Tutto ciò che vi offro, lo riceve l‘intero mondo spirituale, al quale posso guidare la Luce, che è volonteroso d’accettarla. La Mia Parola fluisce costantemente nell’Infinito, perché significa Luce per ogni essere che la desidera. E tutto l’essenziale al quale Mi posso rivolgere, è beato nell’accoglienza della Forza, che gli affluisce nella Mia Parola. Luce, Amore, Forza, tutto questo gli dimostra la Mia Parola, e perciò è beato ogni essere, che è in grado di sentire la Mia Parola, perché Io Stresso Mi comunico ai Miei figli e tutte le creature sono figli Miei, che sentono il Discorso del loro Padre dall’Eternità. Ma nel Regno spirituale la Mia Parola viene anche percepita come Irradiazione d’Amore da Parte Mia, appena un essere la sente come rivolta a sé stesso, mentre sulla Terra la Mia Parola può essere sentita nello stesso modo, senza venir riconosciuta dagli uomini come il Mio Discorso ed allora rimane anche senza effetto di Forza. Questo dipende dallo stato imperfetto degli uomini le cui anime sono incapaci di riconoscere la Voce del Padre, uomini che considerano come parola d’uomo ogni Mia Parola guidata a loro e che perciò non percepiscono in sé nemmeno l’effetto di Forza. Allora la Mia Parola echeggia dalle loro orecchie, il Mio Raggio d’Amore non tocca i loro cuori, non ricevono né Luce né Forza, ma questo per loro propria colpa, perché non stabiliscono nessun collegamento con Me, perché sono senza amore e senza fede. E così pure nel Regno dell’aldilà, dove esistono le stesse premesse, che le anime sono ancora morte e che perciò non sono nemmeno in grado di sentire la Mia Parola: perché nell’aldilà il Mio Discorso premette la loro volontarietà di ascoltare Me, altrimenti rimangono per delle Eternità nella totale assenza di Luce e Forza. Ma nell’ultimo tempo prima della fine anche nel Regno spirituale stanno lavorando oltremodo ferventi nelle sfere, dove può guizzare solo raramente una Luce. Gli esseri della Luce, che vorrebbero portare la Luce anche in quelle sfere, spaventano sempre di nuovo le anime morte attraverso dei fulmini di Luce, ed in quelle regioni c’è un subbuglio, perché vengono sempre di nuovo colpite delle anime da queste Luci guizzanti e sentono anche delle chiamate di seguirle, che le vogliono guidare fuori dalla loro sfera. Gli esseri di Luce sanno che è ancora possibile solo per un tempo limitato di agire su quelle anime ottenebrate, e che perciò è necessario un agire accresciuto per sciogliere le loro catene e di condurle alla libertà. Ma sovente è un’ardua impresa che richiede perseveranza e grande pazienza, ma a cui gli esseri che sono colmi d’amore, non rinunceranno. Ed i loro sforzi sono rivolti prevalentemente alla meta di indurre queste anime a partecipare volonterosamente agli insegnamenti, perché solo allora esiste la possibilità che Io Stesso possa parlare a loro. Se ora sentono una volta la Mia Parola, sentono anche già il suo effetto di Forza e l’Opera di salvezza è riuscita. Ma non vengono costretti e perciò viene tentato di tutto per guidarle senza costrizione là dove può risuonare la Mia Parola; perché la Mia Parola può diventare efficace soltanto dove non incontra più nessuna resistenza. Ma allora produce una Beatitudine ed ho anche conquistato la creatura e non la perderò più in eterno. E prima della fine di questa Terra l’attività salvifica nell’aldilà aumenterà sempre di più e troverà anche sostegno tramite uomini volonterosi sulla Terra. La Mia Parola risuonerà sempre ed in eterno e contribuirà sempre ed in eterno alla Redenzione degli esseri e li renderà felici, sempre ed in eterno viene irradiata Luce e Forza nell’Infinito. Ma Luce e Forza le riceve soltanto la creatura, che si apre volontariamente, che non Mi respinge più quando le voglio parlare. Ma allora sarà anche beata nella consapevolezza del Mio Amore che non finisce mai, che è per ogni essere in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttoreTout ce que Je vous offre est reçu par le monde spirituel entier, auquel Je peux guider la Lumière s’il est de bonne volonté pour l'accepter. Ma Parole coule constamment dans l'Infini, parce qu'elle signifie la Lumière pour chaque être qui la désire. Et tout l'essentiel vers lequel Je peux Me tourner, est bienheureux dans l'accueil de la Force qui lui afflue dans Ma Parole. La Lumière, l’Amour, la Force, tout cela lui montre Ma Parole, et donc chaque être qui est en mesure d’entendre Ma Parole est bienheureux, parce que Moi-Même Me communique à Mes fils et toutes les créatures sont Mes fils, et ainsi elles entendent le Discours de leur Père de l'Éternité. Mais dans le Règne spirituel Ma Parole est aussi perçue comme un Rayonnement d'Amour de Ma Part, dès qu’un être l’entend comme tournée vers lui-même, alors que sur la Terre Ma Parole peut être entendue de la même manière mais sans être reconnue des hommes comme Mon Discours et alors elle reste sans effet de Force. Cela résulte de l'état imparfait des hommes dont les âmes sont incapables de reconnaître la Voix du Père, car ces hommes considèrent comme paroles d'homme chacune de Mes Paroles qui leur sont guidées et donc ils n’en perçoivent pas en eux l'effet de Force. Alors Ma Parole retentit outre leurs oreilles, Mon Rayon d'Amour ne touche pas leur cœur, ils ne reçoivent ni Lumière ni Force, mais cela par leur propre faute, parce qu'ils n'établissent aucune liaison avec Moi, parce qu'ils sont sans amour et sans foi. Et c’est aussi ainsi dans le Règne de l'au-delà, là où il existe les mêmes conditions, là où les âmes sont encore mortes et où donc elles ne sont pas en mesure d’entendre Ma Parole : parce que dans l'au-delà Mon Discours suppose leur volonté de M'écouter, autrement elles restent pour l'Éternité dans une totale absence de Lumière et de Force. Mais dans le dernier temps avant la fin même dans le Règne spirituel il y a un travail outre mesure fervent dans les sphères où peut frétiller seulement rarement une Lumière. Les êtres de Lumière qui voudraient apporter la Lumière même dans ces sphères, effrayent toujours de nouveau les âmes mortes à travers des éclairs de Lumière, et dans ces régions il y a un émoi parce que des âmes sont toujours frappées par ces Lumières frétillantes et elles entendent aussi des appels à les suivre pour les guider hors de leur sphère. Les êtres de Lumière savent qu'il est encore possible seulement pour un temps limité d’agir sur ces âmes abêties, et que donc il est nécessaire d'agir de façon accrue pour dénouer leurs chaines et les mener à la liberté. Mais souvent c’est une entreprise ardue qui demande de la persévérance et une grande patience, mais à laquelle les êtres qui sont pleins d'amour, ne renonceront pas. Et leurs efforts sont tournés principalement vers le but de pousser ces âmes à participer avec bonne volonté aux enseignements, parce que seulement alors il existe la possibilité que Moi-même Je puisse leur parler. Si maintenant elles entendent une fois Ma Parole, elles sentent déjà son effet de Force et l'Œuvre de salut a réussi. Mais elles ne sont pas forcés et donc il est tenté tout pour les guider sans contrainte là où peut résonner Ma Parole ; parce que Ma Parole peut devenir efficace seulement là où elle ne rencontre plus aucune résistance. Mais alors il se produit une Béatitude et J’ai conquis la créature et Je ne la perdrai plus dans l’éternité. Et avant la fin de cette Terre l'activité salvifique dans l'au-delà augmentera toujours davantage et trouvera même du soutien chez des hommes de bonne volonté sur la Terre. Ma Parole résonnera toujours et dans l’éternité et contribuera toujours et dans l’éternité à la Libération des êtres et elle les rendra heureux, toujours et dans l’éternité la Lumière et la Force rayonneront dans l'Infini. Mais seulement la créature qui s'ouvre volontairement reçoit la Lumière et la Force, si elle ne Me repousse plus lorsque Je veux lui parler. Mais alors elle aussi sera bienheureuse dans la conscience de Mon Amour qui ne finit jamais, qui est pour chaque être dans toute l'Éternité.
Amen
Traduttore