Quello che conduce alla guarigione della vostra anima, viene sempre di nuovo somministrato a voi uomini, ma vi viene sempre soltanto offerto, non ne siete costretti. Per questo molte anime rimangono anche ammalate e deboli, perché passano oltre a ciò che offro loro costantemente nel Mio Amore: la Mia Parola che è la migliore Medicina per l’anima mortalmente ammalata. La vostra anima è già ammalata quando inizia la sua vita terrena; ed essa deve anche passare sulla Terra per giungere alla totale guarigione. Ma può anche lasciare la Terra di nuovo nello stesso stato di debolezza, ma allora deve tormentarsi ancora per un tempo infinitamente lungo, prima che abbia raggiunto ciò che potrebbe raggiungere facilmente sulla Terra, la totale salute, uno stato in Luce e Pienezza di Forza, che la rende indescrivibilmente beata. Io Stesso Sono passato come Uomo sulla Terra, per dare a tutti voi l’Esempio di una giusta vita terrena. Conoscevo tutte le debolezze ed imperfezioni d’un uomo, e per questo ho mostrato la via a tutti voi come potete raggiungere la vostra meta malgrado le vostre debolezze ed imperfezioni. Io vi ho istruito, cioè Io Stesso ho parlato a voi; vi ho offerto sulla Terra $$la$$ medicina con la quale potete guarire. Io Stesso Sono comunque di nuovo ritornato nel Mio Regno, ma la Mia Parola vi viene sempre di nuovo presentata, perché Io Stesso parlo attraverso la bocca dei Miei servi, dei Miei discepoli, che parlano a voi su Incarico Mio. Io Stesso scendo da voi nella Parola, nella Parola Io Sono con voi, perché Mi impietosisce di vedere camminare le vostre anime ammalate nella debolezza, perché so che avete bisogno di un Medico Che vi può aiutare, perché Egli conosce il vostro stato e tiene pronta la giusta Medicina. Ma voi cercate soltanto raramente questo Medico, e per questo rimanete nella vostra debolezza e non potete guarire. Ed anche se IO vi parlo continuamente, non Mi sentite lo stesso, e per questo il breve tempo della vostra vita terrena passa senza aver apportato alla vostra anima un progresso spirituale. Per questo devo far risuonare la Mia Voce insolitamente forte. Come Medico coscienzioso, devo anche eseguire degli interventi dolorosi, per salvarvi dalla sicura morte della vostra anima. Pensate a questo quando vivete delle cose che vi sembrano crudeli, che non siete in grado di far coincidere con l’Amore di un Dio. Ricordatevi che non vi costringo ad ascoltarMi, ma quando vi rifiutate, allora devo parlarvi in modo che MI dovete sentire, ma allora non dimenticate che anche l’intervento più doloroso è motivato dal Mio Amore. Ma appena Mi date una volta la possibilità che possa parlarvi occupandovi mentalmente con Colui Che E’ il più Potente, Che guida il destino di tutti voi, allora avete già evitato un grande pericolo. Allora vi siete affidati al giusto Medico ed Aiutante, ed Egli può anche somministrarvi la giusta Medicina, parlandovi e dandovi istruzioni, la cui osservazione vi strapperà sicuramente alla morte. Io voglio soltanto ottenere che i vostri pensieri si occupino di Me, perché soltanto allora posso trovare accesso ai vostri cuori, perché allora voi Mi aprite la porta attraverso la quale posso entrare e darvi ciò di cui necessitate. E dato che non impiego nessuna costrizione, Mi servo di altri mezzi che possono rivolgere i vostri pensieri a Me. Tutti gli avvenimenti di sofferenza, siano esse malattie o colpi del destino d’ogni specie, oppure delle catastrofi naturali, sono tali mezzi per coloro tra le Mie creature, che nella loro vita terrena pensano poco a Me e perciò non riconoscono nemmeno il loro vero compito. E questi uomini Mi fanno pena, perché le loro anime ammalate devono sopportare ancora molta sofferenza, se non cominciano la loro guarigione ancora sulla Terra. Perché Io Sono bensì un Dio dell’Amore, Che vorrebbe vedere felici tutte le Sue creature, Che però rispetta anche sempre la libera volontà delle Sue creature, e perciò lascia all’anima stessa come si forma per la sua futura sorte.
Amen
TraduttoreWat tot genezing van uw ziel leidt wordt u mensen altijd weer gegeven, het wordt u echter steeds alleen maar aangeboden, het wordt u niet opgedrongen. Daarom blijven echter ook zovele zielen ziek en zwak omdat zij voorbij gaan aan dat wat IK hun in Mijn Liefde altijd weer aanbied: Mijn Woord, dat voor de doodzieke ziel de beste medicijn is.
Uw ziel is reeds ziek als zij haar aardse leven begint, en zij moet derhalve ook over de aarde gaan, om tot volledig herstel te komen. Doch zij kan de aarde ook weer in dezelfde zwakke toestand verlaten, maar dan moet zij zich nog eindeloos lang kwellen eer zij dat bereikt heeft wat zij op aarde gemakkelijk had kunnen bereiken, nml. volledige gezondheid, een staat in licht en volheid van kracht die haar onbeschrijfelijk gelukkig maakt.
IKZelf ben als mens over de aarde gegaan om u allen het voorbeeld van een juist leven op aarde te geven. IK kende alle zwakheden en gebreken van een mens en IK heb daarom u allen de weg getoond, hoe u ondanks uw zwakheden en gebrekkigheden uw doel bereiken kunt. IK heb u onderwezen - dus Zelf tot u gesproken. IK heb u op aarde die medicijn aangeboden waardoor u gezond kunt worden.
IKZelf ben weliswaar weer in Mijn rijk teruggekeerd, maar Mijn Woord zal u steeds weer worden gebracht, want IKZelf spreek door de mond van Mijn dienaren, MIJN discipelen - die in Mijn opdracht tot u spreken. IKZelf daal in het Woord tot u mensen neer. IK ben in het Woord bij u omdat het MIJ medelijden inboezemt uw zieke zielen in zwakheid te zien voortgaan, terwijl IK weet dat u een Arts nodig hebt DIE u kan genezen omdat HIJ uw toestand kent en de juiste medicijn gereed houdt.
Doch maar zelden zoekt u deze Arts op en daarom blijft u in uw zwakheid en kunt niet herstellen. En al spreek IK ook steeds en steeds weer tot u, u hoort MIJ toch niet aan en daarom vergaat die korte tijd van uw aardse leven zonder uw ziel een geestelijke vooruitgang te hebben opgeleverd. Daarom moet IK Mijn Stem ongewoon luid laten klinken, IK moet als een nauwgezet Arts ook pijnlijke operaties verrichten om u van een zekere dood van de ziel te redden. Denk daar steeds aan wanneer u dingen zult meemaken die u onmenselijk toelijken, en die u niet met de Liefde van een GOD in overeenstemming kunt brengen.
Denk er aan dat IK u niet dwing MIJ aan te horen, doch wanneer u weigert - dan moet IK zo tot u spreken dat u MIJ horen moet. Vergeet dan niet dat ook de pijnlijkste ingreep z'n oorzaak vindt in Mijn Liefde. Maar zodra u MIJ maar eenmaal de mogelijkheid geeft dat IK u kan aanspreken, doordat u zich in gedachten met HEM bezighoudt DIE de Machtigste is, DIE uw aller lot bestuurt, dan is voor u reeds een groot gevaar afgewend. Dan heeft u zich als het ware aan de juiste Arts en Helper toevertrouwd en dan kan HIJ u ook de juiste medicijn toedienen, indien HIJ tot u spreekt en u aanwijzingen geeft waarvan het opvolgen u zeker aan de dood zal ontrukken.
IK wil alleen maar bereiken dat uw gedachten zich met MIJ bezighouden, omdat dan pas uw hart voor MIJ toegankelijk is. Omdat u MIJ dan de deur opent waardoor IK kan binnenkomen om u te geven wat u nodig hebt. En daar IK geen dwang uitoefen, bedien IK MIJ van andere middelen die uw gedachten op MIJ kunnen richten.
Alle droevige gebeurtenissen, of het nu zijn ziekten of beproevingen van allerlei aard - of natuurcatastrofes, zijn zulke middelen voor diegenen onder Mijn schepselen die in hun aardse leven weinig aan MIJ denken en daarom ook hun eigenlijke opgave niet beseffen. En met deze mensen heb IK medelijden omdat hun zieke zielen nog veel leed moeten dragen, als zij hun herstel niet nog op aarde nastreven. IK ben wel een GOD van Liefde, DIE al Zijn schepselen gelukkig wil zien, DIE echter ook steeds de vrije wil van Zijn schepselen eerbiedigt - en het daarom aan de ziel zelf overlaat hoe zij haar verdere lot laat verlopen.
Amen
Traduttore