Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il desiderio interiore garantisce il Discorso di Dio

Voi potete attingere da ogni Fonte che vi è stata aperta da Me Stesso. Vi potete ristorare e fortificare sulla vostra via della vita terrena. Ma soltanto dalla Mia fonte di Vita fluisce l'Acqua vivente, e perciò dovete sempre esaminare, quando siete invitati a nutrirvi ed a bere, non dovete accettare ovunque del nutrimento per la vostra anima, non potete sempre aspettarvi che verrete condotti alla Mia fonte, quando risuona al vostro orecchio la chiamata di andarvi a prendere la Forza; perché anche dei commercianti tengono pronte delle brocche colme, che vi offrono una bevanda soltanto per affari. Dischiudo la Mia Fonte sempre là dov'è grande il desiderio di venir fortificato da Me per la via peregrina sulla Terra. Quindi là risuona la Mia Parola nei cuori che vogliono essere ristorati, là Io Stesso parlerò agli uomini e verrà dischiuso un piccolo pozzo che presto verrà assediato da anime assetate, da uomini, che vogliono essere interpellati da Me e che sentono quindi indirettamente il Mio Discorso. Non Mi terrò mai muto, dove il cuore e l'orecchio Mi vogliono sentire, non lascerò mai andare da Me per la sua via un viandante non fortificato che fa una breve sosta, per attingere una bevanda vivificante, perché costui troverà anche certamente una Fonte che gli fa affluire l'Acqua più limpida, più pura, che ora soltanto gli dà anche la forza per continuare la sua via che conduce in Alto. A tutti voi deve bastare quest'indicazione, che il vostro desiderio per la Mia Parola vi fa anche certamente trovare una Fonte, che il Mio Amore vi ha dischiusa. Ma ci sono luoghi a sufficienza, dove viene offerta apparentemente anche la “Mia Parola”, dove dovrebbe anche risuonare la Mia Parola, ma dove non può venir promesso nulla della Mia Fonte, delle correnti della Mia Acqua di Vita, perché non esiste il desiderio per il Mio diretto Discorso e perciò non può nemmeno mai venir sentita la Mia Parola, persino quando sono le stesse parole che vi vengono offerte come “l'Acqua della Vita”. E così vi sia detto, che potete sempre bere alla Mia Fonte, quando ne avete il desiderio, di accogliere dalle Mie Mani il bicchiere che offro ad ognuno che desidera, e che perciò potete anche sentire la Mia Voce ovunque si trovi una cerchia che è di seria volontà, che Io Stesso dimori fra loro. Perché questa seria volontà garantisce anche la Mia Presenza, e dove Sono Io, Mi voglio anche manifestare. In quale modo questo avviene, dipende dal grado di maturità di questi Miei figli. Posso ispirare loro dei giusti pensieri, posso indurli a parlare e mettere ora le Parole in bocca, in modo che parlino in modo giusto e vero, cosa che è di Benedizione per i loro prossimo. Ma Io Stesso posso servirMi della bocca di un uomo per parlare tramite lui. Posso anche dettargli la Mia Parola nella penna, se è la Mia Volontà che venga diffusa. Ed ovunque scorre quindi un pozzetto, puro e limpido, è benedetto colui che vi bada, che si china e vi attinge, perché solo alla Fonte il pellegrino terreno può essere sicuro che l'Acqua sia pura da aggiunta oppure qualsiasi impurità, solo dalla Fonte ha la Forza guaritrice e purificante, e chi è preoccupato per la salute della sua anima, deve sempre cercare la Fonte, quando ha sete e desidera la fortificazione e refrigerio. Allora non avrà nulla da temere di venir provveduto scarsamente, non avrà da temere che la sua anima debba languire o abbia del danno. E nessun uomo deve credere che Io rimango in silenzio, se Mi vuole sentire, ma deve fare attenzione in quale modo Io gli parlo, perché ogni uomo è Mio figlio, appena desidera soltanto essere intimamente unito con Me. Ed Io parlo sempre al Mio figlio, ma non a coloro che si accontentano soltanto di una formalità, che aprono bensì le loro orecchie, ma non i loro cuori e che perciò non si ritrovano presso la giusta Fonte, dove viene loro offerta l'Acqua della Vita pura e limpida. Perché costoro non attingono dalla Mia Fonte dell'Amore e perciò non possono nemmeno sperimentare la dimostrazione del Mio Amore: che Io Stesso parlo a loro e somministro del Nutrimento alle loro anime, con cui guariscono e giungono alla Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Heartfelt desire guarantees God's Word....

You may draw from every source which I Myself made accessible to you. And you may refresh and strengthen yourselves on your path through earthly life. However, the living water only flows forth from My spring of life, and therefore you must always examine the food and refreshment you are offered, you must not accept every food for your soul, you must not always expect that you will be guided to My source if you are encouraged to strengthen yourselves. Merchants also stand ready with full pitchers who merely offer them to you for the sake of business. And I always open My source where a great desire exists to be strengthened by Me for the pilgrim's journey on earth. That is where My Word sounds in the hearts of those who want to be refreshed by Me, that is where I Myself will speak to people and open up a small fountain which soon will be surrounded by thirsty souls.... by people who also want to be addressed by Me and thus indirectly hear My speech. I will never remain silent where a heart and ear want to hear Me, I will never let a pilgrim move on his way without having strengthened him, who stops for a break in order to take a refreshing drink, for he will surely find a source which will pour out the clearest and purest water for him and which then will also give him the strength to keep going on the path of ascent. And this should suffice all of you as an indication that your desire for My Word will surely let you find a source which My love has opened up for you. Nevertheless, there are enough places where 'My Word' is apparently also offered.... where My Word should also sound but where My source, the outpouring of My water of life, cannot be spoken of, because the desire for My direct Word does not exist and therefore My Word can never be heard even if the same Words are offered to you as 'water of life'.

And thus you should know that you will always take a drink from My source if you desire to receive the cup from My hands, which I offer to anyone who desires it.... and that you can therefore also hear My voice wherever a small circle comes together with the serious will that I Myself shall be amongst them. For this serious will also guarantees My presence, and where I Am present I want to express Myself. But how this happens depends on My children's degree of maturity. I can give them correct thoughts, I can motivate them to speak and then place the words into their mouth so that they will speak righteously and truthfully for the benefit of their fellow human beings.... But I can also avail Myself of a person's mouth in order to speak through him Myself.... I can also dictate My Word to him for writing down, if it is My will that it should be distributed.... And thus everywhere a small fountain runs pure and clear, and blessed is he who pays attention, who bends down and draws from it.... For the earthly pilgrim can only be certain at the source that the water is free of all addition or all impurity, only at the source it has the curative and purifying strength, and anyone who has his soul's health at heart should always go to the source if he is thirsty and desires strength and refreshment. Then he need not fear that he will be insufficiently provided for, he need not fear that his soul will starve or become damaged. And no person should believe that I will remain silent if he wants to hear Me, but he must always pay attention as to the way I speak to him. He must listen, then he will also hear Me. For every human being is My child as soon as it is his wish to be in close contact with Me. And I speak to My child at any time but not to those who only meet one requirement, who indeed open their ears but not their hearts and who therefore don't come to the right source which clearly and purely offers the water of life to them.... For they do not draw from My spring of love and therefore cannot experience the evidence of My love either: that I Myself speak to them and administer the nourishment to their souls through which they become healthy and attain life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna