Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri imperituri - “Togliersi da sé la vita”

Voi rimarrete esistenti sempre ed in eterno, perché quello che è proceduto da Me, non può più svanire in eterno. E perciò non posso distruggere e non distruggerò ciò che si oppone a Me, benché questo è bensì possibile al Mio Potere, ma cercherò sempre di riportare di nuovo ciò che si è allontanato da Me nella volontà di ribellione. Perché il Mio Amore per tutto ciò che ho creato impedisce una totale distruzione, per cui anche il Mio avversario, il primo spirito creato e primo caduto, non ha mai da temere una distruzione, perché anche lui fa parte di coloro che devono di nuovo ritornare nella Casa del loro Padre. Posso bensì disapprovare le sue azioni, posso marchiare il suo essere come totalmente rivolto contro il Mio eterno Ordine e mettere voi uomini in guardia da lui, posso fare di tutto per proteggervi dalla sua influenza, ma non sottraggo nemmeno a lui il Mio Amore, soltanto questo Raggio d’Amore non lo colpisce, cioè perde la sua efficacia, perché il Mio avversario si oppone alla Mia Irradiazione d’Amore. Ma nemmeno lui può sostare eternamente nella sua ribellione, anche lui una volta ritornerà a Me e condurrà una Vita nella più sublime Beatitudine, benché passeranno ancora delle Eternità fino a questo suo cambiamento di volontà ed al ritorno a Me. Ma lui non può svanire. Tutto ciò che Io ho creato rimane sussistente in eterno. Perciò per Me non è nemmeno importante, fino a quando lo spirituale caduto da Me rimane nel suo rifiuto, perché Io Sono dall’Eternità in Eternità, per Me non esiste nessun tempo, e mille anni sono davanti a Me come un giorno. Ma per l’essere è importante, quali spazi di tempo trascorre nella totale infelicità, in uno stato che non può essere chiamato Vita e Beatitudine. Voi uomini sareste inorriditi, se poteste guardare indietro per abbracciare con lo sguardo il vostro percorso di sviluppo che avete fatto finora e misurare il suo tempo infinito, perché non siete né “proceduti dal nulla”, né sprofondate di nuovo in un “nulla” con la morte del vostro corpo. Rimanete esistenti, potete soltanto perdere la vostra consapevolezza dell’io in una grande resistenza e poi dovete di nuovo ripercorrere delle vie infinitamente lunghe nell’oscurità e tormento. E se una volta ritornate finalmente alla consapevolezza dell’io, allora in questo stato potete ancora fallire e nell’aldilà dover ancora lottare per delle Eternità come essere auto consapevole, finché vi accoglierà il Regno di Luce e poi salirete in Alto. Ma non svanite. E perciò non potete nemmeno dissolvere il vostro essere come uomo, anche se rendete inutile il vostro involucro corporeo per l’ulteriore percorso terreno, quando voi stessi “credete di poter togliervi la vita”. Perché il vostro vero io rimane esistente, perché lo spirituale, che una volta è proceduto da Me, non può svanire. E così intervenite soltanto nel Mio Processo di sviluppo, che dovrebbe portarvi la libertà da uno stato, che non è Vita e Beatitudine. Agite contro la Mia Volontà, agite arbitrariamente ed in modo sbagliato, derubate voi stessi delle opportunità che sono state create per voi nel Mio Piano di Salvezza. Voi stessi fermate il percorso del vostro sviluppo e con ciò capitate nel più grande pericolo di risprofondare di nuovo nell’abisso, se nell’aldilà non ripensate a qualcosa di meglio e là non sfruttate le possibilità che il Mio Amore vi offre. Che voi rimanete esistente sempre ed in eterno, lo dovete ricordare seriamente e perciò non trattare con leggerezza la vostra vita terrena, che una volta riconoscerete come inaudito Dono di Grazia, perché poteva procurarvi la definitiva libertà. La fede nella continuazione dell’esistenza però manca quasi sempre agli uomini, e perciò passano da irresponsabili attraverso la vita terrena e non sfruttano il grande Dono di Grazia. Ed il Mio avversario, che lui stesso si è allontanato il più lontano da Me, li rafforza nella loro miscredenza, per impedire che lo spirituale giunga alla Vita nella Beatitudine, coloro che lui stesso ha attirato nell’abisso. Ma per questo anche per lui il tempo diventerà Eternità, che passa lontano da Me. Ed anche se si crede forte e potente, verrà il tempo in cui giacerà al suolo debole e senz’aiuto, quando lui stesso augura a sé una fine per scomparire. Solo allora desidererà la Mia Irradiazione d’Amore e la riceverà anche, solo allora si risveglierà anche alla Vita e ritornerà nella Casa del Padre suo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

쇠하지 않는 존재. 자살하는 일.

너희는 항상 영원히 존재한다. 왜냐면 나로부터 나온 것은 영원히 더 이상 소멸될 수 없기 때문이다. 그러므로 나는 나에게 대적하는 존재들을 멸망시키는 일이 내 권세로 가능할지라도 멸망시키지 않고 반항하는 의지를 가지고 나를 떠난 존재들을 다시 얻기 위해 항상 시도한다. 왜냐면 나에 의해 창조 된 모든 존재들을 향한 내 사랑이 전적으로 멸망시키는 일을 막기 때문이다. 그러므로 첫 번째로 나에 의해 창조되었고 첫 번째로 나를 떠나 타락한 영인 내 대적자도 절대로 멸망받을까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그도 또한 그들의 아버지의 집으로 다시 돌아가야 할 무리에 속하기 때문이다.

나는 실제 그의 행동을 기뻐하지 않고 나는 그의 성품이 내 영원한 질서에 전적으로 반대가 된 것으로 확정하고 너희 사람들에게 그에 대해 경고해줄 수 있고 나는 그의 영향력으로부터 너희를 보호하기 위해 모든 일을 행할 수 있다. 그러나 나는 그로부터 내 사랑을 거둬들이지 않는다. 단지 내 사랑의 빛이 그에게 도달하지 못한다. 왜냐면 내 대적자가 내 사랑의 빛에 대항하기 때문이다. 그러나 그 자신이 영원히 저항하는 가운데 머물 수 없고 그도 언젠가 비록 그의 의지에 변화와 나에게 귀환을 이루기까지 아직 영원한 시간이 필요할지라도 그러나 그는 나에게 돌아오고 최고로 축복된 삶을 살게 될 것이다.

그러나 그는 소멸될 수 없다. 나에 의해 창조 된 모든 존재는 영원히 존재한다. 그러므로 나를 떠나 타락한 존재가 얼마나 오랜 동안 자신의 저항 가운데 머무는지는 나에게 중요하지 않다. 왜냐면 나는 영원으로부터 영원까지 존재하고 나에게는 시간 개념이 없고 천년도 나에게는 하루와 같기 때문이다. 그러나 존재들이 얼마동안 전적으로 불행한 가운데 생명과 축복이라고 할 수 없는 상태에서 머무는 지는 그들에게 중요하다. 너희가 너희의 지금까지의 성장 과정의 측량할 수 없게 긴 기간을 돌아볼 수 있게 되면, 너희는 끔찍하게 놀랄 것이다. 왜냐면 너희는 무에서 생성 된 것이 아니고 또한 육체의 죽음 후에 다시 무로 돌아가는 것이 아니기 때문이다.

너희는 계속 존재하고 너희는 단지 아주 크게 저항을 하는 가운데 너희 자신을 의식하는 의식을 잃을 수 있다. 그러면 다시 끝없이 긴 기간을 어두움과 고통 가운데 거쳐야만 한다. 너희가 최종적으로 자신을 의식하는 의식을 다시 얻으면, 그러나 이 상태에서 실패할 수 있고 그러면 자신을 의식하는 존재로써 저세상에서 영원한 기간 동안 빛의 나라가 너희를 받아들이기까지 투쟁해야만 한다. 그러나 너희는 소멸되지 않는다. 그러므로 만약에 너희가 스스로 너희의 육체로 된 겉형체를 계속되는 이 땅에 과정에 합당하지 못하게 만들고 너희가 스스로 자살할 수 있다고 믿을지라도 너희는 인간으로서 너희의 존재를 없앨 수 없다.

나로부터 한때 생성되어 나온 영적인 존재는 소멸될 수 없고 너희의 실제적인 자신이 존재한다. 그러므로 자살을 통해 너희가 단지 너희에게 생명과 축복의 없는 상태로부터 자유롭게 해야 할 내 성장 과정에 개입하고 너희가 내 뜻과는 반대로 행하고 너희 맘대로 행한 것이고 잘못 행한 것이다. 너희는 너희 자신에게서 내 구원계획이 너희를 위해 만들어낸 기회를 빼앗고 동시에 너희의 성장 과정을 중단시키고 만약에 너희가 저세상에서 더 나은 생각을 하지 않고 내 사랑이 너희에게 제공하는 기회를 활용하지 않으면, 다시 깊은 곳으로 떨어질 가장 큰 위험에 빠진다.

너희가 항상 영원히 존재한다는 일이 너희가 진지하게 생각하게 만들어야 한다. 그러므로 너희는 너희의 이 땅의 삶을 가볍게 여겨서는 안 된다. 너희는 언젠가 이 땅의 삶을 말할 수 없는 은혜의 선물로 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 이 땅의 삶이 너희에게 최종적인 자유를 줄 수 있기 때문이다. 그러나 대부분의 사람들에게 계속해 산다는 믿음이 없다. 그러므로 사람들은 책임감이 없이 이 땅의 삶을 살고 사람들은 큰 은혜의 선물을 활용하지 않는다. 나로부터 가장 멀리 떨어져 있는 내 대적자가 사람들의 불신을 더 강하게 만든다. 왜냐면 내 대적자 자신이 깊은 곳으로 끌어들인 영적인 존재가 축복된 생명에 도달하는 일을 내 대적자가 막기를 원하기 때문이다.

그러므로 내 대적자가 나로부터 멀리 떨어져 거하는 기간은 그에게 영원한 기간이 될 것이다. 비록 대적자가 자신을 강하고 권세있게 여길지라도 그가 연약하고 무기력하게 바닥에 쓰러지는 때가 올 것이고 결국에 가서는 자신의 소멸을 소원하는 때가 올 것이지만 그러나 그는 소멸될 수 없다. 그러면 그는 비로소 내 사랑의 빛을 갈망하고 이 빛을 받게 될 것이고 비로소 생명으로 깨어나고 아버지의 집으로 돌아갈 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박