Confronta annuncio con traduzione


“In Principio era la Parola.... ” (20. anniversario)

In principio era la Parola e la Parola esisterà per tutte le Eternità. La Parola è il deflusso del Mio Amore, è il collegamento da Me a tutto il creato, ciò che nella coscienza del suo io desidera il collegamento con Me. Perché soltanto il desiderio, la volontà di sentire Me, attira a sé la facoltà che un essere si sente toccato dalla Forza d’Amore propria della Parola. La Parola fornisce all’essere la conferma dell’Esistenza di un altro Essere, che quindi parla a lui. La Parola è proceduta da ME, è uscita da Me, come qualcosa di esistente, nella Vita. Io diedi all’essere la facoltà di percepire qualcosa in sé, che penetrò in lui come Parola, come Pensiero formato e che gli dimostrava ora la Presenza di un secondo Essere che si voleva annunciare a lui. L’essere creato necessitava prima della Mia Parola e perciò si dice: “In principio era la Parola”. - Io Stesso Sono sin dall’Eternità, ma finché non vi era nessun essere al di fuori di Me, la Mia Parola non aveva bisogno di risuonare. Ma l’essere creato voleva essere interpellato da Me allo scopo di aumentare la sua beatitudine. Esso doveva poter sentirMi, doveva poter partecipare ai Miei Pensieri, che perciò risuonavano in lui come “Parola” e stimolare l’essere stesso di nuovo a pensare, alla libera attività della sua facoltà di pensare e della sua volontà. L’essere venne esternato da Me come indipendente, ma doveva rimanere in costante collegamento con Me tramite lo scambio di Pensieri, che si esprimevano tramite la “Parola”. Un indicibile Amore Mi colmava quando creai degli esseri che furono un’immagine di Me Stesso e la spinta, di comunicare Me Stesso a questi esseri Mi ha stimolato di parlare a loro e di annunciare il Mio Amore. Da questo loro stessi trovarono anche l’unione con Quell’Essere Che li amava oltremodo. Il Mio Amore fluiva perciò in forma della Mia Parola in questi esseri e potevano anche rispondere al Mio Amore perché erano prodotti del Mio Amore, quindi loro stessi erano “amore” nel loro essere primordiale. Riuscivano quindi anche a comprendere la Mia Parola e restiruirLa. Erano anche dotati di scambiarsi parole tra di loro – ma erano sempre prima i Pensieri che fluivano a loro da Me nella forma della Parola. La Parola uscì da Me, Io Stesso Sono la Parola sin dall’Eternità, la Forza che tutto crea, che è in Sé l’Amore. E la Parola rimarrà in tutte le Eternità. Io Sono dall’Eternità, la Parola ha avuto il Suo Principio, ma rimarrà in tutte le Eternità. L’essere che creai non può passare, quindi parlerò eternamente a questo essere e lo renderò con ciò felice, perché eternamente fluisce anche la Mia Forza d’Amore all’essere che lo tocca e rende felice nella forma della Mia Parola. Io Stesso Sono la Parola e Mi affermo alle Mie creature tramite la Parola. Loro Mi possono sentire, anche se non sono in grado di vederMi, loro possono percepire che Io Stesso parlo a loro – il loro Dio e Creatore dall’Eternità, il Cui Amore Paterno si esprime all’infinito in questo modo, che viene confermato una unione fra Il Creatore ed il creato, fra il Padre e Suo Figlio. E la Parola risuonerà in tutte le Eternità, perché l’Amore per il creato non può finire, perciò il creato riceve costantemente questo Amore. Parlerò sempre ai Miei Figli, arò risuonare la Mia Parola in tutto l’Infinito. Io non parlerò soltanto agli esseri spirituali che si trovano nella Luce, parlerò anche agli uomini che sono sulla Terra, che sanno ancora poco dell’infinito Amore del Padre per i Suoi figli. Mi servirò poi di un uomo che si unisce volontariamente a Me e perciò Mi serve come mezzo. Perché tutti gli uomini devono venire a sapere che Sono Io, devono anche avere una conferma per questo in forma della Mia Parola, dell’Irradiazione d’Amore divina formata. Ma se Mi permettono che parli a loro, se la Mia Parola tocca i loro cuori, è sempre prima la conseguenza di una buona volontà, che non posso conquistare con la costrizione. Ma chi ha la buona volontà, e chi si fa una volta interpellare coscientemente da Me, ha anche accolta la Mia Irradiazione d’Amore che pure non rimarrà mai senza effetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“NA POČIATKU BOLO SLOVO.... “

Na počiatku bolo Slovo a Slovo bude existovať po celú večnosť. Slovo je vyžarovaním Mojej Lásky; je to Moje spojenie s každým stvorením, ktoré si je vedomé svojho jestvovania a túži zjednotiť sa so Mnou.... Pretože iba táto túžba, vôľa Ma počuť, vyústi do schopnosti bytosti cítiť sa dotknutá silou Lásky, ktorá je súčasťou Slova. Slovo poskytuje bytosti dôkazy o inej Bytosti, Ktorá tak k nej hovorí... Slovo vychádzalo zo Mňa, keď do života vstúpila podstata bytia z Môjho vnútra. Dal som podstate bytosti schopnosť vnímať niečo v sebe, čo doň preniklo ako Slovo.... ako formulovaná myšlienka.... a čo demonštrovalo prítomnosť druhej bytosti, ktorá s ňou chcela komunikovať....

Iba „stvorená“ bytosť potrebovala Moje Slovo, a preto sa hovorí „Na počiatku bolo Slovo“.... Ja Osobne existujem večne, ale pokiaľ neexistovala iná duchovná bytosť okrem Mňa, nebolo potrebné vyslovovať Moje Slovo; mal som však v úmysle hovoriť k stvorenej duchovnej bytosti, aby som zväčšil jej blaženosť. Nemohla ma vidieť, ale Ja som chcel aby ma počula, mala byť schopná podieľať sa na Mojich myšlienkách, ktoré preto v jej vnútri zneli ako „Slová“ a ktoré naopak podnecovali samotnú duchovnú bytosť k mysleniu, aby mohla slobodne využívať svoje myšlienky. mentálnu kapacitu a jej vôľu.... pretože som bytosť vyjadril zo Seba, aby bola nezávislá, ale mala byť tiež schopná zostať v neustálom kontakte so Mnou prostredníctvom výmeny myšlienok, ktoré sa prejavovali skrze „Slovo“. Bol som naplnený nepopisateľnou Láskou, keď Som stvoril bytosti na Svoj obraz a nutkanie odovzdať sa týmto bytostiam Ma motivovalo hovoriť s nimi a rozprávať im o Svojej Láske k nim. Pri tom oni sami tiež cítili puto s Bytosťou, Ktorá ich hojne milovala... Tak Moja Láska prúdila do týchto bytostí v podobe Môjho Slova a oni tiež boli schopní odpovedať na Moju Lásku, pretože boli produkty Mojej Lásky, preto oni sami boli „láskou“ vo svojej základnej podstate... Mohli tiež rozumieť a odpovedať na Moje Slovo. Boli rovnako schopní vzájomne komunikovať prostredníctvom Slova.... ale vždy to pozostávalo z myšlienok, ktoré zo Mňa k nim najprv prúdili vo forme Môjho Slova.... Lebo Slovo vyšlo odo Mňa, pretože Ja Sám Som Slovo večnosti.... všestranná vytvárajúca sila, Ktorá je Láska sama v Sebe...

A Slovo bude existovať večne.... Ja Som večný.... Slovo malo začiatok, ale zostane navždy, pretože Moja stvorená duchovná podstata nemôže prestať existovať. Preto Ja budem večne hovoriť a tým spôsobom potešovať túto duchovnú bytosť, rovnako ako sila Mojej lásky potečie k duchovnej bytosti, čím sa jej bude dotýkať a potešovať ju v podobe Môjho Slova. Ja Sám som Slovo a prostredníctvom Slova vydávam svedectvo o Mne svojim živým stvoreniam. Môžu Ma počuť, aj keď Ma nemôžu vidieť, a môžu cítiť, že Ja Osobne s nimi hovorím.... ich Boh a Stvoriteľ od večnosti, Ktorého nekonečná Otcovská Láska sa vyjadruje spôsobom, ktorý overuje spojenie medzi Stvoriteľom a stvorením, medzi Otcom a Jeho dieťaťom. A Slovo bude znieť po celú večnosť, pretože Láska k stvoreniu nemôže ustať, a následne stvorenie tiež vždy bude môcťzakúsiť túto Lásku....

Vždy budem hovoriť k Mojim deťom, budem vyslovovať Moje Slovo nekonečne, nebudem hovoriť iba k duchovným bytostiam svetla, ale budem hovoriť aj k ľuďmi na Zemi, ktorí zatiaľ vedia veľmi málo o nekonečnej Láske Otca k Jeho deťom.... V tom prípade využijem osobu, ktorá sa ku Mne dobrovoľne pripojí, a bude Mi slúžiť ako nástroj.... Lebo všetci ľudia potrebujú vedieť, že existujem, a budu mať o tom aj dôkaz v podobe Môjho Slova, vynikajúceho Božského vyžarovania Lásky.... Ale to, či sa nechajú byť odo Mňa oslovení, či sa Moje Slovo dotkne ich sŕdc, je však vždy iba výsledkom dobrej vôle, ktorú nechcem získať na silu.... No každý, kto má dobrú vôľu, Ma tiež spozná v Slove a každý, kto sa Mnou vedome nechá osloviť, prijme aj Moje osvietenie Lásky, ktoré nikdy nebude bez účinku.... A požehnaný je každý, ktorý vedome dovolí aby Som hovoril k nemu.... Lebo vstúpi do sféry Mojej Lásky dobrovoľne a potom Moja Láska bude k nemu neustále prúdiť a znova dosiahne stav, keď ma bude vždy a navždy počuť, pretože sa opäť úprimne zjednotil so Mnou.

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel