Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Attacchi da “falsi rappresentanti”

Chi si dichiara per Me in Gesù Cristo, colui è e rimane Mio nell’Eternità. Non dovete temere, che vi lasci al Mio avversario, che vi opprimerà comunque sempre di nuovo, ma non ha nessun potere su di voi, finché la vostra volontà è rivolta a Me. Il Mio avversario cerca bensì di separarvi da Me, ed il suo agire sovente non è facilmente riconoscibile sotto il mantello della religiosità, perché anche coloro che tendono seriamente a Me verranno aggrediti da coloro che apparentemente tendono allo stesso, perché il Mio avversario si serve di costoro, se in un altro modo non gli vuole riuscire a spingere un cuneo fra Me e voi, perché un uomo che tende seriamente a Me vuole tutto, ma non agire contro la Mia volontà. E perciò dalla parte avversa gli viene pure tenuta davanti la Mia volontà, per sconvolgerlo nella sua fede di agire bene. Ma potete credere, che Io Stesso Mi prendo Cura di colui che ha accolto Me nel suo cuore attraverso il cosciente rivolgersi volontariamente a Me ed il riconoscimento della Mia Opera di Redenzione in Gesù Cristo. Non Sarei davvero un Dio dell’Amore, se volessi ricompensare l’amore di un uomo per Me, esponendolo alla rovina, lasciandolo al Mio avversario. Non ha da temere di camminare nell’errore quando una volta si è dato credente a Me ed ha richiesto la Mia Guida. Così vi posso sempre soltanto di nuovo dire, che l’avversario non cederà comunque nel suo agire e che cerca sempre di nuovo di spargere dei dubbi nei vostri cuori e che per questo si serve anche di tali uomini, che si sentono pure come “rappresentanti di Dio sulla Terra”, che costoro però si sentono solo di fare la sua volontà, quando loro stessi non sono ancora intimamente uniti con Me, perché allora sentirebbero subito la sua influenza e se ne difenderebbero. Ma Io tengo le Mie Mani proteggendovi e non vi lascio danneggiare attraverso tali tentazioni, perché conosco la vostra volontà e voi siete già Miei attraverso la vostra dedizione a Me. Comunque si formi ora anche la vostra futura vita terrena, potete essere certi della Mia Guida e della paterna Provvidenza, e vi potete dare tranquillamente al lavoro per Me ed il Mio Regno, perché dev’essere lavorato contro l’agire del Mio avversario da Parte Mia e voi siete incaricati da Me di eseguire questo lavoro. Perciò non vi dovete preoccupare, perché proprio i tentativi di allontanarvi dal lavoro per Me, vi devono dare sempre maggior spinta, perché potete essere certi che questi attacchi procedono dal Mio avversario, appunto perché voi servite Me. Se serviste lui, allora verreste davvero sostenuti in ogni modo, vi verrebbero date delle onorificenze pubbliche, verreste posti nel campo visivo di ogni uomo, adulereste anche il mondo e verreste riccamente provveduti con i beni di questo mondo, ma non levereste mai e poi mai la vostra voce per Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, comparireste piuttosto contro di lui, perché allora agirebbe in voi lo spirito del Mio avversario e questo si manifesterebbe sempre in modo anticristiano. Voi che volete servire Me, non dovete davvero temere di soccombere al suo potere, perché proprio perché vi adoperate per Gesù Cristo, è anche la vostra sicura Protezione contro i suoi attacchi, perché Colui il Quale confessate davanti al mondo, il Quale sta anche dalla parte vostra ed a Lui l’avversario dovrà arrendersi, dovrà liberare voi che vi dichiarate per Gesù Cristo e volete quindi servire Me, Che Io Stesso vengo da voi riconosciuto e confessato in Gesù. Ma ogni uomo deve rendere conto della sua volontà e perciò è bene, sottomettere totalmente questa volontà a Me, allora l’uomo non potrà davvero volere e pensare diversamente di come corrisponde alla Mia Volontà, perché allora la Mia Volontà sarà anche in lui. E’ impossibile che Io voglia da voi qualcosa che contraddice Me Stesso, quindi non metterò nel cuore di uno di essere attivo per Me secondo la sua volontà, ed all’altro di procedere contro questa attività e di distoglierne il primo. Quindi in quest’ultimo deve poter esprimersi il Mio avversario, che intende di minare l’agire per Me e la Mia Volontà, oppure di risvegliare almeno dei dubbi in voi, se il vostro lavoro sia voluto da Dio. La dedizione a Me vi protegge dal falso pensare e dal falso volere e perciò vi ammonisco sempre soltanto, di seguire sempre di più Me ed allora potete camminare sulla Terra sicuri e tranquilli sotto la Mia Guida, perché Io Stesso vi guido poi alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Attaques «des faux représentants»

Celui qui se déclare pour Moi en Jésus Christ, celui-ci est et reste Mien dans l'Éternité. Vous ne devez pas craindre que Je vous laisse à Mon adversaire qui vous opprimera de toute façon toujours de nouveau, mais il n'a aucun pouvoir sur vous, tant que votre volonté est tournée vers Moi. Mon adversaire cherchera certes à vous séparer de Moi, et son action n’est souvent pas facilement reconnaissable sous le manteau de la religiosité, parce que même ceux qui tendent sérieusement vers Moi seront attaqués par ceux qui apparemment tendent vers Moi, parce que Mon adversaire se sert de ceux-ci, s’il ne peut pas réussir d’une autre manière à pousser un coin entre Moi et vous, parce qu'un homme qui tend sérieusement vers Moi veut tout, mais il ne veut pas agir contre Ma volonté. Et donc de la partie adverse il lui est reproché de faire Ma volonté, pour l’ébranler dans sa foi d'agir bien. Mais vous pouvez croire que Moi-même Je prends soin de celui qui M'a accueilli dans son cœur en se tournant consciemment vers Moi à et en reconnaissant Mon Œuvre de Libération en Jésus Christ. Je ne serais pas vraiment un Dieu d'Amour, si Je voulais récompenser l'amour d'un homme pour Moi en l'exposant à la ruine, en le laissant à Mon adversaire. Il n'a pas à craindre de marcher dans l'erreur lorsqu’une fois il s'est donné croyant à Moi et M’a demandé de le conduire. Ainsi Je peux toujours seulement de nouveau vous dire que l'adversaire ne cédera pas de toute façon dans son action et qu'il cherchera toujours de nouveau à répandre des doutes dans vos cœurs et que pour cela il se sert d’hommes qui se sentent être des «représentants de Dieu sur la Terre», mais ceux-ci ne chercheront à faire sa volonté que lorsqu’eux-mêmes ne sont pas encore intimement unis avec Moi, parce qu'alors ils sentiraient vite son influence et s'en défendraient. Mais Je tiens Ma Main protectrice et Je ne vous laisse pas endommager à travers de telles tentations, parce que Je connais votre volonté et vous êtes déjà Miens à travers votre dévouement à Moi. Quelle que soit la façon dont se forme maintenant votre future vie terrestre, vous pouvez être certain de Ma Conduite et de Ma paternelle Assistance, et vous pouvez vous donner tranquillement au travail pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il doit être travaillé contre l’action de Mon adversaire, et de Ma Part vous êtes chargés par Moi d'exécuter ce travail. Donc vous ne devez pas vous préoccuper, parce que vraiment les tentatives de vous éloigner du travail pour Moi, doivent vous donner une poussée toujours plus grande, parce que vous pouvez être certains que ces attaques procèdent de Mon adversaire, justement parce que vous Me servez. Si vous le serviez, alors vous seriez vraiment soutenus, et il vous serait donné des honneurs publics, vous seriez exposés au champ visuel de chaque homme, le monde vous flatterait et vous seriez richement pourvus avec les biens de ce monde, mais vous n’élèveriez jamais et encore jamais votre voix pour Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, vous paraîtriez plutôt contre lui, parce qu'alors l'esprit de Mon adversaire agirait en vous et cela se manifesterait toujours d’une manière antichrétienne. Vous qui voulez Me servir, vous ne devez pas vraiment craindre de succomber à son pouvoir, parce que celui qui s’emploie pour Jésus-Christ, est aussi sûr de Sa Protection contre les attaques, parce que celui qui Le confesse devant le monde, est aussi de son côté, et l'adversaire devra se rendre, il devra vous libérer vous qui vous déclarez pour Jésus Christ et voulez donc Me servir, qui voulez Que Moi-même Je sois reconnu et confessé en Jésus. Mais chaque homme doit rendre compte de sa volonté et donc il est bien de soumettre totalement cette volonté à Moi, alors l'homme ne pourra pas vraiment vouloir et penser autrement que comme ce qui correspond à Ma Volonté, parce qu'alors Ma Volonté sera aussi en lui. Il est impossible que Je vous demande quelque chose qui Me contredise Moi-Même, donc Je ne mettrai pas dans le cœur d'un d'être d’agir pour Moi selon sa volonté, et dans celui d’un autre de procéder contre cette activité et d'en détourner le premier. Donc dans ce dernier cas Mon adversaire doit pouvoir s'exprimer, et il s’y entend pour miner l’action pour Moi et Ma Volonté, ou de réveiller au minimum des doutes en vous, si votre travail est voulu par Dieu. Le dévouement à Moi vous protège des fausses pensées et d’une fausse volonté et donc Je vous mets en garde toujours seulement de Me suivre toujours davantage et alors vous pouvez marcher en sécurité sur la Terre et tranquillement sous Ma Conduite, parce que Moi-même Je vous guide ensuite au but.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet