Affidatevi solo a Colui al Quale tutto è sottoposto, e la sua Mano vi guiderà nel modo giusto. La lotta della vita diventerà sempre più dura, sia spiritualmente come anche terrenamente, perché questo è condizionato dal tempo che sta andando alla fine. Per cui altrimenti stava a disposizione così tanto tempo, (04.11.1956) dev’essere raggiunto in breve tempo e perciò non deve stupirvi, che l’umanità di questa Terra sarà colpita da maggior sofferenza e miseria, che deve agire sulle anime degli uomini, che diversamente sono in grande pericolo. Voi che siete stati guidati da Me nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, conoscete il significato di questo ultimo tempo. Sapete che è ancora un breve tempo di Grazia per tutti gli uomini e che questo breve tempo della fine decide la sorte nell’Eternità, che può essere oltremodo magnifica, ma anche uno stato tormentoso nella Relegazione. Ma i vostri prossimi non lo sanno e vedono sempre soltanto i risultati che si svolgono intorno a loro e la via del loro proprio destino. Ma senza il sapere circa il senso e lo scopo di ciò potrebbero diventare riflessivi e giungere alla giusta predisposizione verso di Me, loro Dio e Creatore. Perché Io impiego su ogni singolo davvero quei mezzi, che riconosco per loro di successo. Ma devo lasciare anche libero ogni singolo, come fa agire su di sé questi mezzi. Ma ogni singolo sarebbe anche sospeso dalla sua miseria, se soltanto si volesse affidare a Me pieno di fiducia, se Mi volesse riconoscere con convinzione ed ora si affidasse in tutta l’umiltà a Me in ogni miseria del corpo e dell’anima. Allora può anche essere convinto che Io lo afferro per la mano e lo guido per l’ulteriore via della sua vita e che nella Mia Protezione è ben custodito. Ma finché l’uomo non Mi ha ancora trovato, fino ad allora cammina anche solitario attraverso regioni oscure, pericolose, e dato che Io conosco i pericoli che sono in agguato intorno a lui, e lo vorrei proteggere da questi, ma non lo posso aiutare prima finché non Mi invoca, perciò viene sovente colpito da miseria e sofferenza, in cui non può aiutare sé stesso ed ora cerca anche un aiuto intorno a sé. E ben per lui se si rivolge poi a Me e si affida a Me per l’ulteriore guida. Qualunque cosa voglia ora venire su di lui, voi sapete che su di lui veglia Uno, che siete Miei attraverso la vostra volontà, ma sapete anche, che devo pensare anche agli altri, che non Mi hanno ancora trovato, e che per via di loro uso sovente dei mezzi che a volte vi fanno dubitare del Mio Amore. Io amo tutte le Mie creature e non voglio la loro rovina, ma che diventino beate. E la Mia Sapienza riconosce anche soltanto dei mezzi efficaci per ogni singolo. E vi parlo sempre di nuovo a voi, che volete servire Me come servi nella Mia Vigna: Non cedete nei vostri sforzi di indicare la vicina fine ai vostri prossimi, sia che lo vogliano credere oppure no. Fate loro notare che in ogni miseria del corpo e dell’anima vi E’ soltanto Uno Che può e vuole aiutarli, ma che devono invocare Quest’Uno ed affidarsi a Lui, che quindi pretendo la fede convinta in Me e senza la quale non possono mai e poi mai giungere vicino a Me e che possono conquistare una tale fede solamente attraverso l’agire d’amore. Io Stesso vi voglio sostenere in ogni modo nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Vi voglio benedire e mettervi in bocca le giuste Parole e voglio sostenervi con il Mio Aiuto in modo così evidente, che ai prossimi dev’essere facile credere, perché avverrà ancora molto dove vi viene offerta l’opportunità, di adoperarvi testimoniando per Me e per il Mio Regno, perché il tempo stringe perché non dura più a lungo, poi c’è la fine.
Amen
TraduttoreConfiez-vous seulement à Celui auquel tout est subordonné, et sa Main vous guidera de la manière juste. La lutte de la vie deviendra toujours plus dure, spirituellement comme aussi matériellement, parce que cela est conditionnée par le temps qui va vers la fin. L’homme avait à sa disposition assez de temps,(04.11.1956) mais maintenant le but doit être atteint en peu de temps et donc vous ne devez pas vous étonner que l'humanité de cette Terre soit frappée par de grandes souffrances et de grandes misères qui doivent agir sur les âmes des hommes, qui autrement sont en grand danger. Vous qui avez été introduits par Moi dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous connaissez la signification de ce dernier temps. Vous savez que c’est encore un bref temps de Grâce pour tous les hommes et que ce bref temps de la fin décide de votre sort dans l'Éternité, qui peut être outre mesure magnifique, mais être aussi un état atroce dans la Relégation. Toutefois votre prochain ne le sait pas et il voit toujours seulement les résultats qui se déroulent autour de lui et son propre destin. Mais sans le savoir du sens et du but de cela il pourrait être amené à réfléchir et arriver à la juste prédisposition envers Moi, son Dieu et Créateur. Parce que J'emploie sur chaque individu vraiment les moyens que Je reconnais être pour eux un succès. Mais Je dois laisser aussi la liberté à chaque individu quant à la façon dont il fait agir sur lui ces moyens. Et chaque individu serait suspendu de sa misère, si seulement il voulait se confier à Moi plein de confiance, s'il voulait Me reconnaître avec conviction et si maintenant il se confiait en toute humilité à Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Alors il peut aussi être convaincu que Je le saisis par la main et que Je le guide pour sa vie future et que sous Ma Protection il est bien gardé. Mais tant que l'homme ne M'a pas encore trouvé, alors il marche solitaire à travers des régions obscures, dangereuses, et vu que Je connais les dangers qui sont en guet-apens autour de lui, Je voudrais le protéger de ceux-ci, mais Je ne peux pas l'aider avant qu’il M'invoque, c’est pourquoi il est souvent frappé de misère et de souffrance là où il ne peut pas s'aider lui-même et maintenant il cherche de l’aide autour de lui. Et c’est bien pour lui s’il se tourne ensuite vers Moi et se confie à Moi pour que Je le conduise. Quel que soit ce qui peut maintenant venir sur lui, vous savez qu’il y en a Un qui veille sur lui, car vous êtes Miens à travers votre volonté, mais vous savez aussi que Je dois penser aussi aux autres qui ne M'ont pas encore trouvé, et que pour eux J’emploie souvent des moyens qui parfois vous font douter de Mon Amour. J'aime toutes Mes créatures et Je ne veux pas leur ruine, mais qu'elles deviennent bienheureuses. Et Ma Sagesse reconnaît aussi les moyens qui seuls sont efficaces pour chaque individu. Et Je vous parle toujours de nouveau, vous qui voulez Me servir comme serviteurs dans Ma Vigne : ne cédez pas dans vos efforts d'indiquer la fin prochaine à votre prochain, qu'il veuille le croire ou non. Faite-lui remarquer que dans toute misère du corps et de l'âme il y en a seulement Un Qui peut et veut l’aider, mais qu'il doit invoquer cet Un et se confier à Lui, donc J’exige une foi convaincue en Moi et sans laquelle il ne peut jamais et encore jamais arriver près de Moi et il peut conquérir une telle foi seulement à travers des actions d'amour. Moi-même Je veux vous soutenir de toute façon dans votre travail pour Moi et Mon Royaume. Je veux vous bénir et vous mettre en bouche les justes Paroles et Je veux vous soutenir avec Mon Aide d’une manière si évidente qu’au prochain il doit être facile de croire, parce qu'il se produira encore beaucoup de choses où il vous sera offert l'opportunité de vous employer en témoignant pour Moi et pour Mon Royaume, parce que le temps presse parce qu’il ne reste plus longtemps jusqu’à la fin.
Amen
Traduttore