Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo conosce i divini Comandamenti dell’amore

Ognuno conosce i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, perché sono scritti nel cuore di ogni uomo in quanto che ognuno sente in sé stesso, quale effetto ha un’opera d’amore su lui stesso, come lui stesso sarà sempre felice, quando viene provveduto amorevolmente da Me Stesso oppure dal suo prossimo. Così potrà anche dedurre da questo, che il prossimo può pretendere lo stesso diritto all’amore e che anch’Io Stesso pretendo l’amore dall’uomo, che deve la sua esistenza a Me. Ma nell’uomo può già essere soffocata ogni scintilla d’amore, nell’amore può aver eretto per sé stesso un ostacolo per l’agire d’amore al prossimo. Ma allora sa del Mio Comandamento dell’amore tramite la Mia Parola che viene predicato nel mondo e che contiene la Mia Dottrina dell’amore. Pure questo può non voler sentire, perché non viene mai costretto all’agire nell’amore. Ma poi subentrano delle situazioni di miseria, che riguardano lui stesso oppure anche i suoi prossimi. Nuovamente gli viene messo davanti agli occhi il Comandamento dell’amore, lui stesso desidererà l’amore, quando è colpito dalla miseria, oppure viene stimolato con evidenza, di esercitare l’amore al prossimo attraverso la miseria che ha colpito costui. Nessun uomo può dire, che i Miei Comandamenti dell’amore gli sono rimasti estranei. Che ora ci sia così poco amore fra gli uomini dimostra il potere che il Mio avversario ha ora conquistato su di loro e questo, è nuovamente dimostrato dal fatto che il divino Redentore Gesù Cristo non viene considerato, che non viene riconosciuto e che perciò Lui non può venire in Aiuto agli uomini che sono esposti al potere del Mio avversario ed anche loro ne soccomberanno, se non si rivolgono a Gesù Cristo. L’avversario ha ben un grande potere, ma voi uomini stessi gli date questo potere, perché non vi può costringere per appartenergli. Voi stessi però avete una libera volontà e la potete pure usare in un’altra direzione, potete affidarvi a Gesù Cristo e sottoporGli la vostra debolezza, potete anche confessarGli che il vostro amore dell’io è ancora forte e che ne vorreste essere liberati, e Lui vi aiuterebbe certamente per donarvi la fortificazione della volontà. Ma voi credete troppo poco, perché anche questa è l’influenza del Mio avversario, di minare la fede in me in Gesù Cristo e ciononostante la vostra volontà è libera, se vi volete lasciar determinare da lui oppure vi rivolgete a Me, se esercitate l’amore al vostro prossimo e con ciò Mi dimostrate il vostro amore oppure pensate sempre soltanto al vostro proprio io e con ciò vi consegnate totalmente a colui, che è privo di qualsiasi amore. Come uomo avete già raggiunto una certa maturità, e questa vi assicura anche la Forza per la libera decisione. Non potete essere costretti dal Mio avversario, ma soltanto tentati. Nemmeno Io vi costringo, ma ho opposto molte Grazie alle sue tentazioni, che anche voi potete utilizzare, ma la decisione è vostra. Non esiste nessun uomo che non potrebbe prendere la giusta decisione, perché ho posto nel cuore di ogni uomo la scintilla d’amore, che è la Mia Parte, cioè ogni uomo può sentire l’amore in sé, ma si deve lasciar toccare e non deve prestare nessuna resistenza. Fino alla fine della sua vita gli verranno sempre di nuovo sottoposti i Miei Comandamenti dell’amore, perché anche se gli uomini non danno loro nessuna attenzione, anche se omettono l’adempimento dei Comandamenti, ne sentiranno comunque sempre e non rimarranno ignoti a nessun uomo, possono però sempre essere istruiti, ma da loro non può mai essere preteso con costrizione, che l’uomo li adempia. E’ determinante la libertà della volontà, se l’uomo si dichiara per Me in Gesù, se conduce la sua vita secondo la divina Dottrina dell’amore e quindi diventa libero dal suo aguzzino. Non viene costretto, ma gli viene concesso l’Assistenza da parte Mia in ogni modo, viene stimolato all’agire nell’amore in ogni modo, perché soltanto l’amore può salvare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Todo ser humano sabe sobre os mandamentos divinos do amor....

Todos conhecem os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, pois eles estão escritos no coração de cada pessoa, na medida em que cada um sente em si mesmo como uma obra de amor o afeta, como ele mesmo será sempre feliz quando é amorosamente pensado por Mim mesmo ou pelo próximo. E assim ele também poderá concluir que o seu próximo tem a mesma pretensão de amar e que Eu mesmo também exijo amor da pessoa que Me deve a sua existência. Entretanto, cada centelha de amor já pode ser sufocada no ser humano, ele pode ter erguido um obstáculo no seu amor por si mesmo para a atividade de amor ao próximo. Mas então ele conhece os Meus mandamentos de amor através da Minha Palavra que é pregada no mundo e que contém o Meu ensinamento de amor. E ele também pode querer ignorar isto, pois nunca será forçado a trabalhar com amor.... Mas depois ocorrem estados de adversidade que o afectam a ele próprio ou também aos seus semelhantes.... E novamente o mandamento do amor será colocado diante dele, ele mesmo desejará o amor quando for afetado pela adversidade, ou será tão obviamente estimulado a praticar o amor ao próximo através da adversidade que o afetou. Nenhuma pessoa pode dizer que os Meus mandamentos de amor lhe permaneceram estranhos.... O facto de haver tão pouco amor entre as pessoas é prova do poder que o meu adversário ganhou sobre as pessoas.... E isto, por sua vez, prova que o divino Redentor Jesus Cristo não é respeitado, que Ele não é reconhecido e que, portanto, Ele não pode vir em auxílio de pessoas que estão à mercê do poder do meu adversário e também sucumbirão a ele se não se voltarem para Jesus Cristo. Ele certamente tem um grande poder, mas vocês, humanos, dão-lhe esse poder, pois ele não pode forçar-vos a pertencer a ele. Mas vocês mesmos têm livre arbítrio e também podem usá-lo noutra direcção.... podeis confiar-vos a Jesus Cristo e apresentar-Lhe a vossa fraqueza, podeis também confessar-Lhe que o vosso amor egoísta ainda é forte e que gostaríeis de vos libertar dele, e Ele certamente vos ajudaria e vos daria um fortalecimento da vontade.... Mas você acredita muito pouco, pois isso também é influência do meu adversário para minar a sua fé em Mim em Jesus Cristo. Estais certamente expostos à influência dele e, no entanto, é de vossa livre vontade se vos permitis ser determinados por ele ou se vos entregais a Mim.... , se praticais amor pelo vosso semelhante e assim provais o vosso amor por Mim ou se apenas considerais o vosso próprio ego e assim vos entregais completamente àquele que é desprovido de todo amor. Como ser humano você já recuperou uma certa maturidade, e essa maturidade também garante o seu livre poder de decisão.... Você não pode ser forçado pelo meu adversário, apenas tentado.... Eu também não te obrigo, mas contrario as suas tentações com muitas graças que também podes usar.... mas a decisão é contigo. E não há pessoa que não possa tomar a decisão certa, pois eu coloquei a centelha do amor no coração de cada pessoa que é a Minha parte, ou seja, cada pessoa pode sentir amor dentro de si mesma, mas tem que se deixar tocar e não deve oferecer nenhuma resistência. E os Meus mandamentos de amor lhe serão sempre apresentados até o fim da sua vida, pois mesmo que as pessoas não lhes prestem atenção, mesmo que não cumpram os mandamentos, sempre ouvirão falar deles, e eles permanecerão desconhecidos para nenhum ser humano, mas só poderão ser ensinados, mas nunca exigir compulsoriamente que o ser humano os cumpra. A liberdade de vontade é decisiva para que o ser humano Me professe em Jesus, para que ele viva a sua vida de acordo com o ensinamento divino do amor e assim se liberte do seu tormento.... Ele não será forçado, mas de todas as maneiras receberá ajuda de Mim, de todas as maneiras será estimulado para a atividade do amor, porque só o amor pode redimi-lo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL