Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Indispensabile ascoltare la Voce di Dio - (non faccio nulla di male.... )

Quando vi chiudete alla Mia Parola, questo diventerà per voi l’oscurità, quando credete di poter far a meno del Mio Discorso, quando camminate quindi senza la “Mia Parola” attraverso la Vita terrena. svelti avete pronti la spiegazione: “Non faccio nulla di male, agisco bene ed adempio il mio dovere”; ma voi credete, di non aver bisogno di più, forse credete in Me come vostro Dio e Creatore, ma vi scostate da Me, non desiderate la Mia Parola e questo perché questa Mia Parola vi indica di fare di più di quello che siete disposti a fare, perché la Mia Parola richiede da voi l’agire nell’amore, ma non lo fate, perché l’amore dell’io è ancora troppo grande. Quando perciò pretendete di credere in un Dio, allora dovete anche ascoltare ciò che Egli vi chiede. E se non Lo ascoltate, allora anche la vostra fede è soltanto una fede morta, e la vostra assicurazione di fede in Lui è poi soltanto un modo di parlare, sono parole senza vita, che non vi servono per la beatitudine. E voi che parlate così, dovete ricordare seriamente, che il giorno della vostra fine può giungere all’improvviso, e dovete dar conto a voi stessi, come possiate poi sussistere. Perché nel vostro interiore più profondo non avete ancora perduta la fede in Me, altrimenti non vi sforzereste nemmeno di vivere in modo retto sulla Terra. Ma è soltanto molto debole, appunto perché vi manca la fortificazione, che vi viene data tramite la Mia Parola. Camminate già fortemente nell’oscurità, ma vi potete comunque ancora procurare la Luce sulla Terra, se non siete di volontà malvagia. Perché la Mia Parola vi viene sempre di nuovo portata vicino, e quando una volta può penetrare fino al cuore, vi toccherà anche come una Corrente di Forza, ed allora si può fare Luce in voi. Voi tutti dovete farMi parlare a voi, se volete percorrere la vostra via terrena con una conquista per il Regno dell’aldilà, e questo significa, che vi dovete unire intimamente con Me, quando vi viene portata la Mia Parola in qualche modo, che perciò vorreste sentire qualcosa di Me Stesso. Perché ascoltare un annuncio di parole vuote senza questa volontà di sentire Me Stesso, non può essere indicato come “ascoltare la Mia Parola”, e da questo non avrete nessun guadagno per la vostra anima. E perciò la Mia Parola può ascoltare soltanto ‘uomo che crede in Me ed attende in questa fede il Mio Discorso. Ma anche un annuncio della parola morta può indurre un uomo, di stabilire egli stesso il contatto con Me, un atto formale può diventare un avvenimento vivo, perciò è sempre consigliabile di ricercare dei luoghi, dove viene annunciata la Mia parola, perché quando qualcosa viene accolto soltanto dall’intelletto, può anche trovare la via verso il cuore, che però è una faccenda della libera volontà, ma può comunque essere possibile. E perciò deve anche essere sfruttata ogni occasione, dove un uomo Mi possa trovare. E così è sempre un lavoro benedetto, che viene prestato da coloro che cercano di diffondere la Mia Parola. E’ lo spargimento di una buona semenza, che può cadere bensì su un suolo diverso, ma ciononostante un chicco di semenza può fare radici e germogliare. Nessun uomo deve mai credere, che un tale lavoro sia inutile, perché aver dischiuso ad una singola anima la possibilità di trovare Me tramite l’ascolto della Mia Parola, è un’opera di salvezza della massima importanza. Se soltanto i sensi dell’uomo vengono diretti verso di Me, può anche una volta risvegliarsi in lui il desiderio che Io gli parli. Ma soltanto la Mia Parola trasmetterà all’uomo la Forza di cui ha bisogno per maturare su questa Terra. Chi chiude costantemente il suo orecchio, chi rifiuta gli annunciatori della Mia Parola, aumenterà intorno a sé l’oscurità e presto non potrà più riconoscere nessun bagliore di Luce, perché oppone resistenza a Me Stesso, Che gli voglio trasmettere Luce e Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ouvir a Palavra de Deus Indispensável.... (Eu não faço mal.... )

Isto também se tornará escuridão para vocês se se fecharem às Minhas Palavras, se acreditarem que podem passar sem o Meu endereço.... se assim passarem pela vida terrena sem a 'Minha Palavra'. Vocês estão prontos rapidamente com a declaração: 'Não faço nada de errado, ajo com justiça e cumpro Meu dever', mas vocês acreditam que não precisam de mais, podem acreditar em Mim como seu Deus e Criador, mas se distanciam de Mim, não desejam Minha Palavra, e isto porque esta Minha Palavra lhes diz para fazerem mais do que estão dispostos a fazer, porque Minha Palavra exige atividade amorosa de vocês, mas vocês se abstêm dela porque o amor-próprio ainda é muito grande. Portanto, se você afirma acreditar em um Deus, então você também deve ouvir o que Ele exige de você. E se você não O escuta, então sua fé é apenas uma fé morta, e sua garantia de fé nele é apenas uma expressão, são palavras sem vida que não lhe servem de nada para a beatitude. E vocês que falam assim devem considerar seriamente que o dia do seu fim pode chegar de repente, e devem prestar contas a si mesmos de como serão capazes de sobreviver então.... Pois no fundo ainda não perdeste a tua fé em Mim, senão também não farias um esforço para viver com justiça na Terra. Mas só é muito fraca precisamente porque lhe falta o fortalecimento que lhe é concedido através da Minha Palavra. Vocês já estão vivendo nas trevas, mas ainda podem obter luz para si mesmos na Terra, se não forem maliciosos. Pois de vez em quando a Minha Palavra ser-vos-á trazida, e uma vez que só possa alcançar o vosso coração também vos tocará como um fluxo de força, e então poderá tornar-se luz em vós. Todos vós tendes de vos deixar dirigir por Mim se quiserdes percorrer o vosso caminho terreno com um benefício para o reino do além, e isso significa que tendes de vos unir intimamente a Mim quando a Minha Palavra vos for trazida de alguma forma.... que assim quereis ouvir algo de Mim mesmo.... Porque ouvir uma proclamação vazia da Palavra sem a vontade de Me ouvir a Mim mesmo não pode ser chamado "ouvir a Minha Palavra", e também não ganhará nada para a sua alma com isso. E portanto, Minha Palavra só pode ser ouvida pela pessoa que acredita em Mim e nesta fé espera Meu endereço. Mas um anúncio morto da Palavra pode também fazer com que uma pessoa estabeleça o vínculo comigo mesma, um ato formal pode tornar-se um acontecimento vivo, e é por isso que é sempre aconselhável visitar os lugares onde a Minha Palavra é proclamada, pois assim que algo só é recebido pelo intelecto pode também encontrar o seu caminho para o coração, o que é de fato uma questão de livre arbítrio, mas pode no entanto ser possível. E, portanto, todas as oportunidades também devem ser usadas onde uma pessoa Me possa encontrar. E assim é sempre um trabalho abençoado que é feito por aqueles que tentam espalhar a Minha Palavra. É a sementeira de uma boa semente que pode, de facto, cair em solo diferente mas, no entanto, uma semente também pode criar raízes e brotar.... Uma pessoa nunca deve acreditar que tal trabalho é em vão, pois ter aberto a possibilidade de uma única alma Me encontrar através da escuta da Minha Palavra é um trabalho de resgate de extrema importância. Se apenas os sentidos do ser humano são dirigidos para Mim, então o desejo de ser abordado por Mim também pode despertar nele um dia.... Mas só a Minha Palavra dará ao ser humano a força que ele precisa para amadurecer nesta Terra. Qualquer pessoa que fecha constantemente o ouvido, que se recusa a ouvir os proclamadores da Minha Palavra, aumentará as trevas à sua volta e em breve deixará de ser capaz de reconhecer qualquer luz, pois opor-se-á a Mim Mesmo Quem quiser dar-lhe luz e força...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL