Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo conosce i divini Comandamenti dell’amore

Ognuno conosce i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, perché sono scritti nel cuore di ogni uomo in quanto che ognuno sente in sé stesso, quale effetto ha un’opera d’amore su lui stesso, come lui stesso sarà sempre felice, quando viene provveduto amorevolmente da Me Stesso oppure dal suo prossimo. Così potrà anche dedurre da questo, che il prossimo può pretendere lo stesso diritto all’amore e che anch’Io Stesso pretendo l’amore dall’uomo, che deve la sua esistenza a Me. Ma nell’uomo può già essere soffocata ogni scintilla d’amore, nell’amore può aver eretto per sé stesso un ostacolo per l’agire d’amore al prossimo. Ma allora sa del Mio Comandamento dell’amore tramite la Mia Parola che viene predicato nel mondo e che contiene la Mia Dottrina dell’amore. Pure questo può non voler sentire, perché non viene mai costretto all’agire nell’amore. Ma poi subentrano delle situazioni di miseria, che riguardano lui stesso oppure anche i suoi prossimi. Nuovamente gli viene messo davanti agli occhi il Comandamento dell’amore, lui stesso desidererà l’amore, quando è colpito dalla miseria, oppure viene stimolato con evidenza, di esercitare l’amore al prossimo attraverso la miseria che ha colpito costui. Nessun uomo può dire, che i Miei Comandamenti dell’amore gli sono rimasti estranei. Che ora ci sia così poco amore fra gli uomini dimostra il potere che il Mio avversario ha ora conquistato su di loro e questo, è nuovamente dimostrato dal fatto che il divino Redentore Gesù Cristo non viene considerato, che non viene riconosciuto e che perciò Lui non può venire in Aiuto agli uomini che sono esposti al potere del Mio avversario ed anche loro ne soccomberanno, se non si rivolgono a Gesù Cristo. L’avversario ha ben un grande potere, ma voi uomini stessi gli date questo potere, perché non vi può costringere per appartenergli. Voi stessi però avete una libera volontà e la potete pure usare in un’altra direzione, potete affidarvi a Gesù Cristo e sottoporGli la vostra debolezza, potete anche confessarGli che il vostro amore dell’io è ancora forte e che ne vorreste essere liberati, e Lui vi aiuterebbe certamente per donarvi la fortificazione della volontà. Ma voi credete troppo poco, perché anche questa è l’influenza del Mio avversario, di minare la fede in me in Gesù Cristo e ciononostante la vostra volontà è libera, se vi volete lasciar determinare da lui oppure vi rivolgete a Me, se esercitate l’amore al vostro prossimo e con ciò Mi dimostrate il vostro amore oppure pensate sempre soltanto al vostro proprio io e con ciò vi consegnate totalmente a colui, che è privo di qualsiasi amore. Come uomo avete già raggiunto una certa maturità, e questa vi assicura anche la Forza per la libera decisione. Non potete essere costretti dal Mio avversario, ma soltanto tentati. Nemmeno Io vi costringo, ma ho opposto molte Grazie alle sue tentazioni, che anche voi potete utilizzare, ma la decisione è vostra. Non esiste nessun uomo che non potrebbe prendere la giusta decisione, perché ho posto nel cuore di ogni uomo la scintilla d’amore, che è la Mia Parte, cioè ogni uomo può sentire l’amore in sé, ma si deve lasciar toccare e non deve prestare nessuna resistenza. Fino alla fine della sua vita gli verranno sempre di nuovo sottoposti i Miei Comandamenti dell’amore, perché anche se gli uomini non danno loro nessuna attenzione, anche se omettono l’adempimento dei Comandamenti, ne sentiranno comunque sempre e non rimarranno ignoti a nessun uomo, possono però sempre essere istruiti, ma da loro non può mai essere preteso con costrizione, che l’uomo li adempia. E’ determinante la libertà della volontà, se l’uomo si dichiara per Me in Gesù, se conduce la sua vita secondo la divina Dottrina dell’amore e quindi diventa libero dal suo aguzzino. Non viene costretto, ma gli viene concesso l’Assistenza da parte Mia in ogni modo, viene stimolato all’agire nell’amore in ogni modo, perché soltanto l’amore può salvare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Každý človek vie o Božích prikázaniach lásky....

Každý pozná Prikázania Lásky k Bohu a blížnemu, pretože sú napísané v srdci každej ľudskej bytosti, takže každý sám v sebe cíti, ako skutok Lásky jeho osobne ovplyvňuje, ako sa stáva vždy šťastnejší, keď je obklopený Láskou odo Mňa Samého, alebo od jeho blížneho. A tak bude schopný dospieť k záveru, že ďalší človek (blížny) má rovnaký nárok na Lásku a že Ja Sám tiež požadujem Lásku od človeka, ktorá Mi je vďačný za svoju existenciu.

Akákoľvek iskra Lásky však môže byť v človekvi udusená, on si v láske vôči sebe samému môže vytvoriť prekážku pre Láskavé pôsobenie k blížnemu. No vtedy však vie o Mojich Prikázaniach Lásky prostredníctvom Môjho Slova, ktoré sa káže vo svete a ktoré obsahuje Moje učenie Lásky. A práve to on bude chcieť ignorovať, pretože nikdy nie je nútený k aktivite v Láske.... potom však vzniknú núdzové situácie, ktoré ovplyvňujú jeho alebo jeho blížnych.... a opäť sa Prikázanie Lásky dostane pred jeho oči, stáva sa túžiaci po Láske keď je v núdzi, alebo bude povzbudený aby praktizoval Lásku k blížnemu príčinou súženia, ktoré ho ovplyvnilo.

Nikto nemôže povedať, že mu Moje Prikázania Lásky zostali cudzie.... skutočnosť, že medzi ľuďmi je tak málo Lásky, je dôkazom sily, ktorú Môj protivník získal nad ľuďmi.... a to zasa svedčí o tom, že Božský Vykupiteľ, Ježiš Kristus, nie je rešpektovaný, že nie je uznaný a preto On nemôže prísť na pomoc tým, ktorí sú vydaní moci Môjho protivníka a ktorí podľahnú tej moci, ak sa neobrátia k Ježišovi Kristovi.

On (protivník) v skutočnosti má veľkú moc, ale tú moc mu dávate sami, vy, ľudia, pretože on vás nemôže donútiť, aby ste mu patrili. Ale vy sami máte slobodnú vôľu a môžete ju rovnako použiť dobrým smerom.... môžete sa zveriť Ježišovi Kristovi a odovzdať Mu svoju slabosť, môžete sa Mu tiež priznať, že vaša sebeláska je stále silná a že sa od nej chcete oslobodiť a On vám určite pomôže a posilní vašu vôľu....

Ale vy veríte príliš málo, pretože to je tiež vplyv Môjho protivníka, ktorý tak podkopáva vieru vo Mňa v Ježišovi Kristovi. Vy ste vystavení jeho vplyvu, a napriek tomu je to vaša slobodná vôľa, či necháte aby on vami riadil, alebo sa obrátite ku Mne.... či praktizujete Lásku k vášmu blížnemu a tým dokazujete vašu Lásku ku Mne, alebo stále zvažujete iba svoje vlastné ja a tým sa úplne vydávate tomu, ktorý nemá Lásku. Ako ľudia ste už získali určitú zrelosť a táto zrelosť vám tiež zaručuje slobodnú rozhodovaciu silu.... od Mojho protivník nemôžete byť prinútení ale iba len pokúšaní.... Ja vás tiež nenútím, ale jeho pokušeniam oponujem mnohými spôsobmi milosti, ktoré vy môžete tiež použiť.... ale rozhodnutie je na vás.

A nejestvuje človek, ktorý by nemohol urobiť správne rozhodnutie.... pretože Som do srdca každého človeka dal iskru Lásky, ktorá je Môj podiel, tj. že každý človek môže cítiť a pestovať Lásku vo svojom vnútri, ale musí sa nechať dotknúť a nesmie odporovať. A až do konca jeho života mu znova a znova budú predstavované Moje Prikázania Lásky, pretože aj keď ich ľudia ignorujú, aj keď neplnia Prikázania, budú o tom vždy počuť a ​​oni nezostanú neznáme žiadnemu človekovi, no o nich sa môže iba vyučovať, ale nikdy v prinútení žiadať, aby ich človek splnil.

Sloboda vôle je rozhodujúca, či človek prejde na Moju stranu v Ježišovi, či vedie svoj život podľa Božieho učenia Lásky a tak sa zbavuje svojho mučiteľa.... Nie je k tomu nútený, ale každým spôsobom mu bude odo Mňa poskytovaná pomoc, vo všetkých ohľadoch bude povzbudzovaný k skutkom Lásky, pretože iba Láska môže zachrániť....

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel