말의 때이다. 그러나 각각의 사람들이 만약에 그가 하나님 자신에게 도움을 청하고 자신을 그에게 맡기면, 그가 하나님에게 빛과 힘과 은혜를 구하면, 이 권세를 무너뜨릴 수 있다. 그러면 대적자의 그물은 진실로 벗어날 것이다. 그러면 그는 진실로 그를 측량할 수 없게 행복하게 하는 빛이 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박