Non vi dovete chiudere ai Doni di Grazia dall’Alto, perché se non li valutate, vi sarà difficile resistere al mondo e le sue tentazioni, perché per questo vi manca la Forza che potete sempre di nuovo ricevere dalla Mia Parola. Non credete che sia indifferente, se Io vi parli oppure no, non crediate nemmeno di poter ricevere altrove la Forza per poter adempiere il vostro compito terreno; perché questo compito terreno consiste nel vincere il mondo, la materia e di maturare spiritualmente, per cui vi serve assolutamente la Forza, perché per un essere che si trova ancora nel potere del Mio avversario, è oltremodo difficile liberarsi da lui. E Solo Io vi posso regalare questa Forza, perché l’avversario ve la toglie e vi tiene nella debolezza per impedire un ritorno a Me. Ma Io Sono sempre disposto di guidare a voi la Forza nella forma della Mia Parola. E dato che voi uomini l’accogliete solo ancora di rado dove vi viene offerta, dato che vi manca la fede che Io Stesso voglio parlare a voi attraverso quei annunciatori, nel Mio Amore ho lasciato sorgere altre fonti dove vi scorre ora incontro l’Acqua viva in tutta la purezza, dove vi potete ristorare ed attingere continuamente dall’Acqua la Forza della Vita. E non dovete passare oltre a queste fonti, ma interrompere il vostro cammino e ricevere Forza e fortificazione e solo dopo continuare la via. Ed allora supererete facilmente ogni ostacolo, diventerete vincitori e non vi sarà più difficile rinunciare al mondo materiale e le sue gioie, perché contro questi scambiate qualcosa d’altro che vi soddisfa molto di più che i beni di questo mondo. E non vi deve rattristare, quando vi viene tolto secondo il destino ciò che appartiene ancora al mondo, quando siete costretti a sacrifici, quando vi vengono sottratti apertamente le gioie del mondo, perché allora Io vi presto solo di nascosto l’Auito di staccarvi e vi spingo dolcemente là, dove risuona la Mia Parola, dove si è aperta una fonte ed Io vi offro qualcos’altro per una perdita che avete subìta. Allora non è per nulla un amaro destino che vi ha colpito, ma una Grazia che dovete solo accettare con gratitudine, perché una volta riconoscerete che era attivo solo il Mio Amore, benché inizialmente vi abbia scoraggiato. (21.12.1957) Ma se vi siete una volta ristorati con la Mia Parola, allora si illumina anche il vostro pensare, si illumina la confusione nella quale siete apparentemente capitati, perché un utilizzo di questo Mio più grande Dono di Grazia, della Mia Parola dall’Alto, ha anche un effetto eclatante: vi potete spiegare tutti gli avvenimenti intorno a voi, sapete che sono soltanto mezzi per staccarvi dal mondo ed i suoi pericoli, che non sono nessun caso, ma determinati da Me e dalla Mia Volontà per aiutarvi. Perché, finché voi uomini considerate la vita terrena in sé come scopo della vostra esistenza, vivete in modo sbagliato ed allora è anche senza scopo. Ma se imparate a ricnoscere che è solo un mezzo allo scopo, che nella vita terrena dovete condurre l’ultima lotta contro tutto ciò che appartiene al Mio avversario, per venrirMi sempre più vicino, allora la valuterete anche come un Dono di Grazia; e potete giungere a questa conoscenza, se attraverso la Mia Parola vi lasciate istruire, o direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri che ricevono da Me la Mia Parola. Dapprima si tratta quindi del sapere che vi può donare una certa conoscenza, quando l’accettate volontariamente. E questa volontaria accettazione è “l’accettazione di un Dono di Grazia”. Ma se ora riflettete e cercate di condurre rispettivamente il cammino della vostra vita terrena, allora questo è “utilizzo delle Grazie”. E vi procurerà con certezza il successo, che maturate nella vita terrena. Perché ora ricevete anche la Forza, perché siete volenterosi. Si tratta unicamente della vostra volontà, si tratta come questa si dispone, quando vi vengono offerti da Me i Doni di Grazia. Ma questa volontà si deve decidere liberamente, e perciò l’uomo può sempre soltanto essere ammonito ed avvertito, la “Parola di Dio” può sempre di nuovo essere prsentata, ma nessuno dei Miei Doni di Grazia costringe e perciò è anche così importante, come si decide l’uomo sulla Terra. Ma è anche aiutato in ogni modo, che gli sia facile la decisione e che si decida in modo giusto, perché il Mio Amore cerca continuamente di salvare e di attirare dall’abisso le anime verso l’Alto, nel Regno della Luce, nel Mio Regno, dov’è eterna Pace e Beatitudine.
Amen
Traduttore너희는 위로부터 온 은혜 선물에 너희 자신을 닫아서는 안 된다. 왜냐면 너희가 이 은혜의 선물을 활용하지 않으면, 항상 또 다시 내 말에서 얻을 수 있는 능력이 저항을 하는데 너희에게 부족하기 때문에 세상과 세상의 유혹에 저항하는 일이 너희에게 어렵기 때문이다.
내가 너희에게 말하거나 또는 하지 않는 것이 무의미하다고 믿지 말라. 너희가 이 땅의 과제를 성취시키기 위해 다른 곳에서 능력을 얻을 수 있다고 믿지 말라. 왜냐면 이 땅의 과제는 세상과 물질을 극복하고 영적으로 성장하는 것이기 때문이다. 이를 위해 너희는 절대적으로 능력이 필요하다.
왜냐면 내 대적자 권세 아래 아직 머무는 존재는 그로부터 자유롭게 되기에는 아주 연약하기 때문이다. 단지 나 만이 너희에게 능력을 줄 수 있다. 왜냐면 대적자가 너희에게서 능력을 빼앗아가고 너희가 나에게 귀환을 막기 위해 너희를 연약한 상태로 유지하기 때문이다.
그러나 나는 말씀의 형태로 너희에게 항상 능력을 제공할 준비되어 있다. 너희 사람들이 단지 희귀하게 너희에게 말씀이 제공이 되는 곳에서 받기 때문에 너희가 나 자신이 말씀을 선포하는 자들을 통해 너희에게 말하기 원한다는 믿음이 없기 때문에 나는 계속해 내 사랑으로 너희에게 이제 생명수를 모든 순수한 상태로 흘려줄 수 있는 너희 자신을 쾌활하게 할 수 있는 이 물로부터 생명의 능력을 쉬지 않고 얻을 수 있는 원천을 열어 준다.
너희는 이 원천을 지나쳐 버리면 안 되고 너희의 가는 길을 중단하여 능력과 강함을 얻고 비로소 길을 계속 가야 한다. 그러면 너희는 모든 장애물을 쉽게 넘어설 것이다. 너희는 극복하는 사람이 될 것이다. 세상의 물질과 세상의 기쁨을 포기하는 일이 너희에게 더 이상 어렵지 않을 것이다.
왜냐면 너희가 너희에게 세상의 재물보다 훨씬 더 만족을 주는 다른 것으로 바꿨기 때문이다. 너희가 운명적으로 아직 세상에 속한 것을 빼앗기면, 너희가 희생하게 강요받으면, 너희가 분명하게 세상의 기쁨의 빼앗기면, 그러면 나는 너희에게 단지 너희를 자유롭게 하기 위해 숨어서 도움을 주는 것이기 때문에 너희는 이를 불쾌하게 여겨서는 안 된다.
나는 조용하게 너희가 내 말을 들을 수 있는 곳으로 원천이 열려진 곳으로 가게 재촉한다. 나는 너희가 고통을 당한 손해에 대해 어떠한 다른 것을 너희에게 제공한다. 너희가 당한 운명은 절대로 끔찍한 운명이 아니고 너희가 단지 감사하게 영접해야 할 은혜이다.
왜냐면 너희를 소심하게 만든다 할지라도 너희는 단지 사랑이 역사 했다는 것을 언젠가 깨달을 것이기 때문이다. (1957년 12월 21일) 그러나 너희가 한번 내 말을 통해 쾌활해지면, 너희 생각에 빛이 비칠 것이다. 너희가 겉으로 보기에 빠진 혼동 속에 빛이 비칠 것이다. 왜냐면 내 가장 큰 은혜의 선물인 위로부터 온 내 말씀을 활용한 것이 드러나게 역사하여 너희가 너희 주변에 일어나는 모든 일을 설명할 수 있기 때문이다.
너희는 모든 일들이 단지 너희를 세상과 세상의 위험으로부터 벗어나게 하기 위한 수단이었음을 안다. 너희는 모든 일이 우연히 아니고 나와 내 의지에 의해 너희를 돕기 위해 정해진 일임을 안다. 왜냐면 너희 사람들이 이 땅의 삶을 너희가 존재하는 목적으로 보는 동안에는 너희가 잘못 살고 그러면 이 삶은 단지 헛된 삶이기 때문이다.
그러나 너희가 이 땅의 삶이 단지 목적을 위한 수단임을 깨달으면, 너희가 이 땅에서 사는 동안에 나에게 가까이 다가오기 위해 내 대적자에게 속하는 모든 것에 대항하는 마지막 싸움을 싸워야만 함을 알면, 너희는 이 땅의 삶을 내 은혜의 선물로 활용한다. 너희가 나로부터 온 내 말을 너희 자신에게 직접 또는 내 말을 나로부터 받은 내 일꾼을 통해 가르침을 받으면, 너희는 단지 이런 깨달음에 도달할 수 있다. 그러므로 만약에 너희가 먼저 자원해 영접하면, 너희에게 어느 정도의 깨달음을 줄 수 있는 지식이 중요하다.
바로 이런 자원해 영접하는 일은 은혜의 선물을 영접하는 일이다. 너희는 이제 이에 관해 생각하고 너희의 이 땅의 삶을 이에 합당하게 살려고 시도하라. 그러면 은혜를 활용하는 것이다. 그러면 너희는 이 땅에서 사는 동안에 성장하는 일에 확실하게 성공할 것이다. 왜냐면 너희가 자원하기 때문에 너희가 능력을 받기 때문이다. 유일하게 너희의 의지에 달려 있다. 너희가 나로부터 은혜의 선물을 제공받으면, 너희의 의지가 이에 대해 어떤 자세를 취할지에 달려 있다. 그러나 너희의 의지가 자유롭게 결정해야만 한다. 그러므로 사람은 항상 단지 경고받고 권면 받을 수밖에 없다.
사람들에게 항상 또 다시 하나님의 말씀을 전할 수 있다. 그러나 어떠한 내 은혜 선물도 강요하지 않는다. 그러므로 사람이 이 땅에서 자신의 어떤 결정을 하는지가 아주 큰 의미를 가지고 있다. 그러나 그는 모든 방식으로 그에게 결정하는 일이 쉽게 그가 올바르게 결정을 하게 도움을 받을 것이다. 왜냐면 내 사랑이 쉬지 않고 혼을 구원하고 깊은 곳으로부터 위로 빛의 나라인 영원한 평안과 축복이 있는 내 나라로 이끌기 위해 시도하기 때문이다.
아멘
Traduttore