Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il co-aiuto die servitori di Dio di costruire un ponte

Dove è fatto il vostro lavoro per Me, può ora anche iniziare il Mio Agire, se non Mi viene opposta dura resistenza. Ma dapprima dev’essere stato fatto un ponte, perché aperta resistenza significa una profonda voragine che separa ancora l’uomo da Me. Il vostro lavoro non è per nulla insignificante o inutile, perché voi potete aiutare a costruire questo ponte, dev’essere fatto da parte vostra, perché la voragine si è anche formata da parte vostra. E se l’uomo stesso non intraprende il lavoro di pontificare di nuovo la voragine, allora il prossimo gli deve dare un colpetto ed aiutarlo di affrontare quel lavoro. Ma allora Io Sono sempre pronto con il Mio Aiuto e vi mando ora anche le Mie Forze d’Aiuto. Ed ora Io Stesso gli vengo incontro per rendergli facile la via verso di Me. La “Grazia di Dio” si avvicina una volta apertamente ad ogni uomo, ad ognuno Io stendo incontro la Mano che deve afferrare, una volta parlo ad ogni uomo così chiaramente, che il suo cuore dev’essere toccato, se soltanto si lascia interpellare senza resistenza ineriore. Ogni uomo si trova una volta al crocevia e vede uno stretto sentiero che conduce in Alto, mentre l’altra via è piana e gli sembra seducente. Ma se ha la spinta interiore per l’Altura, allora sceglie anche lo stretto sentiero. Ed anche i Miei messaggeri stanno sempre sulla via alla cui guida o istruzioni costui deve soltanto dare seguito. E voi siete tali messaggeri, Miei servitori sulla Terra che dovete essere inarrestabilmente attivi per Me. Ma finché vi muovete ancora sulla Terra, in mezzo al mondo ed i suoi pericolo, in mezzo ad uomini che non hanno nessuna spinta di elevarsi dall’abisso, anche per voi costerà sempre di nuovo una fatica di guidare quegli uomini verso lo stretto sentiero, perché quasi sempre vi ascoltanto solo di malavoglia e passano oltre a voi. Malgrado ciò non dovete cessare di chiamarli e di far loro notare la via che conduce in Alto, perché dapprima dev’essere stimolata la loro volontà, prima che Io Stesso possa venir loro incontro per offrirMi a loro come Guida. Ma una aperta resistenza Mi respinge, non spezzo con la forza una aperta resistenza, ma Mi tengo indietro. La vostra volontà è rivolta a Me e voi siete comunque ancora più vicino agli uomini di Me, perché voi stessi camminate come uomo fra loro. Quindi, voi potete agire sui vostri prossimi nel senso vantaggioso, mentre il Mio Agire viene ancora respinto, appunto attraverso la loro resistenza, che dimostra la loro appartenenza al Mio avvessario. Se ora vi riesce soltanto di spezzare la dura resistenza, allora anche l’uomo rivolge a volte il suo sguardo alla voragine, davanti alla quale lui stesso si trova ancora ed allora si costruisce mentalmente un ponte, perché pensieri rivolti a Me sono già i primi pilastri che vengono sostenuti da Me, affinché non crollino. Da Parte Mia sarebbe davvero facile costruire un ponte a voi uomini sulla Terra. Ho anche edificato qusto Ponte attraverso la Mia Opera di Redenzione, quindi esiste, ma può diventare visibile per l’uomo solamente, quando Mi riconosce come Redentore e Mi invoca. E questo compito della sua resistenza significa sempre il divenire attiva della sua libera volontà. Perciò deve venire da lui il desiderio di pontificare la voragine, e che questo desiderio venga risvegliato in lui, lo dovete ottenere attraverso il vostro lavoro da Vigna, che consiste appunto nel fatto, di annunciare agli uomini il Mio Vangelo, di guidare i loro pensieri nella regione dove Io Sono l’assoluto Regnante, affinché pensino anche a Me ed alla Mia Potenza e Magnificenza. Se ora sono in grado di riconoscerMi come un Dio dell’Amore, allora non si opporranno più contro la Mia Irradiazione d’Amore ed ora posso anche esercitare la Mia Influenza senza impiegare nessuna costrizione sulla volontà. La libertà della volontà dell’uomo rende necessario il vostro co-aiuto, per via della libertà della volontà non Mi posso manifestare così apertamente, che debbano giungere alla fede in Me, ma voi potete loro dire la stessa cosa che Io ho da dire loro. Ma vi possono credere oppure no, vi possono rifiutare, perché per loro non è ancora una dimostrazione al cento per cento di ciò che sentono tramite voi. Ma può toccare i loro cuori, possono sentire che è Verità e rinunciare alla loro resistenza. Ed allora il vostro lavoro preliminare è stato di successo, allora Io Stesso Mi posso includere e poi la voragine che ci separava, sarà superata, la risalita potrà essere fatta senza fatica, perché ora Io Stesso posso guidare l’uomo, affinché raggiunga sicuro la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ajudando os servos de Deus a construir a ponte....

Onde seu trabalho para Mim é feito, Meu trabalho agora também pode começar se não for colocada uma dura resistência contra Mim. Mas primeiro uma ponte deve ter sido construída, pois resistência aberta significa um abismo profundo que ainda separa as pessoas de Mim. Assim, seu trabalho não é de forma alguma sem importância ou desnecessário, pois você pode ajudar a construir esta ponte, ela tem que ser construída do seu lado, pois o abismo também surgiu do seu lado.... E se o próprio ser humano não se dispuser a trabalhar para voltar a colmatar o fosso, então o seu semelhante deve dar-lhe um impulso e ajudá-lo a enfrentar esse trabalho.... Mas então eu certamente estou pronto com a Minha ajuda e agora também envio os Meus ajudantes para ele. E eu virei agora ao seu encontro para lhe facilitar o caminho até Mim.... A 'graça de Deus' obviamente se aproxima de cada ser humano uma vez, eu estendo Minha mão a cada ser humano uma vez, que ele deve tomar posse de.... Eu falo com cada ser humano uma vez tão claramente que seu coração deve ser tocado se ele só se permite ser abordado sem resistência interior.... Uma vez, cada pessoa está numa encruzilhada e vê um caminho estreito que leva para cima, enquanto o outro caminho é plano e parece mais tentador para ele. Mas se ele tem o impulso interior para ascender, então ele também escolhe o caminho estreito. E, uma e outra vez, os meus mensageiros estão no caminho cuja orientação ou instruções ele só precisa de seguir. E vós, Meus servos na terra, sois tais mensageiros que deveriam estar constantemente ativos para Mim. Mas enquanto ainda estiverdes na Terra, no meio do mundo e dos seus perigos, no meio de pessoas que não têm vontade de se erguer do abismo, também vos custará sempre o esforço de conduzir essas pessoas para o caminho estreito, pois normalmente só vos escutam de má vontade e passam por vós. Não obstante, não se deve deixar de chamá-los e chamar-lhes a atenção para o caminho da ascensão, porque a sua vontade tem primeiro de ser estimulada antes de Mim mesmo poder confrontá-los, a fim de oferecer Mim mesmo como seu guia. No entanto, a resistência aberta me repele, eu não quebro a resistência aberta pela força, mas me seguro para trás. A vossa vontade está voltada para Mim e ainda assim estais mais perto das pessoas do que eu, porque vós próprios andais entre elas como um ser humano.... Portanto, podeis influenciar os vossos semelhantes de uma maneira favorável, enquanto eu ainda sou incapaz de influenciá-los precisamente por causa da sua resistência, o que prova que eles pertencem ao Meu adversário. Se você só conseguir quebrar a dura resistência, então o ser humano também olhará ocasionalmente para além do abismo que ainda enfrenta, e então construirá mentalmente uma ponte para si mesmo, pois os pensamentos que já estão voltados para Mim são os primeiros pilares que são apoiados por Mim para que não desmoronem. De Mim seria realmente fácil construir uma ponte para vocês, humanos na Terra.... Eu também construí esta ponte através do Meu ato de Salvação, assim ela existe, mas só pode se tornar visível para o ser humano quando ele Me reconhece como o Redentor e me chama.... E isto significa sempre desistir da sua resistência, o seu livre arbítrio tornando-se activo. Portanto, o desejo de colmatar o fosso deve vir dele.... e que esse desejo seja despertado nele é o que realizareis através do vosso trabalho na vinha, que consiste precisamente em anunciar o Meu Evangelho às pessoas, em dirigir os seus pensamentos para a área onde Eu sou o governante irrestrito, para que se lembrem de Mim e do Meu poder e glória.... Se agora eles são capazes de me reconhecer como um Deus de amor, então eles não vão mais resistir à Minha iluminação de amor, e então eu também serei capaz de exercer a Minha influência sem aplicar qualquer coerção de vontade. A liberdade de vontade do ser humano requer a sua ajuda, por causa da liberdade de vontade eu não posso me expressar tão obviamente que eles têm que vir a acreditar em Mim.... mas podes dizer-lhes a mesma coisa que eu tenho de lhes dizer. No entanto, eles podem acreditar ou não, eles também podem rejeitá-lo porque o que eles ouvem através de você ainda não é cem por cento prova.... Mas isso pode tocar seus corações, eles podem sentir que é verdade e desistir de sua resistência. E então seu trabalho preliminar terá sido bem sucedido, então eu mesmo poderei intervir, e então o abismo que nos separou também será superado, a ascensão será coberta sem esforço porque eu mesmo posso agora guiar o ser humano para que ele atinja com segurança o objetivo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL