E’ una grande responsabilità offrire agli uomini del patrimonio spirituale, finché è dubbioso se questo corrisponda alla Verità. E perciò ognuno che si crede chiamato ad istruire i suoi prossimi, devedapprima essersi procurato la convinzione interiore, che il suo patrimonio d’insegnamento sia la pura Verità. Lui può conquistare questa convinzione interiore solamente, quando dapprima lui stesso ne ha preso posizione, quando ciò che crede di essersi conquistato come sapere, lo ha sottoposto ad un serio esame. E questi esamini devono essere nuovamente essere eseguiti con il Mio Sostegno, lui stesso deve pregare Me Stesso intimamente, che Io illumini il suo spirito, che Io lo voglia proteggere dal pensare errato. Solo allora potrà distinguere la Verità dall’errore, e solo allora è per Me un vero servitore, un vero annunciatore della Mia Parola, che ora può agire sulla Terra per la benedizione degli uomini.
Ma chi dà agli altri senza pensare un bene spirituale, che lui pure ha accettato senza riflettere, non è al suo giusto posto, non è un annunciatore della Mia Parola perché non è al Mio Servizio, ma serve qualcun altro ed il suo agire sulla Terra non può essere benedetto, perché lui stesso agisce da irresponsabile ai suoi prossimi, perché li guida nell’errore, ma pretende da loro la fede. Ora ognuno considererà che ciò che insegna o diffonde come Verità. Ma non ha nemmeno ancora fatto sorgere in sé il pensiero, che anche a lui avrebbe potuto essere guidato l’errore. E già questa è una grave trascuratezza, è un peccato di omissione, perché non ha riflettuto seriamente sul suo patrimonio spirituale. Se qualcuno vuole lavorare per Me, allora non ignora nemmeno, che Io ho un avversario. Non ignora, che si stanno odi fronte la Luce e la tenebra. Quindi sa anche che sparge dell’errore per minare la Verità. Quindi anche lui stesso deve stare in guardia a non cadere nell’errore, deve chiedere la Mia Protezione da lui, dal suo agire, dall’accettazione dell’errore. E se lo fa seriamente, allora Io guido anche i suoi pensieri al bene spirituale errato e può essere certo, che Io chiarisco il suo pensare, perché non lascio nel pensare errato nessun uomo che chiede a Me la Verità.
Ma chi omette questo e crede comunque di stare nella Verità si sbaglia. Lui stesso deve ora gestire il suo falso sapere, ma è da irresponsabile dare oltre questo sapere, e perciò un tale uomo carica su di sé molta colpa, benché anche i suoi ascoltatori devono ora fare lo stesso, se vogliono essere istruiti: dapprima chiedere a Me un pensare illuminato e la Verità per riconoscerla anche come tale.
Voi uomini esaminate ogni merce sul suo valore, e così dovreste esaminare anche il bene spirituale, ma non accettarlo senza pensare e riflettere, perché ciò che non corrisponde alla Verità sarà per voi uomini soltanto dannoso, non sarà mai per la Benedizione della vostra anima, perché può giungere alla meta solo tramite la Verità. Chi vuole essere un insegnante per i suoi prossimi, deve anche dapprima orientarsi su ciò che vuole offrire loro, e solo quando è sicuro del suo bene d’insegnamento, lo può e deve dare oltre. E questa convinzione non gli può essere dato scolasticamente, ma la deve conquistare da sé stesso. Deve desiderare la pura Verità e rivolgere sé stesso all’Eterna Verità affinché gli venga data. Dapprima dev’essere stato stabilito l’intimo collegamento con Me, ma allora può esporsi senza timore come il Mio rappresentante, perché allora insegnerà sempre soltanto la Verità, se vuole portare Me anche ai prossimi, ed il suo agire sarà benedetto.
Amen
TraduttoreEste o mare responsabilitate să le oferiți oamenilor material spiritual atâta timp cât este îndoielnic dacă acesta corespunde adevărului. Și, prin urmare, oricine se crede chemat să își instruiască semenii trebuie să fi dobândit mai întâi convingerea interioară că materialul său didactic este adevărul pur. Dar el poate dobândi această convingere interioară numai dacă a luat mai întâi el însuși poziție, dacă supune ceea ce a dobândit în cunoaștere unei examinări serioase..... Iar aceste examinări trebuie din nou să fie efectuate cu sprijinul Meu, el trebuie să-Mi ceară sincer Mie Însumi să-i luminez spiritul, să-i îndrum corect gândirea, să-l protejez de gândirea eronată.... Numai atunci va putea distinge adevărul de eroare și numai atunci va fi un adevărat slujitor al Meu, un adevărat proclamator al Cuvântului Meu, care poate lucra acum pe Pământ pentru binecuvântarea oamenilor. Dar oricine transmite fără ezitare cunoștințe spirituale pe care la fel le-a acceptat fără ezitare nu se află la locul potrivit, nu este un proclamator al Cuvântului Meu, pentru că nu se află în slujba Mea, ci slujește pe altcineva, iar activitatea sa pe Pământ nu poate fi binecuvântată, deoarece el însuși acționează iresponsabil față de semenii săi, deoarece îi duce pe aceștia pe căi greșite, dar le cere credință. Acum toată lumea va obiecta că el consideră că ceea ce învață sau răspândește el este adevăr..... Dar el nici măcar nu a permis să se nască în el gândul că și el ar fi putut fi condus în eroare.... Iar acest lucru în sine este în sine o neglijență gravă, este un păcat de omisiune, pentru că el nu s-a gândit serios la cunoștințele sale spirituale.... Căci dacă cineva vrea să lucreze pentru Mine, nu-i este necunoscut nici faptul că am un adversar.... Nu-i este necunoscut faptul că lumina și întunericul se opun unul altuia.... Așadar, el știe că lucrarea adversarului este de a întuneca lumina, știe că el răspândește erori pentru a invalida adevărul.... De aceea și el însuși trebuie să fie în gardă pentru a nu cădea pradă erorii și să apeleze la protecția Mea împotriva lui, împotriva activității sale, împotriva acceptării erorii.... Iar dacă face acest lucru cu seriozitate, atunci îi voi îndrepta și gândurile spre cunoașterea spirituală eronată și poate fi sigur că gândirea sa va deveni clară. Căci nu voi lăsa în gândire greșită o persoană care Îmi cere adevărul. Dar oricine care îl neglijează pe acesta din urmă și totuși crede că este în adevăr este în eroare.... El însuși trebuie acum să se împace cu cunoștințele sale greșite, dar este iresponsabil să transmită mai departe aceste cunoștințe și, prin urmare, o astfel de persoană va avea multă vină, deși ascultătorii săi vor trebui să facă din nou același lucru atunci când vor fi instruiți: Mai întâi să-Mi ceară Mie Însumi adevărul și gândirea luminată să o recunoască și ea ca adevăr.... Voi, oamenii, examinați fiecare bun pentru a vedea dacă are valoare.... și în același mod ar trebui să examinați posesiunile spirituale, dar să nu le acceptați fără să vă gândiți și fără să ezitați, pentru că tot ceea ce nu corespunde adevărului va fi doar dăunător pentru voi, oamenii, nu va fi niciodată o binecuvântare pentru sufletul vostru, pentru că acesta își poate atinge scopul doar prin adevăr. Oricine vrea să fie un învățător pentru semenii săi trebuie să se orienteze mai întâi și asupra a ceea ce vrea să le ofere și numai atunci când este sigur de învățătura sa, când el însuși este convins de adevărul ei, atunci poate și trebuie să o transmită mai departe. Iar această convingere nu i se poate da într-o manieră școlară, ci trebuie să o dobândească el însuși..... El trebuie să dorească adevărul pur și să se îndrepte către Adevărul Etern Însuși, pentru ca acesta să îi fie acordat.... Mai întâi trebuie să se stabilească legătura intimă cu Mine, dar apoi el poate pretinde fără jenă că este reprezentantul Meu, pentru că atunci el va preda vreodată adevărul doar dacă dorește să Mă apropie și de semenii săi, iar munca sa va fi binecuvântată....
Amin
Traduttore