Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessun patrimonio di Semenza va perduto - L’alidlà

E’ un’impresa benedetta voler portare aiuto alle anime nella loro miseria e perciò non rimarrà nemmeno mai senza successo, persino se questo non è subito riconoscibile. A chi è solo possibile parlare una volta ad un’anima, allora ne rimane anche qualcosa in lei, anche se torna solo più avanti come ricordo. Ma dato che deve sempre essere rispettata la sua volontà, qualche anima ha bisogno di più tempo prima che giunga all’auto conoscenza, e può anche decedere dalla Terra senza aver utilizzato il Dono di Grazia che le era stato offerto sulla Terra. Ma anche allora le può ancora venire il ricordo alle vostre parole, perché è un patrimonio spirituale che è imperituro e che perciò può agire sull’anima ancora nel Regno dell’aldilà, premesso sempre che non stia in duro rifiuto e quindi di spirito totalmente oscurato. Perciò non dovete mai credere che i vostri sforzi siano del tutto senza successo. Non sapete nulla della Forza della Parola che ha la sua Origine in Me e che non perde mai il suo effetto, quando è stata rinunciata nella resistenza. Quindi sulla Terra la Mia Parola deve una volta essere offerta nell’amore ad un uomo, perché l’amore può spezzare la sua resistenza. E d’alta parte, alle anime nell’aldilà dev’essere rivolta l’amorevole intercessione che può pure spezzare la loro resistenza di una volta. Ma allora sperimenteranno anche l’effetto della Forza della Mia Parola, allora queste risuoneranno in loro all’improvviso, così come voi le avete offerte loro sulla Terra ed allora verranno accettate volentieri e grate e saranno loro comprensibili. Potete quindi spargere molta semenza che una volta germoglierà anche persino, se ora sembra inutile la vostra fatica. La Mia Parola non va perduta, quando è una volta defluita da Me ed ha trovato la via in un cuore. Può riposare infinitamente a lungo su un suolo sassoso, per gettare però una volta radici, per quanto incredibile questo possa sembrare, ma è Forza d’Amore defluita da Me che non perde mai l’effetto, si trattiene solo nella sua efficacia, dove urta contro resistenza. Ma dato che ogni essere rinuncerà una volta alla sua resistenza, viene anche con certezza il tempo in cui comincia ad agire la Parola portata da Me all’anima. E se un’anima si risveglia alla Vita nell’aldilà, cioè se rinuncia alla sua resistenza e segue gli insegnamenti e consigli degli amici spirituali, allora anche in lei sorge tutto ciò che le era stato offerto sulla Terra come Cibo spirituale che le è stato portato da Me Stesso attraverso i Miei servitori. Allora comincia farsi Luce in lei, ed allora riconosce anche la sua grande colpa di aver disprezzata la Parola, perché riconosce che sulla Terra poteva raggiungere molto di più e la Parola stessa che una volta ha respinto, la giudica. Il suo pentimento è grande e malgrado ciò, può sfuggire allo stato miserevole ed anche ora salire in Alto, benché non possa mai più raggiungere la meta che le era possibile sulla Terra. Ciò che ha avuto la sua Origine in Me, non può scomparire in eterno. Il suo effetto però è legato al tempo della rinuncia della resistenza, può diventare presto efficace ed aiutare l’anima all’insospettata Beatitudine, ma può anche durare tempi infiniti, finché non è ammesso la sua efficacia, ma non va perduta. E questo sapere deve spronare voi, Miei servitori, alla fervente attività. Dovete spargere ovunque la semenza a vostra disposizione, dovete portare la Mia Parola là, dove vi si offre solo una opportunità. Dovete solo passare oltre ai servitori di Lucifero, perché allora prestereste un lavoro intuile, perché il loro sforzo è di agire contro di Me. Stanno in aperta lotta contro di Me ed aggrediranno ed attaccheranno anche voi, per cui vi dovete allontanare da acoloro che appartengono apertamente al Mio avversario. Ma li riconoscerete, perché non nascondono il loro volto, quando si tratta di procedere contro la Luce che risplende dall’Alto giù sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aucune Semence ne se perd - l'au-delà

C’est une entreprise bénie que de vouloir apporter de l’aide aux âmes dans leur misère et donc elle ne restera jamais sans succès, même si celui-ci n'est pas immédiatement reconnaissable. Même s’il n’est possible de ne parler qu’une fois à une âme il en restera quelque chose en elle, même si elle ne s’en souvient que seulement plus tard. Mais vu que sa volonté doit toujours être respectée, certaines âmes ont besoin de davantage temps avant qu'elles arrivent à l'auto-connaissance, et elles peuvent même décéder de la Terre sans avoir utilisé le Don de Grâce qui leur était offert sur la Terre. Mais même alors elles peuvent encore avoir le souvenir de vos mots, parce que c’est un patrimoine spirituel qui est impérissable et qui donc peut agir sur l'âme encore dans le Règne de l'au-delà, étant supposé toujours qu'elle ne soit pas dans un refus dur et donc d'esprit totalement assombri. Donc vous ne devez jamais croire que vos efforts soient entièrement sans succès. Vous ne savez rien de la Force de la Parole qui a son Origine en Moi et qui ne perd jamais son effet, lorsque l’être a renoncé à sa résistance. Donc sur la Terre Ma Parole doit être offerte dans l'amour à un homme, parce que l'amour peut casser sa résistance. Et d'un autre côté, aux âmes dans l'au-delà il doit être tourné une prière affectueuse qui peut aussi casser leur résistance d'autrefois. Et alors elles expérimenteront l'effet de la Force de Ma Parole, alors celle-ci résonnera en elles tout à coup, comme vous la leur avez offerte sur la Terre et alors elle sera acceptée volontiers et elle leur sera devenue compréhensible. Vous pouvez donc répandre beaucoup de semence car elle bourgeonnera un jour, même si maintenant votre peine vous semble inutile. Ma Parole ne va pas se perdre, lorsqu’elle s’est une fois écoulée de Moi et a trouvé la voie dans un cœur. Elle peut reposer infiniment longtemps sur un sol pierreux avant de jeter un jour des racines, aussi incroyable que cela puisse sembler, mais la Force de l'Amour qui s’écoule de Moi ne perd jamais son effet, son efficacité est seulement retenue là où elle se heurte contre une résistance. Mais vu que chaque être renonce un jour à sa résistance, le temps arrive avec certitude où la Parole apportée par Moi à l'âme commence à agir. Et si une âme se réveille à la Vie dans l'au-delà, c'est-à-dire si elle renonce à sa résistance et suit les enseignements et les conseils des amis spirituels, alors en elle il se lève tout ce que lui a été offert sur la Terre comme nourriture spirituelle qui lui a été apportée par Moi-Même à travers Mes domestiques. Alors la Lumière commence à se faire en elle, et alors elle reconnaîtra même sa grande faute d'avoir méprisé la Parole, parce qu'elle reconnaît que sur la Terre elle pouvait atteindre bien davantage et la Parole qui une fois a été repoussée, la juge. Son repentir est grand et malgré cela, elle peut échapper à l'état pitoyable et même maintenant monter en haut, bien qu’elle ne puisse jamais plus atteindre le but qui lui était possible sur la Terre. Ce qui a eu son Origine en Moi, ne peut pas disparaître éternellement. Mais son effet est lié au temps du renoncement à sa résistance, cela peut devenir vite efficace et aider l'âme à une Béatitude insoupçonnée, mais cela peut aussi durer des temps infinis tant que son efficacité n'est pas admise, mais elle ne va pas se perdre. Et ce savoir doit vous pousser, vous Mes domestiques, à une fervente activité. Vous devez répandre partout la semence à votre disposition, vous devez porter Ma Parole là où il vous en est offert l’opportunité. Vous devez seulement passer outre les domestiques de Lucifer, parce qu'alors vous leur prêteriez un travail utile, car leur effort est tourné contre Moi. Ils sont dans une lutte ouverte contre Moi et ils M’attaqueront et vous attaqueront aussi, raison pour laquelle vous devez vous éloigner de ceux qui appartiennent ouvertement à Mon adversaire. Et vous les reconnaîtrez, parce qu'ils ne cachent pas leur face, lorsqu’il s’agit de procéder contre la Lumière qui brille d'en haut vers le bas sur la Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet