• Indietro

Ammonimento, di utilizzare il tempo della fine terreno per la salvezza dell’anima

Solo pochi uomini tendono seriamente al loro perfezionamento, la maggior parte si accontenta delle esteriorità e non si rendono conto dello scopo della loro esistenza. Valutano la vita terrena come la più sublime e si sforzano sempre soltanto di rendersi questa il più piacevole possibile, senza pensare, quale vantaggio ne tragga l’anima e che cosa devono alla loro anima. Questa vuole essere nutrita proprio come il corpo, l’anima ha ancora più bisogno di nutrimento perché è ciò che rimane esistente, quando il corpo muore, quando la vita dell’uomo è terminata. E lo stato in cui si trova alla fine della sua vita terrena, è determinante per l’Eternità. Può essere magnifica, ma anche molto sconsolata, l’anima può dimorare felicemente nel Regno spirituale nella più sublime Beatitudine, ma anche ricordare pentita il tempo inutilizzato della vita terrena, quando la sua sorte è tormento ed oscurità. E gli uomini non ci pensano. Vivono i loro giorni e lasciano languire la loro anima, provvedono dapprima a sé stessi, cioè al loro corpo, prima che pensino di portare un buon nutrimento all’anima, che le rende possibile una maturazione, che l’aiuti a raggiungere il perfezionamento. Agli uomini viene indicato sovente tramite una morte improvvisa nel loro circondario, che anche la loro propria vita possa finire molto presto, sovente tramite la morte vengono portati via degli uomini dalla cerchia dei loro cari, e questi pensano poi bensì temporaneamente anche alla propria morte, ma solo pochi eseguono un serio cambiamento, solo pochi vivono coscientemente la loro vita terrena e si preparano ancora alla Vita che viene dopo. Solo pochi sono forti nella fede. Solo pochi entrano in vivo contatto con Dio e con ciò arrivano ad una conoscenza interiore circa lo scopo e la meta della vita terrena. Perciò solo pochi raggiungeranno nel decesso quel grado, che assicura loro l’entrata in Alture luminose, la maggior parte però dovrà combattere e lottare ancora per molto tempo nel Regno dell’aldilà, per giungere solo ad un piccolo bagliore di Luce, che rende più sopportabile la loro sorte. La loro forza non sarà grande e ciononostante è possibile ancora una risalita, se non sono di sentimento troppo avverso, se accettano la Guida e gli Insegnamenti nel Regno dell’aldilà, che vengono loro offerti ancora di là attraverso l’Amore compassionevole di Dio, che però premettono anche la propria volontà, per raggiungere ancora un progresso spirituale. Perciò agli uomini può sempre soltanto venir esclamato avvertendo ed ammonendo: Utilizzate il tempo terreno per la vostra anima. Non lasciatelo passare inutilizzato, ma ricordatevi, che la vera Vita è ancora davanti a voi, che la vita terrena non è la prima, ma che è determinante per l’Eternità, perché potete raggiungere molto su questa Terra, se soltanto tendete seriamente al vostro perfezionamento. Ma potete anche fallire e vi pentirete amaramente, di non aver preso a cuore gli Ammonimenti ed Avvertimenti sulla Terra.

Amen

Mise en demeure d'utiliser le temps de la fin terrestre pour le salut de l'âme

Seulement peu d'hommes tendent sérieusement à leur perfectionnement, la plupart se contentent de l'extériorité et ne se rendent pas compte du but de leur existence. Ils évaluent la vie terrestre comme la chose la plus sublime et s’efforcent toujours seulement de se rendre celle-ci la plus agréable possible, sans penser à l’avantage qu’en tire l'âme et à ce qu'ils doivent à leur âme. Celle-ci veut être nourrie vraiment comme le corps, l'âme a encore plus besoin de nourriture parce qu'elle est ce qui reste existant lorsque le corps meurt, lorsque la vie de l'homme est terminée. Et l'état dans lequel elle se trouve à la fin de sa vie terrestre, est déterminant pour l'Éternité. Il peut être magnifique, mais aussi très désespérant, l'âme peut demeurer heureusement dans le Règne spirituel dans la plus sublime Béatitude, mais elle peut aussi se rappeler pleine de repentir du temps rendu inutile de la vie terrestre, lorsque son sort est fait de tourments et d’obscurité. Et les hommes n’y pensent pas. Ils vivent leurs jours et laissent languir leur âme, ils pourvoient d'abord eux-mêmes, c'est-à-dire à leur corps, avant de penser apporter une bonne nourriture à l'âme, ce qui leur rendrait possible un mûrissement qui les aiderait à atteindre le perfectionnement. L’attention des hommes est souvent attirée par une mort soudaine dans leur entourage, sur le fait que leur propre vie puisse aussi finir très vite, cela arrive souvent après la mort d’hommes qui leur sont chers, et ceux-ci pensent ensuite, même si ce n’est que temporairement, à leur propre mort, mais seulement peu exécutent un sérieux changement, seulement peu vivent consciemment leur vie terrestre et se préparent encore à la Vie qui vient après. Seulement peu sont forts dans la foi. Seulement peu entrent en contact vivant avec Dieu et avec cela ils arrivent à une connaissance intérieure du sens et du but de la vie terrestre. Donc seulement peu atteindront à leur décès ce degré qui leur assure l'entrée dans des Hauteurs lumineuses, la plupart cependant devront combattre et lutter encore pour beaucoup de temps dans le Règne de l'au-delà, pour arriver seulement à une petite lueur de Lumière qui rend plus supportable leur sort. Leur force ne sera pas grande et malgré cela une remontée est encore possible, s’ils ne sont pas de sentiment trop contraire, s'ils acceptent dans Règne de l’au-delà la Conduite et les Enseignements qui leur sont encore offerts là à travers l'Amour compatissant de Dieu, cependant cela suppose leur volonté pour atteindre encore un progrès spirituel. Donc aux hommes il peut toujours seulement être crié en avertissant et en mettant en garde : Utilisez le temps terrestre pour votre âme. Ne le laissez pas passer inutilement, mais rappelez-vous que la vraie Vie est encore devant, que la vie terrestre n'est pas la première, mais qu'elle est déterminante pour l'Éternité, parce que vous pouvez atteindre beaucoup sur cette Terre, si seulement vous tendez sérieusement à votre perfectionnement. Mais vous pouvez aussi échouer et vous vous repentirez amèrement de ne pas avoir pris à cœur les Avertissements et les mises en garde sur la Terre.

Amen