Non vi dovete chiudere ai Doni di Grazia dall’Alto, perché se non li valutate, vi sarà difficile resistere al mondo e le sue tentazioni, perché per questo vi manca la Forza che potete sempre di nuovo ricevere dalla Mia Parola. Non credete che sia indifferente, se Io vi parli oppure no, non crediate nemmeno di poter ricevere altrove la Forza per poter adempiere il vostro compito terreno; perché questo compito terreno consiste nel vincere il mondo, la materia e di maturare spiritualmente, per cui vi serve assolutamente la Forza, perché per un essere che si trova ancora nel potere del Mio avversario, è oltremodo difficile liberarsi da lui. E Solo Io vi posso regalare questa Forza, perché l’avversario ve la toglie e vi tiene nella debolezza per impedire un ritorno a Me. Ma Io Sono sempre disposto di guidare a voi la Forza nella forma della Mia Parola. E dato che voi uomini l’accogliete solo ancora di rado dove vi viene offerta, dato che vi manca la fede che Io Stesso voglio parlare a voi attraverso quei annunciatori, nel Mio Amore ho lasciato sorgere altre fonti dove vi scorre ora incontro l’Acqua viva in tutta la purezza, dove vi potete ristorare ed attingere continuamente dall’Acqua la Forza della Vita. E non dovete passare oltre a queste fonti, ma interrompere il vostro cammino e ricevere Forza e fortificazione e solo dopo continuare la via. Ed allora supererete facilmente ogni ostacolo, diventerete vincitori e non vi sarà più difficile rinunciare al mondo materiale e le sue gioie, perché contro questi scambiate qualcosa d’altro che vi soddisfa molto di più che i beni di questo mondo. E non vi deve rattristare, quando vi viene tolto secondo il destino ciò che appartiene ancora al mondo, quando siete costretti a sacrifici, quando vi vengono sottratti apertamente le gioie del mondo, perché allora Io vi presto solo di nascosto l’Auito di staccarvi e vi spingo dolcemente là, dove risuona la Mia Parola, dove si è aperta una fonte ed Io vi offro qualcos’altro per una perdita che avete subìta. Allora non è per nulla un amaro destino che vi ha colpito, ma una Grazia che dovete solo accettare con gratitudine, perché una volta riconoscerete che era attivo solo il Mio Amore, benché inizialmente vi abbia scoraggiato. (21.12.1957) Ma se vi siete una volta ristorati con la Mia Parola, allora si illumina anche il vostro pensare, si illumina la confusione nella quale siete apparentemente capitati, perché un utilizzo di questo Mio più grande Dono di Grazia, della Mia Parola dall’Alto, ha anche un effetto eclatante: vi potete spiegare tutti gli avvenimenti intorno a voi, sapete che sono soltanto mezzi per staccarvi dal mondo ed i suoi pericoli, che non sono nessun caso, ma determinati da Me e dalla Mia Volontà per aiutarvi. Perché, finché voi uomini considerate la vita terrena in sé come scopo della vostra esistenza, vivete in modo sbagliato ed allora è anche senza scopo. Ma se imparate a ricnoscere che è solo un mezzo allo scopo, che nella vita terrena dovete condurre l’ultima lotta contro tutto ciò che appartiene al Mio avversario, per venrirMi sempre più vicino, allora la valuterete anche come un Dono di Grazia; e potete giungere a questa conoscenza, se attraverso la Mia Parola vi lasciate istruire, o direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri che ricevono da Me la Mia Parola. Dapprima si tratta quindi del sapere che vi può donare una certa conoscenza, quando l’accettate volontariamente. E questa volontaria accettazione è “l’accettazione di un Dono di Grazia”. Ma se ora riflettete e cercate di condurre rispettivamente il cammino della vostra vita terrena, allora questo è “utilizzo delle Grazie”. E vi procurerà con certezza il successo, che maturate nella vita terrena. Perché ora ricevete anche la Forza, perché siete volenterosi. Si tratta unicamente della vostra volontà, si tratta come questa si dispone, quando vi vengono offerti da Me i Doni di Grazia. Ma questa volontà si deve decidere liberamente, e perciò l’uomo può sempre soltanto essere ammonito ed avvertito, la “Parola di Dio” può sempre di nuovo essere prsentata, ma nessuno dei Miei Doni di Grazia costringe e perciò è anche così importante, come si decide l’uomo sulla Terra. Ma è anche aiutato in ogni modo, che gli sia facile la decisione e che si decida in modo giusto, perché il Mio Amore cerca continuamente di salvare e di attirare dall’abisso le anime verso l’Alto, nel Regno della Luce, nel Mio Regno, dov’è eterna Pace e Beatitudine.
Amen
TraduttoreVocês não devem fechar-se aos dons da graça do alto, pois se não fizerem uso deles, terão dificuldade em resistir ao mundo e suas tentações, porque lhes falta a força para fazê-lo, que podem receber repetidamente da Minha Palavra. Não acredite que não importa se eu falo consigo ou não.... nem acreditar que você pode receber força em outro lugar para poder cumprir sua tarefa terrena, pois esta tarefa terrena consiste em superar o mundo.... matéria.... e amadurecer espiritualmente, para o qual você precisa absolutamente de força, porque é extremamente difícil para um ser que ainda está sob o controle do meu adversário se libertar dele. E só eu posso dar-te esta força, pois o adversário tira-ta e mantém-te fraco para evitar um regresso a Mim. Mas estou sempre pronto a dar-vos força na forma da Minha Palavra. E como vocês humanos só raramente aceitam onde lhes é oferecido, uma vez que lhes falta a fé de que Eu mesmo quero me dirigir a vocês através desses proclamadores, eu deixei brotar mais fontes em Meu amor onde a água viva agora flui para vocês em toda a pureza, onde vocês podem se refrescar e constantemente tirar força da água da vida. E você não deve passar por estas fontes, mas interromper a sua caminhada e receber força e fortificação e só então continuar o seu caminho..... E então vocês levarão cada obstáculo de leve, vocês se tornarão vencedores e não será mais difícil para vocês renunciarem ao mundo material e seus prazeres porque vocês trocarão algo mais por ele que lhes satisfará muito mais do que os bens deste mundo.... E não vos irritará quando aquilo que ainda pertence ao mundo vos for fatalmente retirado, quando fordes forçados a fazer sacrifícios, quando obviamente os prazeres do mundo vos forem tirados, pois então só vos forneço ajuda oculta para vos desprenderdes, e vos peço calmamente para onde a Minha Palavra soa, onde uma fonte se abriu, e vos ofereço algo mais pela perda que sofrestes. Não é de modo algum um destino amargo que te afectou, mas uma graça que só deves aceitar com gratidão, pois um dia irás reconhecer que só o Meu amor foi activo, apesar de te ter feito desmaiar no início.... (21.12.1957) Mas uma vez que vocês tenham banqueteado Minha Palavra, então seu pensamento também se dissipará, a confusão na qual vocês parecem ter ficado, para um benefício deste maior dom de graça da Minha, Minha Palavra do alto, também tem um efeito perceptível: vocês podem explicar a si mesmos todos os eventos ao seu redor, vocês sabem que eles são apenas meios para libertá-los do mundo e seus perigos, vocês sabem que eles não são coincidência, mas determinados por Mim e Minha vontade a fim de ajudá-los. Enquanto vocês, humanos, considerarem a própria vida terrena como o propósito da vossa existência, viverão erroneamente, e então ela só não servirá para nada.... Mas se você aprender a reconhecer que é apenas o meio para um fim, que você deve travar a batalha final na vida terrena contra tudo o que pertence ao Meu adversário a fim de se aproximar de Mim, então você também irá avaliá-lo como um dom de graça; e você só pode chegar a essa realização se você se deixar ensinar por Mim através da Minha Palavra, seja diretamente ou através dos Meus mensageiros que recebem a Minha Palavra de Mim. Assim, é primeiro sobre o conhecimento que pode lhe dar uma certa realização se você aceitar de bom grado. E esta aceitação voluntária é a "aceitação de um dom de graça"..... Se você agora pensar sobre isso e tentar viver sua vida terrena de acordo, isso é 'usar os dons da graça' ..... E certamente lhe trará sucesso que você amadurecerá na vida terrena. Por enquanto você também receberá força porque você está disposto.... É apenas uma questão da sua vontade, é uma questão de como a sua vontade se ajusta quando lhe são oferecidos presentes de graça de Mim.... Mas ele tem que decidir livremente, e por isso o ser humano só pode ser admoestado e advertido, a 'Palavra de Deus' pode ser-lhe apresentada uma e outra vez, mas nenhum dos Meus dons de graça é obrigatório, e por isso é tão significativo como o ser humano decide na Terra.... Mas ele também será ajudado de todas as maneiras para que a decisão seja fácil para ele e para que tome a decisão certa, pois o Meu amor procura constantemente salvar e atrair as almas para cima do abismo para o reino da luz, para o Meu reino onde há paz e felicidade eterna...._>Amém
Traduttore