Una vita terrena calma significherebbe per la maggior parte degli uomini un arresto o persino una retrocessione spirituale, perché allora raramente l’uomo diventerebbe attivo per il suo perfezionamento spirituale, perché la vita terrena lo soddisfa completamente, cioè, gli basta quando gli offre in cose terrene ciò che gli basta. Il suo amore dell’io troverebbe quindi sempre del nutrimento ed anche la sorte dei prossimi non gli offrirebbe nessuna occasione per attivarsi nel servire nel disinteresse. La vita terrena è un periodo di prova per la volontà dell’uomo. Ma per potersi mettere alla prova, deve essere stimolato da diversi lati. Quindi ogni inclinazione nell’uomo deve essere stimolata ed ora la volontà deve determinare, quali impulsi adempiere. E questo richiede anche una situazione di vita che cambia costantemente, richiede costanti stimoli e costanti insuccessi, che ora invitano l’uomo ad una cosciente lotta di vita, che può essere svolta soltanto terrenamente, che però può anche essere un’influenza sulla vita interiore. Quindi l’uomo può lasciare passare da sé tutte le opportunità. Soltanto una costante lotta di vita fa diventare attivo l’uomo, prima richiedendo la sua forza vitale, che può però essere anche usata per ottenere la forza spirituale. Un’esistenza terrena senza lotta lascerebbe inutilizzata anche la forza vitale, ed un’esistenza senza lotta accenderebbe soltanto nei casi più rari l’amore nel cuore degli uomini, che lo spinge all’azione d’amore. Gli uomini condurrebbero soltanto un’esistenza da fannullone e non riconoscerebbero uno scopo della loro esistenza, che consiste nel cambiamento dell’amore dell’io nell’amore per il prossimo, perché lo vede nella stessa buona situazione di vita e non ha nessun motivo, di mostrargli l’amore. D’altra parte può però procurarsi una vita terrena tranquilla, quando si sforza di pareggiare l’ineguaglianza tra gli uomini con l’amore, quando cerca quindi di eliminare gli stati di miseria per via della maturazione dell’anima mediante un’attività d’amore disinteressato e mette sé stesso quindi in uno stato di maturità che gli assicura una vita terrena spensierata, perché ha generalmente sostenuta la prova della volontà sulla Terra: di stabilire il legame con Me mediante l’amore, che è e rimane lo scopo e la meta della vita terrena. La Terra è la stazione di maturazione per lo spirituale, che entra nella Terra in uno stato ancora molto immaturo: Quindi non può ancora essere un soggiorno paradisiaco mediante la $$Mia$$ Volontà, ma lo potrebbe diventare mediante la volontà degli uomini, se soltanto ognuno tendesse ad adempiere dapprima il suo compito terreno di formarsi nell’amore. Ma per questo gli devono anche essere procurate delle possibilità che consistono, nel prestare disinteressato aiuto per dei prossimi che si trovano nella miseria. Perché in queste occasioni devono dimostrare il loro amore per Me ed il prossimo. Ma allora ogni uomo può anche essere certo, che peseranno sempre meno miserie e preoccupazioni su di lui, ed allora anche la Terra potrebbe essere veramente un soggiorno paradisiaco per tutti gli uomini, se tutto fosse colmato d’amore. La Terra è una stazione di scuola, che ogni uomo deve percorrere. Egli entra in lei immaturo, e maturato la deve di nuovo lasciare. Ed un successo premette anche sempre un duro lavoro, una vittoria sarà sempre il risultato di una lotta precedente. Ma la meta è veramente meravigliosa, la volontà dell’uomo può raggiungere questa meta.
Amen
TraduttoreUma vida terrena pacífica significaria paralisação espiritual ou mesmo declínio para a maioria das pessoas, pois então o ser humano raramente trabalhará em direção à sua perfeição espiritual, porque a vida terrena o realiza completamente, ou seja, é suficiente para ele se lhe oferece o que ele precisa. Seu amor-próprio, portanto, encontraria constantemente alimento e também o lote do ser humano não lhe ofereceria nenhuma oportunidade de ser ativo de forma serviçal e altruísta. A vida na Terra é uma época de testes para a vontade do ser humano. Mas para poder testar-se a si mesmo, deve ser estimulado de diferentes lados..... Assim, cada instinto do ser humano deve ser abordado e a vontade deve agora determinar quais instintos ele vai cumprir. E isso também exige uma situação em constante mudança na vida, exige incentivos constantes e também falhas constantes que agora determinam a luta consciente do ser humano pela vida, que só pode ser orientada para a terra, mas que também pode ter influência na vida interior e assim o ser humano aproveita todas as oportunidades para amadurecer.... mas também pode deixar passar tais oportunidades. Só uma luta constante pela vida permite que o ser humano se torne ativo, a princípio apenas exigindo sua vitalidade, mas que ele também pode utilizar para alcançar a força espiritual. Uma vida na Terra sem luta também deixaria a vitalidade do ser humano sem uso, pois uma vida na Terra sem luta só muito raramente acenderia amor no coração das pessoas, o que as impeliria a serem ativas no amor. As pessoas apenas levariam uma existência ameaçadora e não reconheceriam um propósito da sua existência que consiste na transformação do amor próprio em amor de vizinhança. Pois ele vê o seu próximo na mesma boa situação da vida e não tem motivos para provar amor para com ele. Por outro lado, porém, ele pode criar uma vida terrena pacífica para si mesmo se se esforçar por compensar a desigualdade existente entre as pessoas com amor, se assim tentar remediar estados de adversidade, que têm de ser por causa do amadurecimento da alma, através de uma actividade desinteressada de amor e assim se colocar num estado de maturidade que lhe dê uma vida terrena despreocupada porque, por assim dizer, passou no teste da vontade: estabelecer o vínculo comigo através do amor.... que é e continua a ser o propósito e a meta da existência terrena.... A Terra é a estação madura para o espiritual, que entra na Terra em um estado ainda muito imaturo. Assim, ainda não pode ser uma morada paradisíaca através da Minha vontade, mas pode tornar-se uma morada paradisíaca através da vontade.... das pessoas, se apenas todos se esforçassem para cumprir primeiro a sua tarefa terrena, para se moldar em amor...., para a qual, no entanto, também lhe deve ser dada a oportunidade de prestar ajuda desinteressada aos seus semelhantes necessitados. Pois isto provará o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo. Mas então cada pessoa também pode estar certa de que será sobrecarregada por cada vez menos dificuldades e preocupações, e então a Terra poderia ser verdadeiramente uma morada paradisíaca para todas as pessoas se o amor enchesse a todos. A Terra é uma estação de treino que todo o ser humano tem de passar por.... Ele entra nele imaturamente e deve deixá-lo novamente maduro.... E o sucesso exigirá sempre muito trabalho, uma vitória coroará sempre uma luta anterior.... Mas a meta é gloriosa, e a vontade do homem pode alcançar essa meta...._>Amém
Traduttore