Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Attacchi da “falsi rappresentanti”

Chi si dichiara per Me in Gesù Cristo, colui è e rimane Mio nell’Eternità. Non dovete temere, che vi lasci al Mio avversario, che vi opprimerà comunque sempre di nuovo, ma non ha nessun potere su di voi, finché la vostra volontà è rivolta a Me. Il Mio avversario cerca bensì di separarvi da Me, ed il suo agire sovente non è facilmente riconoscibile sotto il mantello della religiosità, perché anche coloro che tendono seriamente a Me verranno aggrediti da coloro che apparentemente tendono allo stesso, perché il Mio avversario si serve di costoro, se in un altro modo non gli vuole riuscire a spingere un cuneo fra Me e voi, perché un uomo che tende seriamente a Me vuole tutto, ma non agire contro la Mia volontà. E perciò dalla parte avversa gli viene pure tenuta davanti la Mia volontà, per sconvolgerlo nella sua fede di agire bene. Ma potete credere, che Io Stesso Mi prendo Cura di colui che ha accolto Me nel suo cuore attraverso il cosciente rivolgersi volontariamente a Me ed il riconoscimento della Mia Opera di Redenzione in Gesù Cristo. Non Sarei davvero un Dio dell’Amore, se volessi ricompensare l’amore di un uomo per Me, esponendolo alla rovina, lasciandolo al Mio avversario. Non ha da temere di camminare nell’errore quando una volta si è dato credente a Me ed ha richiesto la Mia Guida. Così vi posso sempre soltanto di nuovo dire, che l’avversario non cederà comunque nel suo agire e che cerca sempre di nuovo di spargere dei dubbi nei vostri cuori e che per questo si serve anche di tali uomini, che si sentono pure come “rappresentanti di Dio sulla Terra”, che costoro però si sentono solo di fare la sua volontà, quando loro stessi non sono ancora intimamente uniti con Me, perché allora sentirebbero subito la sua influenza e se ne difenderebbero. Ma Io tengo le Mie Mani proteggendovi e non vi lascio danneggiare attraverso tali tentazioni, perché conosco la vostra volontà e voi siete già Miei attraverso la vostra dedizione a Me. Comunque si formi ora anche la vostra futura vita terrena, potete essere certi della Mia Guida e della paterna Provvidenza, e vi potete dare tranquillamente al lavoro per Me ed il Mio Regno, perché dev’essere lavorato contro l’agire del Mio avversario da Parte Mia e voi siete incaricati da Me di eseguire questo lavoro. Perciò non vi dovete preoccupare, perché proprio i tentativi di allontanarvi dal lavoro per Me, vi devono dare sempre maggior spinta, perché potete essere certi che questi attacchi procedono dal Mio avversario, appunto perché voi servite Me. Se serviste lui, allora verreste davvero sostenuti in ogni modo, vi verrebbero date delle onorificenze pubbliche, verreste posti nel campo visivo di ogni uomo, adulereste anche il mondo e verreste riccamente provveduti con i beni di questo mondo, ma non levereste mai e poi mai la vostra voce per Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, comparireste piuttosto contro di lui, perché allora agirebbe in voi lo spirito del Mio avversario e questo si manifesterebbe sempre in modo anticristiano. Voi che volete servire Me, non dovete davvero temere di soccombere al suo potere, perché proprio perché vi adoperate per Gesù Cristo, è anche la vostra sicura Protezione contro i suoi attacchi, perché Colui il Quale confessate davanti al mondo, il Quale sta anche dalla parte vostra ed a Lui l’avversario dovrà arrendersi, dovrà liberare voi che vi dichiarate per Gesù Cristo e volete quindi servire Me, Che Io Stesso vengo da voi riconosciuto e confessato in Gesù. Ma ogni uomo deve rendere conto della sua volontà e perciò è bene, sottomettere totalmente questa volontà a Me, allora l’uomo non potrà davvero volere e pensare diversamente di come corrisponde alla Mia Volontà, perché allora la Mia Volontà sarà anche in lui. E’ impossibile che Io voglia da voi qualcosa che contraddice Me Stesso, quindi non metterò nel cuore di uno di essere attivo per Me secondo la sua volontà, ed all’altro di procedere contro questa attività e di distoglierne il primo. Quindi in quest’ultimo deve poter esprimersi il Mio avversario, che intende di minare l’agire per Me e la Mia Volontà, oppure di risvegliare almeno dei dubbi in voi, se il vostro lavoro sia voluto da Dio. La dedizione a Me vi protegge dal falso pensare e dal falso volere e perciò vi ammonisco sempre soltanto, di seguire sempre di più Me ed allora potete camminare sulla Terra sicuri e tranquilli sotto la Mia Guida, perché Io Stesso vi guido poi alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ataques de "falsos representantes"....

Qualquer um que Me confesse em Jesus Cristo é e continua a ser Meu por toda a eternidade.... Não precisa temer que eu o entregue ao Meu adversário, que de fato o assediará repetidamente, mas não tem poder sobre você enquanto sua vontade estiver voltada para Mim. O meu adversário certamente tenta separá-lo de Mim, e a sua actividade muitas vezes não é fácil de reconhecer sob o manto da piedade.... Pois mesmo aqueles que se esforçam sinceramente por Mim são atacados por aqueles que parecem lutar pelo mesmo, pois Meu adversário os usa se não conseguir de outra forma conduzir uma cunha entre Mim e você.... Para uma pessoa que se esforça seriamente para Mim quer tudo, mas não age contra a Minha vontade.... E, portanto, a Minha vontade também lhe é apresentada pelo lado oposto, a fim de abalar a sua crença de que ele está agindo corretamente. No entanto, você pode acreditar que Eu mesmo aceito aquele que Me aceitou em seu coração através de sua devoção consciente e voluntária a Mim e o reconhecimento do Meu ato de Salvação em Jesus Cristo. Eu realmente não seria um Deus de amor se eu quisesse recompensar o amor de uma pessoa por Mim de tal forma que eu o abandonasse para arruinar.... que eu o deixasse assim para o meu adversário. E ele não precisa ter medo de errar depois de se entregar fielmente a Mim e pedir Minha orientação.... E assim só posso dizer-vos uma e outra vez que a atividade do adversário não diminuirá de fato e que ele tentará sempre lançar dúvidas em vossos corações e que também usará tais pessoas que também se sentem "representantes de Deus na Terra" para este propósito...., mas que só farão a Sua vontade se ainda não estiverem intimamente unidos a Mim mesmo, porque então sentirão imediatamente a Sua influência e resistirão a ela. Mas eu protejo as minhas mãos sobre ti e não deixo que tais tentações te ponham em perigo, porque conheço a tua vontade e tu já és Minha através da tua devoção a Mim. Não importa como a sua vida terrena vai ser.... podeis estar certos da Minha orientação e do Meu cuidado paternal, e podeis dedicar-vos ao trabalho para Mim e para o Meu reino sem preocupações, pois também isto será vigiado e guiado por Mim, porque a actividade do Meu adversário tem de ser contrariada por Mim e sois instruídos por Mim a realizar este trabalho. Não te preocupes com isso, pois precisamente as tentativas de te dissuadir deste trabalho para Mim dar-te-ão um impulso cada vez mais forte, pois podes estar certo de que estes ataques têm origem no Meu adversário.... precisamente porque você me serve.... Se o servissem, seriam verdadeiramente apoiados de todas as formas, receberiam honras públicas, seriam trazidos para o campo de visão de todos, também prestariam homenagem ao mundo e seriam ricamente dotados com os bens deste mundo.... mas você nunca levantaria sua voz para Jesus Cristo e Seu ato de Salvação, você preferiria falar contra Ele, pois então o espírito de Meu adversário estaria ativo em você, e isto sempre se expressaria de uma forma anti-cristã. Tu, que me queres servir, não precisas de ter medo de sucumbir ao seu poder, pois o próprio facto de defenderes Jesus Cristo é também a tua protecção segura contra os seus ataques, pois Aquele que confessas perante o mundo também está do teu lado, e o adversário terá de se render a Ele, terá de te libertar a ti, que confessas conscientemente Jesus Cristo e assim queres servir-Me, que será reconhecido e conhecido por ti em Jesus.... Mas cada pessoa tem de responder pela sua vontade. E por isso é bom submeter-me plenamente essa vontade, então o ser humano não poderá realmente querer e pensar de modo diferente do que corresponde à Minha vontade, pois então a Minha vontade também estará nele. Mas eu não posso querer coisas contraditórias de ti.... assim não vou colocar no coração de uma pessoa para ser ativo para Mim e no coração de outra para se opor a essa atividade e dissuadir a primeira de fazê-lo.... Assim, Meu adversário deve ser capaz de se expressar neste último, que está interessado em parar o trabalho para Mim e na Minha vontade.... ou, pelo menos, para despertar dúvidas em você sobre se o seu trabalho é obra da vontade de Deus. A devoção a Mim protege-te do pensamento errado e da vontade errada, e por isso só te admoesto a juntares-te a Mim cada vez mais intimamente, e então também poderás caminhar segura e despreocupadamente na Terra sob a Minha orientação, pois Eu Mim mesmo te guiarei para o objectivo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL