La volontà per la Verità è anche la garanzia per riceverla. Credetelo voi uomini che Colui il Quale E’ in Sé Verità, il Quale E’ colmo d’Amore e di Compassione, il Quale vorrebbe aiutare tutti gli uomini alla Luce, perché solo la Luce può donare la Beatitudine, Costui vuole anche soltanto, che camminino nella Verità e che Egli quindi la vuole regalare ad ogni uomo che la desidera. Credetelo, che Egli ha anche la Potenza di respingere il principe della menzogna e dell’oscurità, quando cerca di inserirsi sempre di nuovo, ma che una cosa deve esserci: il desiderio per la Verità. E dato che si trova solo di rado questo desiderio, perciò costui è riuscito di diffondere nel mondo l’errore e la menzogna. Se quindi siete indifferenti e considerate spensieratamente tutto ciò che vi viene offerto, allora in voi non c’è nemmeno il desiderio per la Verità ed allora non camminerete quasi nella Verità, perché l’avversario ha il privilegio, perché voi stessi glielo concedete. Ma non dovete negare la Potenza a Dio là, dove predomina il desiderio per la Verità e non dovete nemmeno dubitare del Suo Amore, che vi vuole dare ciò che è a vostro vantaggio. E’ così semplice accettare questa spiegazione, che Dio dimostrerà sempre la Sua Potenza ed il Suo Amore, dove gli uomini si danno a Lui. Ed è stolto presumere, che l’apporto della pura Verità sia impossibile, perché l’uomo è imperfetto. La volontà dell’uomo soltanto è determinante, ma che non è da sostituire attraverso belle parole. E così dovete chiedere solo a voi stessi se non aspirate ad altro che alla pura Verità, se nel più profondo del cuore desiderate la “Verità”, perché allora desiderate “Dio”, ed Egli Si dona a voi. E persino se i vostri pensieri prendessero un’altra via, se i vostri pensieri avessero dato spazio ad un errore, allora è comunque possibile per Lui darvi una Luce in modo, che voi stessi riconoscete il pensare non-vero e vi rivolgete all’unica Verità. Ma un uomo che vuole soltanto la Verità, è anche protetto dal pensare errato, non gli viene comunque fatta nessuna costrizione. Ma gli esseri della Luce, i messaggeri della Verità, hanno molta più influenza sui suoi pensieri che le forze dell’oscurità e potrebbero proteggere gli uomini dall’errato patrimonio spirituale. (29.05.1957) Possono a loro volta inviare loro onde di pensieri che vengono accettati liberamente e che invalidano quei pensieri errati. Perché il desiderio per la Verità dà loro il diritto, perché Dio Stesso viene riconosciuto attraverso questo desiderio, il Quale E’ “l’Eterna Verità”. Gli uomini non dovrebbero mai dimenticare che è la Meta di Dio di guidarli alla Beatitudine che tutto l’immaturo, l’imperfetto non è nessuna Beatitudine e che l’errore e la menzogna dimostrano solo l’imperfezione, che sono la parte di colui che ha portato il male nel mondo. Fanno parte anche dell’oscurità dello spirito l’assenza di conoscenzacome segni dell’imperfezione. Ma tutto questo sono solo le conseguenze della volontà orientata erroneamente dello spirituale auto consapevole. Ma se ora quella volontà è orientata bene, che testimonia del desiderio per la Verità e quindi per Dio come l’Eterna Verità, allora deve anche essere sospeso l’effetto della volontà errata. Allora Dio Stesso deve togliere all’essere l’assenza di conoscenza, lo deve guidare nella conoscenza. E questo richiede l’apporto della Verità. Quindi si potrà sempre contare sul fatto che l’uomo viene trasferito da Dio in uno stato di Luce, appena lui stesso lo vuole. Ma che lo voglia, è precondizione che l’uomo stesso deve adempiere. Allora è anche garantito l’introduzione nella Verità, allora il suo pensare sarà illuminato e lui stesso riconoscerà chiaramente e limpidamente e sarà in grado di distinguere l’errore dalla Verità. Perché l’Amore di Dio vuole aiutare le Sue creature alla Beatitudine, ma non precipitarle nuovamente nell’oscurità, se loro stesse desideranao la Luce.
Amen
TraduttoreLa volonté pour la Vérité est aussi la garantie pour la recevoir. Croyez-bien vous les hommes que Celui qui Est en lui Vérité, qui Est rempli d'Amour et de Compassion, Lequel voudrait aider tous les hommes à arriver à la Lumière, parce que seulement la Lumière peut offrir la Béatitude, Celui-ci veut aussi seulement qu'ils marchent dans la Vérité et donc Il veut l’offrir à chaque homme qui la désire. Croyez-bien qu'Il a aussi la Puissance de repousser le prince du mensonge et de l'obscurité lorsqu’il cherche à s'insérer toujours de nouveau, mais il y a une chose qui doit précéder : c’est le désir pour la Vérité. Or on trouve seulement rarement ce désir car Mon adversaire réussi à répandre dans le monde l'erreur et le mensonge. Si donc vous êtes indifférents et considérez sans réserve tout ce que vous est offert, alors en vous il n'y a pas le désir pour la Vérité et vous ne marcherez alors pas dans la Vérité, parce que l'adversaire a le privilège, parce que vous-mêmes le lui concédez. Mais vous ne devez pas nier la Puissance à Dieu là où prédomine le désir pour la Vérité et vous ne devez pas douter de Son Amour qui veut vous vous donner ce qui est à votre avantage. Il est si simple d’accepter cette explication que Dieu montrera toujours Sa Puissance et Son Amour là où les hommes se donnent à Lui. Et il est idiot de présumer que l'apport de la pure Vérité soit impossible parce que l'homme est imparfait. La volonté de l'homme seulement est déterminante, mais elle ne peut pas être remplacée par de beaux mots. Et ainsi vous devez demander seulement à vous-mêmes si vous n'aspirez pas à autre chose qu'à la pure Vérité, si dans le plus profond du cœur vous désirez la «Vérité», parce qu'alors vous désirez «Dieu», et Il s'offre à vous. Et même si vos pensées venaient à s’égarer, si vos pensées avaient laissé la place à une erreur, alors il est de toute façon possible pour Lui de vous donner une Lumière de sorte que vous-mêmes reconnaissiez les pensées non-vraies et que vous vous tourniez vers l'unique Vérité. Car un homme qui veut seulement la Vérité, est protégé contre les pensées erronées, de toute façon il n'est fait aucune contrainte. Mais les êtres de la Lumière, les messagers de la Vérité, ont beaucoup plus d’influence sur ses pensées que les forces de l'obscurité et ils pourraient protéger les hommes d’un patrimoine spirituel erroné. (29.05.1957) Ils peuvent à leur tour envoyer des vagues des pensées qui sont acceptées librement et qui invalident ces pensées erronées. Parce que le désir pour la Vérité leur en donne le droit, parce que Dieu Lui-Même est reconnu à travers ce désir, Lequel Est «l'Éternelle Vérité». Les hommes ne devraient jamais oublier que le But de Dieu est de guider à la Béatitude tout le non-mûr, car l'imparfait n'entraine aucune Béatitude et l'erreur et le mensonge montrent seulement l’imperfection qui est la part de celui qui a apporté le mal dans le monde. L’obscurité de l'esprit et l'absence de connaissance sont des signes de l'imperfection. Mais tout cela est seulement la conséquence d’une volonté orientée de façon erronée par l’être spirituel auto-conscient de lui-même. Mais si maintenant cette volonté est bien orientée, si elle témoigne du désir pour la Vérité et donc pour Dieu en tant que l'Éternelle Vérité, alors cela doit aussi suspendre l'effet de la volonté erronée. Alors Dieu Lui-Même doit enlever à l'être l'absence de connaissance, Il doit le guider dans la connaissance. Et cela demande l'apport de la Vérité. Donc il pourra toujours compter sur le fait que l'homme est transféré par Dieu dans un état de Lumière, dès que lui-même le veut. Mais le fait qu’il le veuille, est une condition préalable dont l'homme doit s'acquitter. Alors l'introduction dans la Vérité est aussi garantie, alors ses pensées seront éclairées et lui-même reconnaîtra clairement et limpidement et il sera en mesure de distinguer l'erreur de la Vérité. Parce que l'Amour de Dieu veut aider Ses créatures à la Béatitude, et ne pas les laisser tomber de nouveau dans l'obscurité si elles-mêmes désirent la Lumière.
Amen
Traduttore