Voi potete dimostrare il vostro amore per $$Me$$ solamente tramite le opere d’amore disinteressato per il prossimo. Sono queste dimostrazioni che richiedo a voi, perché non potete amare il Padre, il Quale non vedete, se negate il vostro amore ai fratelli che vedete. Siete tutti proceduti da Me, il Mio Amore vi ha creato, ed anche voi eravate amore nella vostra sostanza Ur. Che ora il vostro amore è cambiato, era un atto dell’allontanamento da Me e questo atto si è anche ripetuto sui vostri fratelli caduti, perché non eravate più in grado di amare. Il ritorno a Me può svolgersi solamente nell’amore, quindi dovete sentire amore in voi stessi ed allora vi potete anche di nuovo unire con Me. Ma allora il sentimento dell’amore non è limitato, l’amore in voi afferra tutto l’essenziale e si rivolge anche in tutta la naturalezza verso i vostri prossimi, il vostro prossimo e si manifesterà anche verso il prossimo. Solo allora fornite una dimostrazione che in voi c’è l’amore, che amate anche Me ed ora è anche assicurato il ritorno a Me. Ma se credete che soltanto dei moti di sentimenti sono da intendere come “amore per Me”, allora il vostro amore non si è ancora acceso, perché questo include inevitabilmente anche il prossimo, perché il vero amore è la Mia Parte d’Eredità e non esclude nessuna Mia creatura, perché non Mi posso accontentare con dei moti di sentimenti, che in qualche uomo salgono facilmente e si spengono anche così facilmente, quando altre impressioni muovono il cuore dell’uomo. Ma chi svolge delle opere d’amore in tutto il disinteresse per il prossimo, il suo essere ha sperimentato un cambiamento, l’uomo pone l’amor proprio dietro all’amore altruistico verso il prossimo, e costui Mi dà per questo anche una dimostrazione che ama Me, perché Io Stesso posso ora agire in lui e spingerlo all’amore maggiore, perché questo viene anche impiegato nel senso giusto. Esercitare l’amore per il prossimo però è sovente uno scoglio per gli uomini su cui fanno naufragio. Molti uomini affermano di amare Dio, ma parole soltanto non bastano. L’azione deve seguire sul prossimo, solo allora si può parlare “dell’amore per Me”. Finché il pensiero principale dell’uomo è il miglioramento del proprio ben vivere, ingannerà solo sé stesso quando asserisce di amare Me. Ma il legame con Me sarà del tutto diverso per un uomo, che osserva il Comandamento dell’amore per il prossimo, che non ha nemmeno bisogno di questo Comandamento e sorge comunque nella preoccupazione per i suoi prossimi. Costui Mi frequenterà in tutta la libertà, Mi sentirà sempre vicino a lui, perché permette la Mia Presenza in sé tramite il suo amore per il prossimo. Non avrà nemmeno bisogno di fare a meno della Mia Preoccupazione d’Amore, perché come distribuisce lui stesso, così gli verrà distribuito ed il suo amore per il prossimo lo indurrà sempre a donare, siano questi beni terreni o spirituali perciò potrà sempre di nuovo ricevere anche terrenamente o spiritualmente ed essere beato nel Mio Amore, perché sa da dove gli vengono i Doni, perché sa che ha in Me un Padre che provvede fedelmente, il quale tiene nella Sua Mano il suo destino. Sa di essere custodito, ma questa salda fiducia gliela fornisce soltanto l’amore, che afferra tutti i suoi prossimi e che lo spinge sempre di nuovo all’aiuto terreno e spirituale. E’ questo amore che pretendo da voi uomini, l’amore per i vostri fratelli e per le vostre sorelle, che sapete nella miseria. Solo allora dimostrate il cambiamento del vostro essere, solo allora siete sulla sicura via verso di Me, il Quale potete raggiungere solamente attraverso l’amore.
Amen
TraduttoreVous pouvez montrer votre amour pour Moi seulement par les œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Ce sont ces preuves que Je vous demande, parce que vous ne pouvez pas aimer le Père que vous ne voyez pas, si vous refusez votre amour aux frères que vous voyez. Vous êtes tous procédés de Moi, Mon Amour vous a créés, et vous-même vous étiez amour dans votre substance d’Ur. Mais maintenant votre amour a changé, c’était un acte d'éloignement de Moi et cet acte s'est répété sur vos frères tombés, parce que vous n’étiez plus en mesure d'aimer. Le retour à Moi peut se dérouler seulement dans l'amour, donc vous devez sentir l’amour en vous-même et alors vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi. Mais alors le sentiment de l'amour n'est pas limité, l'amour en vous saisit tout l'essentiel et se tourne en toute spontanéité vers votre prochain, et votre prochain le manifestera aussi envers son prochain. Seulement alors vous fournissez une preuve qu’en vous il y a l'amour et que vous M’aimez aussi et maintenant votre retour à Moi est assuré. Mais si vous croyez que seulement des mouvements de sentiments sont à entendre en tant qu’«amour pour Moi», alors votre amour ne s'est pas encore allumé, parce que celui-ci inclut inévitablement aussi le prochain, parce que le vrai amour est Ma Part d'Héritage et n'exclut aucune de Mes créatures, parce que Je ne peux pas Me contenter avec des mouvements de sentiments qui montent facilement chez certains hommes mais s'éteignent aussi facilement lorsque d’autres impressions bougent le cœur de l'homme. Mais celui qui déroule des œuvres d'amour dans tout le désintéressement pour le prochain, son être a expérimenté un changement, l'homme pose l'amour propre derrière l'amour altruiste envers le prochain, et celui-ci Me donne avec cela une preuve qu’il M’aime, parce que Moi-même Je peux maintenant agir en lui et le pousser à un amour plus grand, parce que celui-ci est employé dans le sens juste. Mais exercer l’amour pour le prochain est souvent un rocher pour les hommes sur lesquels ils font naufrage. Beaucoup d'hommes affirment aimer Dieu, mais les mots seuls ne suffisent pas. L'action sur le prochain doit suivre, seulement alors on peut parler «d'amour pour Moi». Tant que la pensée principale de l'homme est l'amélioration de son propre bien être, il se trompera seulement lui-même lorsqu’il affirme M’aimer. Mais le lien avec Moi sera entièrement différent pour un homme qui observe le Commandement de l'amour pour le prochain, qui n'a même pas besoin de ce Commandement pour que se lève en lui la préoccupation pour son prochain. Celui-ci Me fréquentera en toute liberté, il Me sentira toujours près de lui, parce qu'il permet Ma Présence en lui par son amour pour le prochain. Il n'aura même pas besoin de se passer de Ma Préoccupation d'Amour, parce que comme il distribue, ainsi il lui sera distribué et son amour pour le prochain le poussera toujours à offrir des biens terrestres ou spirituels donc il pourra toujours de nouveau recevoir matériellement ou spirituellement et être bienheureux dans Mon Amour, parce qu’il sait d'où viennent les Dons, parce qu'il sait qu’il a en Moi un Père qui le pourvoit fidèlement, Lequel tient dans Sa Main son destin. Il sait être gardé, mais cette solide confiance lui est fourni seulement par l'amour qui saisit tous ses prochains et qui le pousse toujours de nouveau à aider matériellement et spirituellement. Il c’est cet amour que Je prétends de vous les hommes, l'amour pour vos frères et pour vos sœurs que vous savez dans la misère. Seulement alors vous montrez le changement de votre être, seulement alors vous êtes sur la voie sûre vers Moi, que vous pouvez atteindre seulement à travers l'amour.
Amen
Traduttore