Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario infrange il potere

L’avversario di Dio è riuscito a creare una confusione mentale fra gli uomini, che ovunque è stata respinta la Verità e sostituita con del patrimonio spirituale errato e che gli uomini non sanno più, dove devono cercare e trovare la Verità. Perché ognuno crede di possederla, ognuno considera giusti e buoni i suoi propri pensieri, e ciononostante la maggior parte degli uomini è molto lontana dalla Verità. Ma sta infuriando la lotta fra la Luce e la tenebra e nel tempo della fine la tenebra è così fitta, che non vi può penetrare quasi nessun raggio di Luce. L’agire dell’avversario però è così evidente, che anche al suo agire presto viene posta una fine, perché è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Alla fine di un periodo terreno il suo potere è sempre grande, perché gli uomini stessi glielo accordano, ma allora lui abusa del suo potere, mentre sorpassa i suoi confini, cosa che gli è concesso da Dio. Ha bensì il potere di agire sulla volontà degli uomini, di tentarli ed a spingerli alla decisione desiderata da lui. Ma lui va ancora oltre nel suo agire. Mette gli uomini in una totale cecità e ruba loro la possibilità di riconoscere anche un altro Signore. Mina ogni sapere su questo Signore, mentre cerca di presentare Dio in Gesù Cristo come fantasma, in modo che una scelta, una libera decisione per Dio, è quasi impossibile. Perciò è giunta anche l’ora in cui il suo ulteriore agire viene impedito, in cui lui stesso viene messo in catene e che non possa più opprimere gli uomini su questa Terra. Ma Dio cerca in ogni modo di guidare quel sapere anche agli uomini guidati nell’errore, cosa che il Suo avversario vuole nascondere. A loro viene sempre di nuovo offerta la pura Verità, ma è soltanto difficile riconoscerla nell’oscurità che regna. Ma affinché gli sia possibile riconoscerla, anche Dio agisce insolitamente nell’ultimo tempo. Delle cose, che vanno oltre le facoltà umane, ed gli guida l’attenzione su Sé Stesso come Autore di quegli avvenimenti. Invia dei predicatori fra gli uomini, che annunciano su Suo Incarico Lui Steso ed il Suo Potere e Magnificenza e come segnale eseguirà delle cose insolite. Egli mostra apertamente la Forza della fede nel Suo Nome, e con ciò gli uomini potrebbero anche giungere alla fede ed alla pura Verità. Ma anche su una tale insolita Manifestazione dello Spirito divino vengono abbassati dei veli d’oscuramento da parte di coloro che dovrebbero donare la Luce agli uomini, ma che si mettono a disposizione dell’avversario di Dio e spengono la Luce, che risplende sempre di nuovo. Nell’ultimo tempo è difficile riconoscere la Verità, ma è possibile quando predomina il desiderio per la Verità, perché la Corrente della Grazia di Dio fluisce ininterrottamente, ed anche se il Suo avversario tenta di tutto per fermarLo, il Potere di Dio è maggiore e la Luce della Verità smaschera il Suo avversario. Ma la lotta fra la Luce e la tenebra infuria fino alla fine di questa Terra e coloro che si consegnano all’avversario di Dio sprofonderanno nella tenebra, coloro però che desiderano la Luce, Dio Stesso Si rivela e non cadranno mai vittime sotto all’avversario, perché l’Eterna Luce Stessa li illumina e dà loro la Forza, per perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'adversaire dépasse son pouvoir

L'adversaire de Dieu a réussi à créer une confusion mentale parmi les hommes, de sorte que partout la Vérité a été repoussée et remplacée par du patrimoine spirituel erroné, et les hommes ne savent plus où ils doivent chercher et trouver la Vérité. Parce que chacun croit la posséder, chacun considère justes et bonnes ses propres pensées, et la plupart des hommes sont très loin de la Vérité. Mais la lutte fait rage entre la Lumière et les ténèbres, et dans le temps de la fin les ténèbres seront si épaisses que presqu’aucun rayon de Lumière ne pourra plus pénétrer. L’action de l'adversaire est si évidente qu’à son action il sera bientôt imposé une fin, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. À la fin d'une période terrestre son pouvoir est toujours grand, parce que les hommes eux-mêmes le lui accordent, et alors il abuse de son pouvoir en dépassant les frontières qui lui sont concédées par Dieu. Il a certes le pouvoir d'agir sur la volonté des hommes, de les tenter et de les pousser à la décision désirée par lui. Mais il va encore au-delà dans son action. Il met les hommes dans une totale cécité et les prive de la possibilité de reconnaître un autre Seigneur. Il mine chaque savoir sur ce Seigneur en cherchant à présenter Dieu en Jésus Christ comme un fantôme, de sorte qu’un choix, une libre décision pour Dieu, soit presque impossible. Donc l’heure est arrivée où son action sera empêchée, où lui-même sera enchaîné de sorte qu’il ne puisse plus opprimer les hommes sur cette Terre. Mais Dieu cherche de toute façon à conduire ce savoir aux hommes guidés dans l'erreur, chose que Son adversaire veut cacher. À eux de nouveau il est toujours offert la pure Vérité, mais il est seulement difficile de la reconnaître dans l'obscurité qui règne. Mais pour qu’il leur soit possible de la reconnaître, Dieu agit de façon inhabituelle dans le dernier temps. Il se produira des choses qui vont au-delà des facultés humaines, et Il guidera l'attention des hommes sur Lui-Même comme Auteur de ces événements. Il envoie des prédicateurs parmi les hommes qui leur annoncent sur Son Ordre Son Pouvoir et de Sa Magnificence et qui comme signe exécuteront des choses inhabituelles. Il sera montré ouvertement la Force de la foi en Son Nom, et avec cela les hommes pourraient arriver à la foi et à la pure Vérité. Et avec une telle insolite Manifestation de l'Esprit divin les voiles qui obscurcissent les hommes tomberont et la Lumière devrait leur être offerte, mais ils se mettent à la disposition de l'adversaire de Dieu et éteignent la Lumière qui brille toujours de nouveau. Dans le dernier temps il sera difficile de reconnaître la Vérité, mais cela sera possible lorsque prédomine le désir pour la Vérité, parce que le Courant de Grâce de Dieu coule sans interruption, et même si Son adversaire tente tout pour Le fermer, le Pouvoir de Dieu est plus grand et la Lumière de la Vérité démasque Son adversaire. Mais la lutte entre la Lumière et les ténèbres fera rage jusqu'à la fin de cette Terre et ceux qui se livrent à l'adversaire de Dieu se précipiteront dans les ténèbres, cependant à ceux qui désirent la Lumière, Dieu Lui-Même se révèle et ils ne tomberont jamais victimes de l'adversaire, parce qu'Éternelle Lumière Elle-Même les éclaire et leur donne la Force pour tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet