Confronta annuncio con traduzione


“In Principio era la Parola.... ” (20. anniversario)

In principio era la Parola e la Parola esisterà per tutte le Eternità. La Parola è il deflusso del Mio Amore, è il collegamento da Me a tutto il creato, ciò che nella coscienza del suo io desidera il collegamento con Me. Perché soltanto il desiderio, la volontà di sentire Me, attira a sé la facoltà che un essere si sente toccato dalla Forza d’Amore propria della Parola. La Parola fornisce all’essere la conferma dell’Esistenza di un altro Essere, che quindi parla a lui. La Parola è proceduta da ME, è uscita da Me, come qualcosa di esistente, nella Vita. Io diedi all’essere la facoltà di percepire qualcosa in sé, che penetrò in lui come Parola, come Pensiero formato e che gli dimostrava ora la Presenza di un secondo Essere che si voleva annunciare a lui. L’essere creato necessitava prima della Mia Parola e perciò si dice: “In principio era la Parola”. - Io Stesso Sono sin dall’Eternità, ma finché non vi era nessun essere al di fuori di Me, la Mia Parola non aveva bisogno di risuonare. Ma l’essere creato voleva essere interpellato da Me allo scopo di aumentare la sua beatitudine. Esso doveva poter sentirMi, doveva poter partecipare ai Miei Pensieri, che perciò risuonavano in lui come “Parola” e stimolare l’essere stesso di nuovo a pensare, alla libera attività della sua facoltà di pensare e della sua volontà. L’essere venne esternato da Me come indipendente, ma doveva rimanere in costante collegamento con Me tramite lo scambio di Pensieri, che si esprimevano tramite la “Parola”. Un indicibile Amore Mi colmava quando creai degli esseri che furono un’immagine di Me Stesso e la spinta, di comunicare Me Stesso a questi esseri Mi ha stimolato di parlare a loro e di annunciare il Mio Amore. Da questo loro stessi trovarono anche l’unione con Quell’Essere Che li amava oltremodo. Il Mio Amore fluiva perciò in forma della Mia Parola in questi esseri e potevano anche rispondere al Mio Amore perché erano prodotti del Mio Amore, quindi loro stessi erano “amore” nel loro essere primordiale. Riuscivano quindi anche a comprendere la Mia Parola e restiruirLa. Erano anche dotati di scambiarsi parole tra di loro – ma erano sempre prima i Pensieri che fluivano a loro da Me nella forma della Parola. La Parola uscì da Me, Io Stesso Sono la Parola sin dall’Eternità, la Forza che tutto crea, che è in Sé l’Amore. E la Parola rimarrà in tutte le Eternità. Io Sono dall’Eternità, la Parola ha avuto il Suo Principio, ma rimarrà in tutte le Eternità. L’essere che creai non può passare, quindi parlerò eternamente a questo essere e lo renderò con ciò felice, perché eternamente fluisce anche la Mia Forza d’Amore all’essere che lo tocca e rende felice nella forma della Mia Parola. Io Stesso Sono la Parola e Mi affermo alle Mie creature tramite la Parola. Loro Mi possono sentire, anche se non sono in grado di vederMi, loro possono percepire che Io Stesso parlo a loro – il loro Dio e Creatore dall’Eternità, il Cui Amore Paterno si esprime all’infinito in questo modo, che viene confermato una unione fra Il Creatore ed il creato, fra il Padre e Suo Figlio. E la Parola risuonerà in tutte le Eternità, perché l’Amore per il creato non può finire, perciò il creato riceve costantemente questo Amore. Parlerò sempre ai Miei Figli, arò risuonare la Mia Parola in tutto l’Infinito. Io non parlerò soltanto agli esseri spirituali che si trovano nella Luce, parlerò anche agli uomini che sono sulla Terra, che sanno ancora poco dell’infinito Amore del Padre per i Suoi figli. Mi servirò poi di un uomo che si unisce volontariamente a Me e perciò Mi serve come mezzo. Perché tutti gli uomini devono venire a sapere che Sono Io, devono anche avere una conferma per questo in forma della Mia Parola, dell’Irradiazione d’Amore divina formata. Ma se Mi permettono che parli a loro, se la Mia Parola tocca i loro cuori, è sempre prima la conseguenza di una buona volontà, che non posso conquistare con la costrizione. Ma chi ha la buona volontà, e chi si fa una volta interpellare coscientemente da Me, ha anche accolta la Mia Irradiazione d’Amore che pure non rimarrà mai senza effetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(20º aniversário) "No início era a palavra...."

No início era a Palavra, e a Palavra será para toda a eternidade. A Palavra é a efusão do Meu amor, é a ligação de Mim a todos os seres criados que, na consciência do seu Eu, desejam uma ligação a Mim.... Pois só este desejo, a vontade de Me ouvir, resulta na capacidade de um ser se sentir tocado pela própria força de amor da Palavra.... A Palavra dá o ser prova da existência de outro Ser Que assim lhe fala.... A Palavra saiu de Mim quando a vontade emergiu de Mim para a vida. Eu dei à beingness a capacidade de ouvir algo em si, que como uma palavra.... como um pensamento.... formado e que agora lhe provou a presença de um segundo Ser que queria comunicar com ele.... Apenas a vontade 'criada' precisava da Minha Palavra, e é por isso que é dito: No início era o Word.... Eu Mesmo Sou da eternidade, porém, enquanto não houvesse um ser separado de Mim Minha Palavra também não precisava soar: mas o ser criado deveria ser abordado por Mim para aumentar sua bem-aventurança. Não podia ver-Me, mas devia poder ouvir-Me, devia poder participar nos Meus pensamentos que por isso soavam neles como 'palavras' e que estimulavam o próprio ser a pensar de novo, a libertar a actividade da sua faculdade de pensar e da sua vontade.... Pois o ser foi colocado fora de Mim como independente, mas também deve ser capaz de permanecer em contato constante comigo através da troca de pensamentos que foram expressos através da 'Palavra'. Um amor indescritível Me encheu quando criei seres que eram uma imagem de Mim mesmo, e o impulso de comunicar Mim mesmo a esses seres me levou a dirigir-me a eles e a tornar Meu amor conhecido a eles. Como resultado, eles também sentiram a ligação com o Ser que os amava em excesso.... Assim o Meu amor na forma da Minha Palavra fluiu para esses seres e eles também puderam devolver o Meu amor, pois eram produtos do Meu amor, assim se "amam" na sua natureza fundamental .... Assim, eles também foram capazes de entender a Minha Palavra e devolvê-la novamente. Eles foram igualmente capazes de trocar pensamentos uns com os outros através do Word.... mas foi sempre em primeiro lugar o pensamento que lhes chegou de Mim na forma da Palavra.... Pois a Palavra originou-se de Mim, Quem Eu Sou a Palavra da eternidade.... o Poder que é o amor em Si mesmo. E a Palavra existirá por toda a eternidade.... Eu sou da eternidade.... A Palavra teve um começo, mas permanecerá para toda a eternidade, pois a beingness que eu criei não pode passar, e assim eu abordarei eternamente essa beingness e a farei feliz com ela, porque a Minha força de amor também flui eternamente em direção à beingness, que a toca e a faz feliz na forma da Minha Palavra. Eu Sou a Palavra, e Eu me provo a Minhas criações vivas através da Palavra. Eles podem me ouvir mesmo que não possam me ver, e podem sentir que eu mesmo me dirijo a eles.... O seu Deus e Criador desde a eternidade, cujo infinito amor paterno se expressa de tal modo que se prova um vínculo entre o Criador e o criado, entre o Pai e o Seu filho. E a Palavra ressoará por toda a eternidade, pois o amor pelo criado não pode passar, e assim o criado também experimentará constantemente este amor.... Falarei sempre aos Meus filhos, deixarei ressoar a Minha Palavra através do infinito, não falarei apenas aos seres espirituais que estão na luz, falarei também às pessoas na Terra que ainda sabem pouco do amor infinito do Pai pelos Seus filhos.... Então farei uso de um ser humano que voluntariamente se une a Mim e, portanto, me serve como um instrumento.... Pois todas as pessoas saberão que Eu Sou, e também terão provas disso na forma da Minha Palavra, a emanação divina impressa do amor.... Mas se eles se permitem ser abordados por Mim, se a Minha Palavra toca os seus corações, é apenas o resultado de boa vontade, que eu não quero ganhar compulsoriamente.... Mas quem tiver boa vontade também Me reconhecerá na Palavra, e quem, uma vez conscientemente, se permitir ser abordado por Mim também recebeu a Minha iluminação de amor, que também nunca ficará sem efeito.... E bendito aquele que conscientemente se permite ser abordado por Mim.... Pois ele entra voluntariamente na Minha esfera de amor e o Meu amor flui para ele ininterruptamente, e então ele entra novamente nesse estado que ele sempre e constantemente Me ouve porque ele se uniu intimamente a Mim novamente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL