Dove è fatto il vostro lavoro per Me, può ora anche iniziare il Mio Agire, se non Mi viene opposta dura resistenza. Ma dapprima dev’essere stato fatto un ponte, perché aperta resistenza significa una profonda voragine che separa ancora l’uomo da Me. Il vostro lavoro non è per nulla insignificante o inutile, perché voi potete aiutare a costruire questo ponte, dev’essere fatto da parte vostra, perché la voragine si è anche formata da parte vostra. E se l’uomo stesso non intraprende il lavoro di pontificare di nuovo la voragine, allora il prossimo gli deve dare un colpetto ed aiutarlo di affrontare quel lavoro. Ma allora Io Sono sempre pronto con il Mio Aiuto e vi mando ora anche le Mie Forze d’Aiuto. Ed ora Io Stesso gli vengo incontro per rendergli facile la via verso di Me. La “Grazia di Dio” si avvicina una volta apertamente ad ogni uomo, ad ognuno Io stendo incontro la Mano che deve afferrare, una volta parlo ad ogni uomo così chiaramente, che il suo cuore dev’essere toccato, se soltanto si lascia interpellare senza resistenza ineriore. Ogni uomo si trova una volta al crocevia e vede uno stretto sentiero che conduce in Alto, mentre l’altra via è piana e gli sembra seducente. Ma se ha la spinta interiore per l’Altura, allora sceglie anche lo stretto sentiero. Ed anche i Miei messaggeri stanno sempre sulla via alla cui guida o istruzioni costui deve soltanto dare seguito. E voi siete tali messaggeri, Miei servitori sulla Terra che dovete essere inarrestabilmente attivi per Me. Ma finché vi muovete ancora sulla Terra, in mezzo al mondo ed i suoi pericolo, in mezzo ad uomini che non hanno nessuna spinta di elevarsi dall’abisso, anche per voi costerà sempre di nuovo una fatica di guidare quegli uomini verso lo stretto sentiero, perché quasi sempre vi ascoltanto solo di malavoglia e passano oltre a voi. Malgrado ciò non dovete cessare di chiamarli e di far loro notare la via che conduce in Alto, perché dapprima dev’essere stimolata la loro volontà, prima che Io Stesso possa venir loro incontro per offrirMi a loro come Guida. Ma una aperta resistenza Mi respinge, non spezzo con la forza una aperta resistenza, ma Mi tengo indietro. La vostra volontà è rivolta a Me e voi siete comunque ancora più vicino agli uomini di Me, perché voi stessi camminate come uomo fra loro. Quindi, voi potete agire sui vostri prossimi nel senso vantaggioso, mentre il Mio Agire viene ancora respinto, appunto attraverso la loro resistenza, che dimostra la loro appartenenza al Mio avvessario. Se ora vi riesce soltanto di spezzare la dura resistenza, allora anche l’uomo rivolge a volte il suo sguardo alla voragine, davanti alla quale lui stesso si trova ancora ed allora si costruisce mentalmente un ponte, perché pensieri rivolti a Me sono già i primi pilastri che vengono sostenuti da Me, affinché non crollino. Da Parte Mia sarebbe davvero facile costruire un ponte a voi uomini sulla Terra. Ho anche edificato qusto Ponte attraverso la Mia Opera di Redenzione, quindi esiste, ma può diventare visibile per l’uomo solamente, quando Mi riconosce come Redentore e Mi invoca. E questo compito della sua resistenza significa sempre il divenire attiva della sua libera volontà. Perciò deve venire da lui il desiderio di pontificare la voragine, e che questo desiderio venga risvegliato in lui, lo dovete ottenere attraverso il vostro lavoro da Vigna, che consiste appunto nel fatto, di annunciare agli uomini il Mio Vangelo, di guidare i loro pensieri nella regione dove Io Sono l’assoluto Regnante, affinché pensino anche a Me ed alla Mia Potenza e Magnificenza. Se ora sono in grado di riconoscerMi come un Dio dell’Amore, allora non si opporranno più contro la Mia Irradiazione d’Amore ed ora posso anche esercitare la Mia Influenza senza impiegare nessuna costrizione sulla volontà. La libertà della volontà dell’uomo rende necessario il vostro co-aiuto, per via della libertà della volontà non Mi posso manifestare così apertamente, che debbano giungere alla fede in Me, ma voi potete loro dire la stessa cosa che Io ho da dire loro. Ma vi possono credere oppure no, vi possono rifiutare, perché per loro non è ancora una dimostrazione al cento per cento di ciò che sentono tramite voi. Ma può toccare i loro cuori, possono sentire che è Verità e rinunciare alla loro resistenza. Ed allora il vostro lavoro preliminare è stato di successo, allora Io Stesso Mi posso includere e poi la voragine che ci separava, sarà superata, la risalita potrà essere fatta senza fatica, perché ora Io Stesso posso guidare l’uomo, affinché raggiunga sicuro la meta.
Amen
TraduttoreLà où votre travail pour Moi est fait, Mon Action peut maintenant commencer à agir s’il ne M’est pas opposé une dure résistance. Mais d'abord il doit être fait un pont, parce qu'une résistance ouverte signifie un profond gouffre qui sépare encore l'homme de Moi. Votre travail n'est en rien insignifiant ou inutile, parce que vous pouvez aider à construire ce pont, il doit être fait de votre côté, parce que le gouffre s'est formé de votre côté. Et si l'homme lui-même n'entreprend pas le travail de jeter de nouveau un pont sur le gouffre, alors le prochain doit lui donner un coup de pouce et l'aider à affronter ce travail. Mais alors Je Suis toujours prêt avec Mon Aide et Je vous envoie maintenant même Mes Forces d'Aide. Et maintenant Moi-même Je viens à votre rencontre pour lui rendre facile la voie vers Moi. La «Grâce de Dieu» s'approche ouvertement de chaque homme, à chacun J'étends à sa rencontre la Main qu’il doit saisir, Je parle une fois à chaque homme si clairement que son cœur doit être touché, si seulement il se laisse consulter sans résistance interne. Chaque homme se trouve un jour à un carrefour et il voit un étroit sentier qui mène en haut, alors que les autres sont plans et lui semblent séduisants. Mais s'il a la poussée intérieure pour la Hauteur, alors il choisit le sentier étroit. Et Mes messagers sont toujours sur la voie qui guide à Moi et leurs instructions doivent seulement être suivies. Et vous êtes de tels messagers, vous êtes Mes domestiques sur la Terre et vous devez être incessamment actifs pour Moi. Mais tant que vous résidez encore sur la Terre, au milieu du monde et de ses dangers, au milieu des hommes qui n'ont aucune poussée pour s'élever de l'abîme, même pour vous il vous en coûtera toujours de nouveau une fatigue pour guider ces hommes vers l'étroit sentier, parce que presque toujours ils vous écouteront seulement à contrecœur et passeront outre vous. Malgré cela vous ne devez pas cesser de les appeler et leur faire remarquer la voie qui mène en haut, parce que d'abord leur volonté doit être stimulée avant que Moi-même puisse venir à leur rencontre pour M’offrir à eux comme Guide. Mais une résistance ouverte Me repousse, or Je ne casse pas avec la force une résistance ouverte, mais Je Me tiens en arrière. Votre volonté est tournée vers Moi et vous êtes de toute façon encore plus près des hommes que Moi, parce que vous-mêmes marchez en tant qu’homme parmi eux. Donc, vous pouvez agir sur votre prochain dans le sens avantageux, tandis que Mon Action est encore repoussé, justement à travers leur résistance qui montre leur appartenance à Mon adversaire. Si maintenant vous réussissez seulement à casser la dure résistance, alors l'homme tourne parfois son regard vers le gouffre devant lequel lui-même se trouve encore et alors il se construit mentalement un pont, parce que des pensées tournées vers Moi sont déjà les premiers piliers qui sont soutenus par Moi pour qu'il ne s'écroule pas. De Ma Part il serait vraiment facile de construire un pont vers vous les hommes sur la Terre. Moi-Même J’ai édifié un Pont à travers Mon Œuvre de Libération, donc il existe, mais il peut devenir visible pour l'homme seulement lorsqu’il Me reconnaît comme Rédempteur et M’invoque. Et le but de sa résistance est toujours de faire devenir active sa libre volonté. Donc il doit y avoir chez lui le désir de jeter un pont sur le gouffre, et ce désir doit être réveillé en lui, vous devez l'obtenir à travers votre travail dans la Vigne, qui consiste justement dans le fait d'annoncer aux hommes Mon Évangile, de guider leurs pensées dans la région où Je Suis le Régnant absolu, pour qu’ils pensent à Moi, à Ma Puissance et à Ma Magnificence. Si maintenant ils sont en mesure de Me reconnaitre comme le Dieu de l'Amour, ils ne s'opposeront alors plus contre Mon Rayonnement d'Amour et maintenant Je peux exercer Mon Influence sans employer aucune contrainte sur la volonté. La liberté de la volonté de l'homme rend nécessaire votre aide pour que la liberté de la volonté puisse se manifester assez ouvertement pour qu'ils doivent arriver à la foi en Moi, mais vous pouvez leur dire la même chose que ce que J’ai à leur dire. Mais ils peuvent vous croire ou bien non, ils peuvent vous refuser, parce que pour eux ce qu’ils entendent de vous n'est pas encore une preuve à cent pour cent. Mais cela peut toucher leur cœur, ils peuvent sentir que c’est la Vérité et renoncer à leur résistance. Et alors votre travail préliminaire a été un succès, alors Moi-même Je peux M’inclure et ensuite le gouffre qui nous séparait, sera dépassé, la remontée pourra être faite sans fatigue, parce que maintenant Moi-même Je peux guider l'homme pour qu'il atteigne sûrement le but.
Amen
Traduttore