Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’atto di procreazione lontano da Dio è la causa della malafede

Ogni uomo pensante dovrebbe giungere alla conoscenza che un’esistenza terrena che dura relativamente breve tempo sarebbe senza senso e scopo, se appunto in questo breve tempo esiste l’ “io” dell’uomo, se con il momento della nascita fosse l’inizio e con l’ora della morte avesse la sua fine. Egli dovrebbe, se riconosce un Creatore, considerare Costui molto ristretto di Spirito, se a causa di un umore facesse sorgere degli esseri per via di preoccupazioni e gioie terrene insignificanti. Oppure dovrebbe, se si considera soltanto come un prodotto arbitrario della natura, domandarsi, perché in lui dimorino l’intelletto e la libera volontà. Perché tali pensieri gli farebbero apparire dubbioso di essere soltanto un tale prodotto arbitrario della natura. Attraverso l’intelletto e la libera volontà l’uomo si distingue da tutte le altre Creazioni della natura. Perciò potrebbe dedurre che esista uno Spirito della Creazione il Quale pure ha un Intelletto ed una Libera Volontà, quindi possiede Sapienza e Forza. E se fosse giunto a questo pensiero, allora cercherebbe anche di sondare il senso e lo scopo della sua esistenza terrena e non si accontenterebbe con della supposizione, di essere stato creato soltanto per via della vita terrena stessa. Ogni uomo potrebbe arrivare a questo risultato mediante una semplice riflessione, se non dovesse aver già conquistato questa conoscenza e non creda in un Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza, dal Quale è sorto egli stesso. Ma molti uomini vengono procreati nell’estrema lontananza da Dio da uomini che non accendono in sé nessuna scintilla d’amore, che donerebbe loro una Luce, che sono ancora totalmente nel potere dell’avversario di Dio ed ora impiantano la loro mentalità anti divina nel figlio, che viene messo al mondo da loro contro la volontà e la cui anima è circondata da involucri più densi, che cresce senza Luce e senza amore. Non è sempre necessario che l’essere di un figlio corrisponda a quello dei genitori, si può incorporare in lui anche un’anima, che intraprende consapevolmente la lotta con i pericoli del mondo, ma quasi sempre si trasferisce la mentalità dei genitori sui loro figli, ed allora vengono al mondo degli uomini che si considerano soltanto come prodotti della natura sorti arbitrariamente e non hanno nessun legame con Colui, il Quale ha dato anche per la loro esistenza solo il Suo Assenso, perché la libera volontà anche di quei genitori è libera e la loro costituzione naturale è motivo della nascita di figli. Ma anche a quei figli non manca nuovamente la facoltà di pensare e la libera volontà, in modo che anche per quegli uomini esiste una via per giungere dal buio alla Luce. Ed anche quegli uomini hanno ricevuto da Dio la piccola scintilla d’amore, anche per loro è possibile di accenderla. Ed anche a lui affluiscono le Grazie divine. Ma questi uomini dimorano davvero nella più grande oscurità, costoro vedono lo scopo della loro vita soltanto nella vita terrena stessa, si credono perituri con il momento della morte e non riconoscono e non vogliono riconoscere nessun Potere al di sopra di loro, perché costoro non sfruttano il Dono dell’intelletto, non pensano nemmeno una volta nella seria volontà di sondare la Verità, altrimenti giungerebbero irrevocabilmente ad un pensare diverso. E così da questo si può vedere che l’atto di procreazione è un’arma dell’avversario, che sovente gli procura la vittoria nella lotta per le anime degli uomini, perché spinge gli uomini ad un illimitato godimento dei sensi e non troverà nessuna resistenza. Gli uomini si danno reciprocamente in modo sfrenato, ma non con amore, ma nella seduzione dei sensi che raramente rende possibile la procreazione se non ad anime oscure, e quest’oscurità si manifesta quasi sempre nella mancanza di tutte le premesse per la fede, che è l’intenzione dell’avversario. Ma anche l’orgoglio può oscurare un’anima nella quale esiste già il fondamento della conoscenza, quando l’intelletto nell’arroganza si ritiene capace di sondare anche i più grandi misteri. Allora l’avversario ha raggiunto la sua meta, di rendere miscredente l’uomo e di confondere i suoi pensieri.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ato de procriação em Deus-remotência Ocasião de descrença....

Todo ser humano pensante teria de chegar à conclusão de que uma existência relativamente curta na Terra não faria sentido e não faria sentido se o "eu" do ser humano existisse apenas por este curto período de tempo.... se começasse no momento do nascimento e terminasse na hora da morte..... Ele teria de fazer uma doação, se reconhecesse um criador. considera-o muito mesquinho, que só por capricho deixa que os seres se tornem realidade em nome de preocupações e prazeres terrenos triviais. Ou ele teria que.... se se considerasse apenas como um produto da natureza criado arbitrariamente. se pergunte porque intelecto e livre arbítrio são inerentes a ele. Pois tais pensamentos lhe fariam parecer duvidoso ser apenas um produto da natureza tão arbitrário. Através do intelecto e do livre arbítrio, o homem difere de todas as outras criações da natureza. Ele poderia portanto concluir que existe um Espírito Criador, que também possui intelecto e livre arbítrio.... portanto, sabedoria e poder. E se ele tivesse chegado a esse pensamento, tentaria também sondar o sentido e a finalidade da sua existência terrena e não se contentar com a suposição de que ele foi criado apenas para o bem da própria vida terrena. Cada pessoa poderia chegar a esta conclusão através de uma simples reflexão, se não tivesse já obtido esta realização e acreditasse num Deus de amor, sabedoria e onipotência de Quem ele próprio emergiu. No entanto, muitas pessoas são concebidas na máxima distância de Deus.... por pessoas que não acendem dentro de si uma centelha de amor que lhes deu uma luz, que ainda estão completamente sob o controle do adversário de Deus e agora também implantam sua atitude antidivina na criança que é trazida ao mundo por eles contra sua vontade e cuja alma, rodeada pelas mais densas conchas, cresce sem luz e amor. É verdade que a natureza de uma criança nem sempre tem de corresponder à dos seus pais; uma alma pode também encarnar-se nela, que conscientemente assume a luta contra os perigos deste mundo ..... Mas a atitude dos pais é geralmente transferida para os filhos, e então nascem pessoas que só se consideram como produtos arbitrários da natureza e não têm qualquer ligação com Aquele que primeiro deu Sua aprovação para sua criação, porque a vontade desses pais também é livre e sua natureza justifica o nascimento dos filhos. Mas mesmo essas crianças não carecem da capacidade de pensar e do livre arbítrio novamente.... para que também haja uma maneira dessas pessoas saírem da escuridão para a luz.... E essas pessoas também têm dentro de si a centelha do amor de Deus, também é possível que a acendam. E as graças divinas também fluem para eles.... Mas na verdade, essas pessoas vivem na maior escuridão, que só vêem seu propósito de vida na própria vida terrena, que pensam ter falecido no momento da morte e que não querem reconhecer e reconhecer qualquer poder sobre si mesmas, pois também não usam o dom do intelecto, nem mesmo seriamente querem sondar a verdade ou mudariam irrevogavelmente seu modo de pensar. E assim se vê também que o ato de procriação é a arma do adversário que muitas vezes lhe traz vitória na batalha pela alma das pessoas, pois leva as pessoas ao prazer sensual irrestrito e ele não encontrará resistência. As pessoas se entregam umas às outras sem restrições, mas não em amor, mas apenas em intoxicação sensual, o que raramente permite que qualquer outra alma que não seja uma alma escura seja convencida, e essa escuridão é geralmente expressa no fato de que faltam todos os pré-requisitos para a fé, que é a intenção do adversário. Mas a arrogância também pode escurecer uma alma em que os fundamentos do conhecimento já estavam presentes, se o intelecto, em arrogância, se considera capaz de sondar até os maiores segredos.... Então o adversário também atingiu seu objetivo de tornar o ser humano descrente e confundir seus pensamentos...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL