Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dell’avversario sotto il mantello dell’angelo di luce

A voi uomini non rimangono nascoste le influenze dell’avversario di Dio; voi tutti potete prenderne conoscenza e perciò anche predisporvi, secondo la vostra volontà. Potete difendervi da questa influenza, ma potete anche sottomettervi allo stesso, siete liberi per ambedue, ci vuole soltanto che la vostra volontà diventi attiva, per riflettere su ciò e farvene da soli un giudizio. Che l’avversario di Dio nel tempo della fine agisca in modo molto particolare, che cerchi con tutti i mezzi di impossessarsi delle anime degli uomini, lo potete constatare tutti, perché le scelleratezze che si compiono ovunque sulla Terra, non vi rimangono nascoste e sono tutte da ricondurre all’avversario di Dio, che influisce sugli uomini e giunge anche troppo sovente alla meta. Alla la sua influenza cadono molti più uomini di quelli che vi resistono, e resistergli lo possono soltanto coloro che sono in grado di comprenderlo e poi si distolgono da lui e dai suoi intrighi. Egli sa molto bene mimetizzarsi e così ingannare persino molti di quegli uomini, che non vogliono appartenergli, perché si avvolge nel manto di un angelo di luce, ed egli esegue la manovra d’inganno in modo che molti cadono vittime. Allora dipende da ogni singolo uomo stesso di procurarsi Luce e non cadere nel suo gioco d’inganno. Ma dove gli uomini sono già avvolti da profonda oscurità, questi rimangono anche nell’oscurità, perché vi si sentono bene e non desiderano la Luce. E questa è la spiegazione per il fatto che l’avversario di Dio può continuare la sua opera di confusione, dove gli uomini sono nella confusione mentale, dove quindi esistono le migliori fondamenta, per diffondere sempre maggiore confusione, perché gli uomini non si sforzano, di chiarificare questa e perciò accettano anche spensieratamente il più grosso errore piuttosto che la Verità. Nel tempo della fine è ora infiammata particolarmente veemente la lotta tra Luce e tenebra, la tenebra è già molto profonda, e molti uomini non bramano uscirne, anzi si sentono bene nella tenebra, e perciò i portatori di Luce che Dio manda loro, trovano in loro soltanto raramente accesso. E dato che la Luce non irrompe con violenza, allora nemmeno l’errore non può venire espulso dal mondo con violenza. La volontà degli uomini stessi può provocare questo da sé, ma questa fallisce, perché appena un Raggio di Luce dall’Alto guizza nell’oscurità, allora anche l’avversario di Dio accende subito le sue luci d’abbaglio ed a queste si da più attenzione e riconoscenza, ma hanno soltanto l’effetto che gli occhi si accecano totalmente, che la notte intorno agli uomini diventa sempre più fitta, in modo che non riescano più a riconoscere il mite splendore di Luce dell’Amore di Dio. E finché gli uomini non hanno seriamente nostalgia di Luce, di Verità, del Raggio di Luce dell’Amore di Dio, fino ad allora anche l’avversario di Dio potrà agire in incognita fra gli uomini. Ed il suo agire consiste nel fatto di allontanare gli uomini sempre di più dalla Verità, di mimetizzare la sua opera di menzogna come Verità, e di avvolgere se stesso con il manto d’un angelo di luce. Perché ora è il tempo della fine in cui ha molto potere, che però ogni singolo uomo può spezzare, se si rivolge a Dio Stesso e si affida a Lui e Gli chiede Luce e Forza e Grazia. Allora egli è veramente sfuggito alla rete di cattura dell’avversario, e poi gli verrà anche davvero una Luce che lo rende incommensurabilmente felice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Action de l'adversaire sous un manteau d'ange de lumière

À vous les hommes les influences de l'adversaire de Dieu ne vous restent pas cachées ; vous tous pouvez en prendre connaissance et donc aussi vous prévoir selon votre volonté. Vous pouvez vous défendre contre cette influence, mais vous pouvez aussi vous soumettre à lui, vous êtes libres pour les deux, il faut seulement que votre volonté devienne active pour réfléchir sur cela et vous en faire tous seuls un jugement. Que l'adversaire de Dieu dans le temps de la fin agisse d’une manière très particulière, qu’il cherche avec tous les moyens à prendre possession des âmes des hommes, vous pouvez le constater tous, parce que les atrocités qui s'accomplissent partout sur la Terre, ne vous restent pas cachées et toutes vous conduisent à l'adversaire de Dieu qui influe sur les hommes et arrive trop souvent au but. Beaucoup plus d’homme tombent victime de son influence qu’il y en a qui lui résistent, et seulement ceux qui sont en mesure de comprendre son action peuvent lui résister et ensuite se détourner de lui et de ses intrigues. Il sait très bien se camoufler et ainsi duper beaucoup d’hommes qui ne veulent pas lui appartenir, parce qu'il s'enveloppe dans le manteau d'un ange de lumière, et il exécute ses manœuvres de dupe de sorte que beaucoup tombent victimes. Alors il dépend de chaque homme de se procurer la Lumière et ne pas tomber dans son jeu de dupe. Mais là où les hommes sont déjà enveloppés d’une profonde obscurité, ceux-ci restent dans l'obscurité, parce qu'ils s’y sentent bien et ne désirent pas la Lumière. Et cela est l'explication pour le fait que l'adversaire de Dieu peut continuer son œuvre de confusion, là où les hommes sont dans la confusion mentale, où donc il existe les meilleures fondements pour répandre toujours une plus grande confusion, parce que les hommes ne s’efforcent pas de clarifier celle-ci et donc ils acceptent sans scrupules la plus grosse erreur plutôt que la Vérité. Dans le temps de la fin la lutte entre la Lumière et les ténèbres est maintenant particulièrement enflammée de façon véhémente, les ténèbres sont déjà très profondes, et beaucoup d'hommes ne désirent pas ardemment en sortir, au contraire ils se sentent bien dans les ténèbres, et donc les porteurs de Lumière que Dieu leur envoie, trouvent seulement rarement accès en eux. Et vu que la Lumière ne surgit pas avec violence, l'erreur ne peut alors pas être expulsée du monde avec violence. Seulement la volonté des hommes eux-mêmes peut provoquer cela, mais celle-ci échoue, parce que dès qu’un Rayon de Lumière d'en haut frétille dans l'obscurité, alors l'adversaire de Dieu allume vite ses lumières éblouissantes et à celles-ci il est donné plus d'attention et de reconnaissance, mais elles ont seulement pour effet que les yeux s'aveuglent totalement, que la nuit autour des hommes devient toujours plus épaisse, de sorte qu’ils ne réussissent plus à reconnaître la douce splendeur de la Lumière de l'Amour de Dieu. Et tant que les hommes n'ont pas sérieusement la nostalgie de la Lumière, de la Vérité, du Rayon de Lumière d'Amour de Dieu, alors l'adversaire de Dieu pourra agir incognito parmi les hommes. Et son action consiste dans le fait d'éloigner les hommes toujours davantage de la Vérité, de camoufler son œuvre de mensonge en Vérité, et de s'envelopper lui-même avec le manteau d'un ange de lumière. Parce que maintenant c’est le temps de la fin dans lequel il a beaucoup de pouvoir que cependant chaque homme peut casser s'il se tourne vers Dieu Lui-Même et s’il se confie à Lui et Lui demande la Lumière, la Force et la Grâce. Alors il a vraiment échappé au réseau de capture de l'adversaire, et ensuite il viendra vraiment une Lumière qui le rendra incommensurablement heureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet