Nessun uomo si rende pienamente conto del significato della vita terrena e nessun uomo sà che cosa si può conquistare in questa vita terrena. Gli può bensì essere portato su ciò il sapere, lo può anche accettare come vero e lasciarlo agire su di sé, ma non può mai afferrare i grandi collegamenti spirituali, non può nemmeno abbracciare con lo sguardo l’effetto di un cammino terreno vissuto bene, perché non sà in quale Forza raggiante si trovava nei confronti del suo Dio e Creatore e che la meta finale è di nuovo la stessa Beatitudine nel pieno possesso di Luce e Forza. Come uomo è limitato nel suo pensare e non potrebbe giammai afferrare ciò che era in principio e che cosa deve di nuovo essere raggiunto. Ma da Parte di Dio viene sempre di nuovo cercato di ampliare questo pensare ancora limitato e l’uomo stesso lo può anche fare, quando spezza le catene della sua anima, quando comincia a dissolvere i fitti involucri intorno a questa, cosa che può avvenire attraverso una vita d’amore, perché qust’ultima è già una lenta ritrasformazione nella costituzione di una volta, quindi può anche sospendere qualsiasi limitazione. Ma finché l’uomo cammina sulla Terra, non potrà oltrepassare certi limiti, perché solo di rado l’amore di un uomo è così ultrapotente che sia anche in grado di sfilare l’ultimo involucro dell’anima già sulla Terra. Ma se una volta entra nel Regno dell’aldilà dopo la morte del corpo, allora il suo stato può già essere molto luminoso ed allora riconosce anche i collegamenti e sà, qual inaudita Grazia significava la vita terrena per ogni uomo. Ma la conoscenza non le può essere data da Parte di Dio, lei stessa la deve aver conquistata, che avviene attraverso una vita d’amore. E perciò gli uomini non sanno nemmeno del significato di un cammino di vita nell’amore. Non lo sanno, prima che loro stessi non la conducono, ma allora anche il loro pensare non è più limitato, sporge lontano nel Piano di Creazione e di Salvezza di Dio e l’anima si avvicina sempre di più a Dio come suo Padre dall’Eternità. Qualche anima sarà assalita da un amaro pentimento, quando nel Regno dell’aldilà deve riconoscere, quanto poco ha valutato la vita terrena, quale stato avrebbe potuto raggiungere e quanto è rimasta indietro per propria colpa. Perché ogni anima nella vita terrena viene stimolata all’agire d’amore e le viene anche apportato nel modo più diverso un sapere, verso il quale si deve predisporre da sé stessa. Ma non deve mai essere agito nella costrizione su un uomo e perciò anche Dio non lo renderà non-libero nel suo pensare. Ma lui stesso potrebbe superare i limiti che gli sono posti nella sua forma terrena. E proprio questo lo dovrà una volta ammettere l’anima che anche per lei sarebbe stato possibile conquistarsi Luce e Forza nella vita terrena, dovrà ammettere che l’ha ostacolata nell’agire d’amore solo la sua propria volontà, ma che sarebbe stato possibile essere attiva nell’amore. Perché per ciò ogni uomo ha la possibilità, ogni uomo viene interpellato dalla miseria del suo prossimo, ma ogni uomo ha anche la libera volontà. E così questa libera volontà è sia spinta all’agire nell’amore come anche motivo per l’omissione di buone opere. E perciò l’uomo deve rendere conto per la sua volontà, oppure anche: la volontà determina la sua futura sorte nell’Eternità. E per mettere alla prova questa volontà all’uomo è stata data la vita terrena che vli procura qualcosa di incredibilmente meraviglioso, ma che lo può anche mettere in uno stato tormentoso. Se soltanto si riesce a risvegliare negli uomini la consapevolezza della responsabilità, quando può essere presentato loro il significato della vita terrena, affinché vi riflettano seriamente, allora è già data la possibilità che riflettano su sé stessi e sulla loro imperfezione e può iniziare il lavoro sulle loro anime, cioè l’uomo si può sforzare di vivere rispetto alla Volontà di Dio e questo significa anche sempre esercitare l’amore verso il prossimo. E non mancherà la Benedizione per un tale agire nell’amore, perché l’uomo comincia a pensare diversamente, si potrà spiegare certe cose che finora gli erano incomprensibili, rivolgerà sempre di più i suoi pensieri al Regno spirituale, lascerà cadere un involucro dopo l’altro dalla sua anima. Ma soltanto l’amore può procurare questo cambiamento del suo essere, solo l’amore è l’unico mezzo di guarigione della sua anima, ma che agisce sicuramente e mette l’anima in uno stato che ora può lasciare la vita terrena trasparente per la Luce, che ora riconosce sé stessa come creatura di Dio, che Lo ha una volta abbandonato, ma che può di nuovo ritornare a Lui.
Amen
TraduttoreNenhum ser humano está plenamente consciente do significado da vida terrena e nenhum ser humano sabe o que pode adquirir nesta vida terrena. O seu conhecimento pode certamente ser-lhe transmitido, ele pode também aceitá-lo como verdadeiro e deixar que ele tenha efeito sobre ele, mas ele nunca pode compreender as grandes correlações espirituais, nem pode prever o efeito de uma mudança terrena corretamente vivida, porque ele não conhece a força radiante que um dia teve para o seu Deus e Criador e que o seu objetivo final é a mesma felicidade novamente em plena posse de luz e força.... Como ser humano, ele é muito limitado em seu pensamento e nunca pôde entender o que estava no início e o que deve ser alcançado novamente. Mas, uma e outra vez, Deus tenta expandir este pensamento ainda limitado, e o próprio ser humano também o pode fazer se quebrar os grilhões da sua alma, se começar a dissolver as conchas densas à sua volta, o que pode acontecer através de uma vida de amor, porque esta última já é uma lenta remodelação para a primeira natureza.... assim também pode remover todas as limitações. Mas enquanto o homem viver na Terra não poderá ultrapassar certos limites, porque o amor de uma pessoa raramente é tão avassalador que também é capaz de remover a última cobertura da alma já na Terra. Mas quando entrar no reino do além após a morte do corpo, então seu estado já pode estar muito cheio de luz, e então reconhecerá também as correlações, e saberá o que significa para todo ser humano a vida terrena de graça inédita..... Contudo, este reconhecimento não pode ser-lhe dado por Deus, ele próprio deve tê-lo adquirido, o que acontece através de uma vida de amor. E por isso as pessoas também não sabem o significado de uma vida de amor.... Eles não sabem disso até que eles mesmos o conduzam, mas então o pensamento deles também não é mais limitado, ele chega longe no plano de Deus de criação e salvação, e a alma se aproxima cada vez mais de Deus como seu Pai da eternidade. Muitas almas sentirão remorsos amargos quando tiverem de perceber no reino do além quão pouco valorizaram a sua vida terrena, que estado poderiam ter alcançado e quão longe ficaram por culpa própria. Porque a atenção de cada alma é atraída para isso, cada alma é estimulada na vida terrena a trabalhar com amor, e de várias maneiras é-lhe dado também conhecimento ao qual ela pode se ajustar. Mas uma pessoa pode nunca ser influenciada pela força e, portanto, Deus também não a tornará livre em seu pensamento. Mas ele mesmo poderia exceder os limites estabelecidos para ele na sua forma terrena. E é precisamente isso que a alma terá de perceber um dia, que também teria sido possível adquirir luz e força na vida terrena.... terá de perceber que só a sua própria vontade o impediu de ser amorosamente activo, mas que teria sido possível ser amorosamente activo.... Porque cada ser humano tem a oportunidade de o fazer, cada ser humano é abordado pela adversidade do seu semelhante.... mas cada ser humano também tem livre-arbítrio. E assim esse livre arbítrio é tanto o impulso para a atividade no amor quanto o motivo para se abster de boas obras. E por isso o ser humano tem que responder pela sua vontade ou também: A vontade determina o seu futuro destino na eternidade. E para testar essa vontade, o ser humano recebeu a vida terrena, que pode trazer-lhe coisas inacreditavelmente gloriosas, mas também pode colocá-lo em um estado agonizante.... Se apenas a consciência de responsabilidade pode ser despertada nas pessoas, se apenas o significado da vida terrena pode ser-lhes apresentado para que pensem seriamente sobre isso, então já se lhes dá a possibilidade de pensarem em si próprios e nas suas deficiências, e o trabalho nas suas almas pode começar, ou seja, o ser humano pode esforçar-se por viver de acordo com a vontade de Deus.... e isto também significa sempre praticar o amor pelo próximo.... E a bênção de tal atividade de amor não deixará de se materializar, pois o ser humano começará a pensar de maneira diferente, ele será capaz de explicar a si mesmo muitas coisas que antes eram incompreensíveis para ele, ele direcionará cada vez mais seus pensamentos para o reino espiritual, cobertura após cobertura cairá de sua alma.... Mas só o amor é capaz de provocar esta mudança na sua natureza, só o amor é o único remédio da sua alma que, no entanto, funciona com segurança e coloca a alma num estado em que pode agora deixar a vida terrena permeável à luz.... que agora se reconhece como criatura de Deus que uma vez O deixou, mas que pode voltar a Ele...._>Amém
Traduttore