La volontà per la Verità è anche la garanzia per riceverla. Credetelo voi uomini che Colui il Quale E’ in Sé Verità, il Quale E’ colmo d’Amore e di Compassione, il Quale vorrebbe aiutare tutti gli uomini alla Luce, perché solo la Luce può donare la Beatitudine, Costui vuole anche soltanto, che camminino nella Verità e che Egli quindi la vuole regalare ad ogni uomo che la desidera. Credetelo, che Egli ha anche la Potenza di respingere il principe della menzogna e dell’oscurità, quando cerca di inserirsi sempre di nuovo, ma che una cosa deve esserci: il desiderio per la Verità. E dato che si trova solo di rado questo desiderio, perciò costui è riuscito di diffondere nel mondo l’errore e la menzogna. Se quindi siete indifferenti e considerate spensieratamente tutto ciò che vi viene offerto, allora in voi non c’è nemmeno il desiderio per la Verità ed allora non camminerete quasi nella Verità, perché l’avversario ha il privilegio, perché voi stessi glielo concedete. Ma non dovete negare la Potenza a Dio là, dove predomina il desiderio per la Verità e non dovete nemmeno dubitare del Suo Amore, che vi vuole dare ciò che è a vostro vantaggio. E’ così semplice accettare questa spiegazione, che Dio dimostrerà sempre la Sua Potenza ed il Suo Amore, dove gli uomini si danno a Lui. Ed è stolto presumere, che l’apporto della pura Verità sia impossibile, perché l’uomo è imperfetto. La volontà dell’uomo soltanto è determinante, ma che non è da sostituire attraverso belle parole. E così dovete chiedere solo a voi stessi se non aspirate ad altro che alla pura Verità, se nel più profondo del cuore desiderate la “Verità”, perché allora desiderate “Dio”, ed Egli Si dona a voi. E persino se i vostri pensieri prendessero un’altra via, se i vostri pensieri avessero dato spazio ad un errore, allora è comunque possibile per Lui darvi una Luce in modo, che voi stessi riconoscete il pensare non-vero e vi rivolgete all’unica Verità. Ma un uomo che vuole soltanto la Verità, è anche protetto dal pensare errato, non gli viene comunque fatta nessuna costrizione. Ma gli esseri della Luce, i messaggeri della Verità, hanno molta più influenza sui suoi pensieri che le forze dell’oscurità e potrebbero proteggere gli uomini dall’errato patrimonio spirituale. (29.05.1957) Possono a loro volta inviare loro onde di pensieri che vengono accettati liberamente e che invalidano quei pensieri errati. Perché il desiderio per la Verità dà loro il diritto, perché Dio Stesso viene riconosciuto attraverso questo desiderio, il Quale E’ “l’Eterna Verità”. Gli uomini non dovrebbero mai dimenticare che è la Meta di Dio di guidarli alla Beatitudine che tutto l’immaturo, l’imperfetto non è nessuna Beatitudine e che l’errore e la menzogna dimostrano solo l’imperfezione, che sono la parte di colui che ha portato il male nel mondo. Fanno parte anche dell’oscurità dello spirito l’assenza di conoscenzacome segni dell’imperfezione. Ma tutto questo sono solo le conseguenze della volontà orientata erroneamente dello spirituale auto consapevole. Ma se ora quella volontà è orientata bene, che testimonia del desiderio per la Verità e quindi per Dio come l’Eterna Verità, allora deve anche essere sospeso l’effetto della volontà errata. Allora Dio Stesso deve togliere all’essere l’assenza di conoscenza, lo deve guidare nella conoscenza. E questo richiede l’apporto della Verità. Quindi si potrà sempre contare sul fatto che l’uomo viene trasferito da Dio in uno stato di Luce, appena lui stesso lo vuole. Ma che lo voglia, è precondizione che l’uomo stesso deve adempiere. Allora è anche garantito l’introduzione nella Verità, allora il suo pensare sarà illuminato e lui stesso riconoscerà chiaramente e limpidamente e sarà in grado di distinguere l’errore dalla Verità. Perché l’Amore di Dio vuole aiutare le Sue creature alla Beatitudine, ma non precipitarle nuovamente nell’oscurità, se loro stesse desideranao la Luce.
Amen
TraduttoreA vontade de verdade é também uma garantia para recebê-la. Acreditem, humanos, que Ele que é verdade em si mesmo, que é cheio de amor e misericórdia, que quer ajudar todas as pessoas a entrar na luz.... porque só a luz pode dar felicidade.... também só quer que eles andem na verdade e que Ele, portanto, o dê a cada pessoa que o deseje.... Acredite que Ele também tem o poder de afastar o príncipe das mentiras e das trevas se ele tentar intervir repetidamente, mas que uma coisa deve estar presente: o desejo de verdade.... E porque esse desejo raramente é encontrado, é por isso que ele tem conseguido espalhar o erro e está no mundo. Portanto, se sois indiferentes e aceitais sem hesitação tudo o que vos é oferecido, então o desejo da verdade também não está presente em vós, e então também dificilmente andareis na verdade, pois o adversário de Deus tem o direito de passagem, porque vós próprios Lhe concedestes a Ele. Mas você não deve negar o poder de Deus onde o desejo da verdade é predominante.... e você também não deve duvidar do Seu amor que quer lhe dar o que é vantajoso para você. É tão fácil aceitar esta explicação que Deus sempre provará Seu poder e amor onde as pessoas se entregam a Ele. E é tolice assumir que o fornecimento da verdade pura é impossível porque o ser humano é imperfeito.... Só a vontade do ser humano é decisiva, mas não pode ser substituída por belas palavras. E assim só precisam se perguntar se não lutam por nada além da pura verdade, se desejam a 'verdade' no mais profundo do coração, pois então desejarão 'Deus' e Ele também se entregará a vocês. E mesmo que os vossos pensamentos tomassem um caminho diferente, se os vossos pensamentos tivessem dado lugar ao erro, então ainda é possível que Ele vos dê luz para que reconheçais a vós próprios o pensamento falso e vos volteis para a única verdade. Mas uma pessoa que só quer a verdade também será protegida de pensamentos errados, só que não será coagida. Contudo, os seres de luz, os mensageiros da verdade, têm muito mais influência nos seus pensamentos do que as forças das trevas, e podem proteger o ser humano de um conhecimento espiritual errado.... (29/05/1957) Por sua vez, eles podem enviar-lhes ondas de pensamento que são mais facilmente aceitas e invalidam esses pensamentos errôneos. Pois o desejo de verdade lhes dá o direito de fazê-lo, porque o próprio Deus é reconhecido através deste desejo, Quem é a "Verdade Eterna". As pessoas nunca devem esquecer que a meta de Deus é levá-las à beatitude, que tudo imaturo e imperfeito não é beatitude e que o erro e a mentira só provam imperfeição, que eles são a parte daquele que trouxe todo o desastre ao mundo. A escuridão do espírito, a falta de conhecimento, é também um dos sinais de imperfeição. Mas todas estas são apenas as conseqüências da vontade erroneamente dirigida do espírito consciente do ego. Mas se esta vontade é correctamente dirigida.... que testemunha o desejo da verdade e, portanto, de Deus como a Verdade Eterna.... então o efeito da vontade errada também deve ser levantado.... O próprio Deus, então, também deve tirar a falta de conhecimento do ser, Ele deve guiá-lo para o conhecimento. E isso requer o fornecimento da verdade. Assim, pode-se sempre esperar que Deus coloque o ser humano num estado de luz assim que o próprio Deus o quiser.... Mas o facto de ele o querer é a condição prévia que o ser humano tem de preencher a si próprio. Mas então a introdução à verdade também é garantida, então o seu pensamento será iluminado e ele próprio reconhecerá brilhante e claramente e será capaz de distinguir o erro da verdade.... Pois o amor de Deus quer ajudar a sua criatura na beatitude, mas não mergulhá-la novamente na escuridão quando ela deseja a própria luz...._>Amém
Traduttore